Der kleine Lord Fauntleroy las Kapitel für Kapitel. Francis Burnett - Little Lord Fauntleroy (übersetzt von Demurova). Warum Sie Little Lord Fauntleroy lesen sollten

Francis Hodgson Burnett

Der kleine Lord Fauntleroy

Frances Hodgson Burnett

Der kleine Lord Fauntleroy

pro. aus dem Englischen. Demurova N.M.

KAPITEL EINS UNERWARTETE NACHRICHTEN

Cedric selbst wusste nichts davon. Sie haben es ihm gegenüber nicht einmal erwähnt. Er wusste, dass sein Vater Engländer war, weil seine Mutter es ihm gesagt hatte; aber sein Vater starb, als er noch sehr jung war, also erinnerte er sich an fast nichts von ihm – nur dass er groß war, blaue Augen und einen langen Schnurrbart hatte, und wie wunderbar es war, Cedric auf seiner Schulter durch den Raum zu tragen. Nach dem Tod seines Vaters fand Cedric, dass es besser war, nicht mit seiner Mutter über ihn zu sprechen. Als sein Vater krank wurde, wurde Cedric zu Freunden geschickt, und als er zurückkam, war alles vorbei; und meine Mutter, die ebenfalls sehr krank war, hatte gerade begonnen, aus dem Bett aufzustehen, um sich in einen Sessel am Fenster zu setzen. Sie wurde bleich und dünner, die Grübchen verschwanden aus ihrem süßen Gesicht, und ihre Augen wurden groß und traurig. Sie war schwarz gekleidet.

Liebling, - sagte Cedric (wie ihr Vater sie nannte, und der Junge übernahm diese Angewohnheit von ihm), - Liebling, hat Papa sich erholt?

Ihre Schultern zitterten, und er sah ihr ins Gesicht. In ihren Augen lag ein solcher Ausdruck, dass er wusste, dass sie gleich weinen würde.

Liebling, wiederholte er, geht es Papa besser? Plötzlich sagte ihm sein Herz, er müsse sie schnell umarmen und küssen und seine weiche Wange an ihr Gesicht drücken; er tat es, und sie lehnte ihren Kopf an seine Schulter und weinte bitterlich, drückte ihn fest in ihre Arme, als wollte sie ihn nicht loslassen.

O ja, es geht ihm besser“, antwortete sie schluchzend, „es geht ihm ganz, ganz gut! Und wir haben sonst niemanden. Niemand auf der ganzen weiten Welt!

Und dann, egal wie klein er war, wurde Cedric klar, dass sein Vater, so groß, jung und gutaussehend, nicht zurückkehren würde; dass er starb, wie einige andere Menschen, von denen er hörte, obwohl er nicht verstand, was es war und warum seine Mutter so traurig war. Da sie aber immer weinte, wenn er von seinem Vater sprach, dachte er bei sich, es sei besser, nicht mit ihr von ihm zu sprechen; und er bemerkte auch, dass es besser sei, sie nicht nachdenken zu lassen, während sie aus