Tekmovanje za tiste, ki jih zanima Kitajska, njena kultura, tradicija in jezik. Ob ogledu videoposnetkov se boste seznanili z legendo o prazniku Sredi jeseni in tradicijo njegovega praznovanja.
Trajanje tekmovanja je 1 ura. ...
Vsa tekmovanja in olimpijade so brezplačna.
Priprave na tekmovanje!
Festival sredine jeseni na Kitajskem
Pade na 15. dan 8. meseca. V letu 2017 se praznuje 4. oktobra. To je starodavni kitajski praznik, ima svojo legendo o izvoru in tradicije praznovanja.
Kartice
1) 中秋节 - praznik sredine jeseni
2) 后羿 - Hou Yi, strelec, junak kitajskih mitov
3) 嫦娥 - Chang'e, lepotica, junakinja kitajskih mitov
4) 月饼 - lunina torta, dobesedno "lunina torta"
5) 吃 月饼 - jejte lunine torte
6) 月亮 - mesečina, mesečina
7) 看 月亮 - občudovati luč lune
8) 全家 一起 - z vso družino
9) 太阳 - sonce, sonce
10) 月饼 甜 - lunine torte so sladke
11) 月饼 香 - dišeče lunine torte
Nasveti za pripravo na tekmovanje
1. Oglejte si risanko o Sredi jeseni brez prevoda v ruščino. Poskusite razumeti, za kaj gre.
2. Nato si oglejte isto risanko, prevedeno v ruščino, da se vam bo legenda o pojavu Sredinskega jesenskega festivala bolje spomnila.
3. Za boljše poznavanje s tradicijo praznovanja tega dne na Kitajskem, si oglejte kratko poročilo enega od ruskih kanalov novic.
4. Po kitajskih zamislih simbolizira luna (lepota Chang E). ženski del prebivalstva, sonce (puščica Hou Yi) pa je simbol moške populacije. Na sredi jeseni Kitajci s svojimi otroki pojejo številne pesmi. Poslušajte dva od njih, poskusite razumeti njihov pomen s pomočjo kartic in prejšnjih videoposnetkov.
Vesel praznik sredine jeseni!
Kako nastaviti svoj računalnik
Časovni pas, datum in ura
Da se tekmovanje za vas začne pravočasno, morate nastaviti časovni pas, datum in uro.
Kaj morajo starši vedeti in biti sposobni?
Spoznajte razliko med časom in časovnim pasom.
Znajte določiti svoj časovni pas glede na moskovski časovni pas (UTC + 3) in razliko med lokalnim in moskovskim časom.
Brskalnik
Podprti so brskalniki Safari, izdani za OS X in iOS.
Dva otroka na enem računalniku
Kako sodelovati
Diplome in spričevala
Udeleženci, ki so dosegli točke 91 % ali več točk, postanite zmagovalci in prejmite diploma 1. stopnje.
Udeleženci, ki so dosegli točke od 81 % do 91 % točk diploma II stopnje.
Udeleženci, ki so dosegli točke od 71 % do 81 % točk, postanite nagrajenci in prejmite Diploma 3. stopnje.
Udeleženci, ki so dosegli točke od 10 % do 71 % točk dobiti potrdilo udeleženec.
Organizacijski odbor tekmovanja
Inštitut za tuje jezike FSBEI HE "Volgogradska državna socialno-pedagoška univerza"
Olga Leontovič
Predstojnik Katedre za medkulturno komuniciranje in prevajanje, dr. znanosti, profesor, Volgograd
Symonenko Natalia Yurievna
Izredni profesor Oddelka za medkulturno komunikacijo in prevajanje Inštituta za tuje jezike Zvezne državne proračunske izobraževalne ustanove za visoko šolstvo "VGSPU", dr. n, Volgograd
Merezhko Ekaterina Aleksejevna
Podiplomski študent Oddelka za sodobne evropske jezike Ruske državne pedagoške univerze po A. I. Herzen, udeleženec mednarodnih projektov AIESEC 2010-2014, St.
Shoikhet Galina Yanovna
Kako najti svojo diplomo/spričevalo
Za ogled diplome ali spričevala morate v MetaSchool vstopiti z uporabniškim imenom in geslom ter slediti povezavi Portfelj.
Diplome ali spričevala ne bodo poslana po elektronski ali navadni pošti.
Kako natisniti/shraniti diplomo/spričevalo
Diplomo in spričevalo lahko natisnete na tiskalnik, za to morate z uporabniškim imenom in geslom vstopiti v MetaSchool in slediti povezavi Portfelj.
Če pri roki nimate barvnega tiskalnika, morate svojo diplomo (certifikat) shraniti kot sliko. Za to potrebujete:
- Prijavite se v MetaSchool z uporabo brskalnika Mozilla Firefox;
- Pojdi do Portfelj, odprite diplomo (certifikat ali zahvalo);
- Kliknite nanj z desnim gumbom miške;
- V meniju izberite ukaz Shrani sliko kot.
Nastalo datoteko lahko natisnete v katerem koli foto studiu ali kopirnem centru.
Informacije za učitelje
Učitelj prejme pohvalo Zavoda tuji jeziki Volgogradska državna socialno-pedagoška univerza in MetaSchool za pripravo treh ali več zmagovalcev in nagrajencev ene olimpijade.
Za ogled ali tiskanje zahval:
- učitelj mora svojim učencem – zmagovalcem in nagrajencem posredovati svoje uporabniško ime (dovoljeni so vsi udeleženci);
- študenti morajo slediti povezavi Moj učitelj in tam vnesite prijavo svojega učitelja.
Po zaključku teh korakov se bodo v njem prikazala zahvala Portfelj samodejno.
Učitelj lahko s klikom na povezavo preveri, kdo ga je določil za učitelja Moji učenci.
Zahvale se ne pošiljajo po e-pošti ali navadni pošti.
Pritožba
Če želite vložiti pritožbo, morate vstopiti v MetaSchool z uporabniškim imenom in geslom, sledite povezavi Podpora / sporočila in piši Pomoč strankam... V tem primeru obvezno navedite ime kontrolna številka, ki se prikaže v pogovornem oknu (na sliki) in se podvoji spodaj, takoj pod nalogami.
Pozor! Vsak ima svojo kontrolno številko!
Pritožbe po telefonu in elektronski pošti ne bodo sprejete.
Pritožba se vloži takoj po zaključku natečaja. Če se natečaj konča po 22. uri po lokalnem času, se pritožba vloži naslednje jutro.
Rok za obravnavo pritožbe je en dan.
Srednjejesenski festival(中秋节) ali Zhongqiujie pade na 15. dan 8. meseca po Lunin koledar... Ta praznik se imenuje tudi Lunin festival. Kitajci verjamejo, da je to najboljši dan za uživanje na luni. Začeli so ga praznovati konec 10. stoletja, v času dinastije Song.
Povezan s tem praznikom legenda o lepotici Jang Ae, ljubljenec veličastnega lokostrelca Houja I. Pravijo, da se je v starih časih na nebu pojavilo 10 sonc hkrati. Njihova vročina je uničila žetev, umrlo je veliko ljudi. In tako so se moški odločili narediti ogromen lok in puščice. Ko je bil lok pripravljen, so za pomoč prosili Hou Y. Povzpel se je na visoko goro in s puščicami zadel 9 sonc, pri čemer je ostalo le eno, da je osvetlilo zemljo. Za reševanje ljudi je boginja Sivanmu pogumnega Hou I nesmrtnosti nagradila z eliksirjem. Vsak, ki je pojedel eno zrno tega eliksirja, bi lahko živel večno in se ne bi postaral, in če bi pojedel dve, bi se lahko povzpel na luno. Njegova ljubljena Jang Ae je že dolgo sanjala o obisku lune, zato se je, ko Hou Yi ni bilo doma, odločila poskusiti to zdravilo. Bilo je šele 15. 8. meseca. A ne glede na to, kako lepo je bilo na luni, je bila tam zelo osamljena, zato vsako leto 15. avgusta prižge svetilko in z njo močno osvetli zemljo, da bi vsaj za trenutek videla svojega ljubljenega moža.
Od takrat je na ta dan običajno občudovati lepoto lune.
Obstaja še ena zanimiva legenda... Kot veste, so Kitajsko v 13. stoletju osvojili Mongoli. Kitajci so bili ponižani in ponižani na vse mogoče načine, v družbi je dozorelo nezadovoljstvo. Neki moški po imenu Zhang Shijing je sprožil vstajo. Na predvečer praznika sredine jeseni je razširil sporočilo, v katerem poziva k vstaji 15. dne osme lune. Samo sporočilo se je skrivalo v »mesečevih pogačah«, ki so se začele širiti med vsemi ljudmi in postale nekakšno komunikacijsko orodje. V noči na praznik se je začela protimongolska vstaja.
Kot pri mnogih drugih tradicionalnih kitajskih praznikih je tudi na ta dan običajno, da se zberete z družino, kuhate različne dobrote in si čestitate. Tradicionalna jed na ta dan je "yuebin" (月 yue - luna, 饼 bin - medenjaki, ploščata torta) ali mesečeva torta. Po obliki spominjajo na lunin disk, narejeni so iz pšenične moke z maslom, tako sladki (nadev s sladkorjem, orehi, rozinami in suhim sadjem) kot slani. Na ta praznik se začnejo pripravljati že dolgo preden se začne, precej pogosto se že ob koncu poletja na policah trgovin pojavijo lunine torte. Običajno je, da prijateljem podarimo lunine torte. To je neke vrste želja po dobrem počutju v družini.
Stvari se ne zgodijo iz nič. Vse ima svoje ozadje, kontekst in namene – pogosto navzkrižne namene. Funkcije združujejo številne članke o temi ali dogodku, da vam ne prinesejo le informacij, temveč tudi globlje razumevanje dogajanja – zakaj in kaj je v tem.
Kako oblikujemo priporočila?
Naša priporočila temeljijo na številnih dejavnikih. Ogledamo si metapodatke na primer odprtega članka in najdemo druge članke, ki imajo podobne metapodatke. Metapodatki so sestavljeni predvsem iz oznak, ki jih naši pisci dodajo svojemu delu. Ogledamo si tudi, katere druge članke so si ogledali drugi obiskovalci, ki so si ogledali isti članek. Poleg tega lahko upoštevamo tudi nekatere druge dejavnike. Na primer, ko gre za funkcije, upoštevamo tudi metapodatke člankov v funkciji in iščemo druge funkcije, ki jih sestavljajo članki s podobnimi metapodatki. Dejansko gledamo na uporabo vsebine in informacije, ki jih ustvarjalci vsebine sami dodajo vsebini, da bi vam ponudili tisto vrsto vsebine, ki vas bo verjetno zanimala.
Od petnajstega do šestnajstega dne osmega luninega meseca na Kitajskem praznujejo Zhongqiu ("Praznik lune"). Praznovanje je posvečeno boginji lune Chang'e in njenemu ljubljenemu možu lokostrelcu Hou. Na iste datume pade praznik žetve, ki sovpada s koncem terenskega dela v Nebesnem cesarstvu. Dva najpomembnejša dogodka v kitajskem koledarju se združita na festivalu sredine jeseni.
Na dneve praznovanja se Luna, ki jo Kitajci smatrajo za simbol plodnosti in blaginje, čim bolj približa Zemlji. Ta čas je namenjen srečanjem in komunikaciji z ožjimi sorodniki, bližnjimi ob veliki okrogli mizi. Meni mora vsebovati sadje z zaobljeno obliko: pomelo, jabolka, pomaranče, grozdje, slive. Praznik ni popoln brez tradicionalnih pite v obliki lune s sladkim nadevom. Pečejo jih kot daritev boginji Chang'e in njenemu možu.
Kitajska praznuje sredi jeseni - dan srečanja družin
Kitajska danes praznuje festival sredine jeseni 中秋节 (Zhongqujie). Praznuje se ob polni luni 15. dne osmega meseca po kitajskem luninem koledarju. Sprva je bil praznik žetve: v tem obdobju se je žetvena sezona bližala, bližal se je najbolj nahranjen čas, bilo se je mogoče dobro spočiti. Danes je bistvo praznika družinska enotnost.
Za prebivalce Srednjega kraljestva je to drugo najpomembnejše praznovanje po tradicionalnem kitajskem novem letu. Od leta 2008 je Zhongqiujie uradni praznik. Kitajci ga preživijo s svojimi družinami: vsi sorodniki se zberejo za isto mizo na "ponovnem obroku" tuanyuanfan (团圆 饭). Tisti, ki so stran od ljubljenih in ljubljenih, gledajo na polno luno, saj vedo, da to počnejo ljudje, ki so jim pri srcu. Občudovanje polne lune skupaj ali ločeno je nepogrešljiv atribut praznika sredine jeseni. Veliki pesniki antike so ta proces pospremili s pitjem mladega vina iz osmantusa, ki je v tem času dozorel - guihuajiu (桂花 酒).
Najpogostejše darilo za Zhongqiujie so lunine torte yuebin (月饼) z različnimi nadevi (lahko jih nadevamo s popolnoma vsem – od sladoleda do ocvrtega svinjine). Vendar pa so v zadnjih letih lunine pogače dajali vse manj, saj so jih začeli šteti za eno od oblik skrite korupcije, ki so jo oblasti LRK sklenile iztrebiti v kali. Pojavili so se primeri "pokvarjenosti medenjakov": najbolj senzacionalen med njimi je bila ponudba penny moon tort, pakiranih v zlato škatlo, okrašeno z diamanti.
Priznati moramo: lunine torte so bolj znane po barviti embalaži kot po okusu: so najprej obredna hrana. Kitajci sami priznavajo, da jim zadostuje že ena lunina torta na leto. Dejansko je ta zmes precej težka za želodec. Še več, veliko bolj mamljive dobrote dozorijo pravočasno za praznik. Obdobje Zhongqiujie je vrhunec lova na kosmate rakovice, ki je najljubša poslastica Šanghajcev, ki so se za to pripravljeni odpovedati še zadnji srajci. Ravno v času praznikov dozori letina taro, buč in lotosovih korenin. Na slednjih se običajno postrežejo praznična miza polnjen z lepljivim rižem, prelit s sladko medeno omako. To je ena najbolj tradicionalnih jedi v Zhongqujieju.
Kitajski sredi jeseni 2018
Zdaj je praznik na Kitajskem uradni prost dan. Simbolizira tudi konec žetve. Tudi v sodobnem Hongkongu se tej tradiciji še vedno poklonijo.
Celotna družina, ne glede na to, kako velika je, bi se morala zbrati za skupno mizo, ki je nujno postavljena na ulici. Kitajci občudujejo luno in delijo dogodke, ki so se zgodili v zadnjem letu. Razpravljajo o svojih dobičkih in izgubah, pregledujejo in načrtujejo.
Legenda festivala sredine jeseni
Obstaja zelo romantična pravljica, ki pojasnjuje celotno bistvo praznika. Davno, pred 2000 leti, je bilo na nebu 10 sonc. S svojimi žarki so tako neusmiljeno goreli, da je umrlo veliko ljudi, pogorela je vsa letina. Zato je bilo odločeno ustvariti ogromen lok in iz njega sestreliti večino svetilk.
Takrat je bil samo en fant, ki je imel tak talent in je lahko izpeljal ta podvig. Padel je iz loka v 9 sonc in pustil le eno za veselje svojega ljudstva.
Za ta podvig ga je boginja nagradila z eliksirjem nesmrtnosti z edinstvene lastnosti... Dve kapljici čarobne pijače bi lahko vsako osebo premaknili na luno, fantova ljubljena pa je samo sanjala, da bi bila tam.
Zdaj vsako leto 15. 8. meseca ta punca na luni prižge luč, sedi pri oknu in gleda v zemljo svojega ljubljenega, s katerim se je ločila pred mnogimi leti.
- Ime v kitajščini:中秋节 Zhōngqiūjié
- Datum v 2019: Ponedeljek, 13. septembra
- Kako se je rodilo:čaščenje lune pred več kot 3000 leti
- Tradicionalna jed: kitajske lunine torte
- dejavnost: opazovanje lune, potovanje
- čestitke: najpogostejši je Happy Mid-Autumn Festival (中秋 快乐).
Lunarni 15. avgust je tradicionalni praznik sredine jeseni na Kitajskem (leta 2019 pade na ponedeljek, 13. septembra).
Sredi jeseni je drugi najbolj priljubljen pomemben praznik po pomladnem prazniku za Kitajce. Vsako leto, ko pride praznik, se ljudje vrnejo domov z vsega sveta, da srečajo svoje družine in z njimi večerjajo.
Zakaj je sredina jeseni tako pomembna? Povezan je z luno in Kitajcem je luna zelo všeč. V kitajski kulturi je polna luna simbol miru in blaginje za vso družino. Njegova okroglost simbolizira celovitost in enotnost.
Sredi osmega meseca kitajskega koledarja je luna ob polni luni, osem pa je tudi priljubljeno število v kitajski kulturi, ki simbolizira bogastvo in blaginjo. Tako ljudje verjamejo v ugodje.
Praznovanje sredi jeseni
Festival sredi jeseni ima 2000-letno zgodovino. V teh 2000 letih so številne tradicije sredinskega jesenskega festivala izumili Kitajci. Vsa praznovanja kažejo na srečo in veselje ljudem.
Glavna praznovanja med jesenskim festivalom so praznovanje lune, ljudje skupaj jedo torte in izvajajo kitajske festivale sredi jeseni. Ta tri praznovanja so se prenašala iz roda v rod. Kitajci morda mislijo, da sredi jeseni festival ne bo prišel, če ne bodo storili teh treh stvari.
Ponekod na Kitajskem ljudje praznik praznujejo na različne načine. V mestu Tsongzo v provinci Guangdong ljudje jedo taro za praznovanje festivala, ker se žetev taro dogaja hkrati s festivalom. Jedo taro in upajo, da bo prihodnje leto dobra letina. V Nanjingu ljudje kuhajo raco z dišečim cimetovim cvetom, ker ljudje mislijo, da je cimetov cvet simbol miru. Ponekod ljudje zakurijo v stolpu za praznovanje praznika, ker menijo, da je ogenj simbol dobrega poslovanja.
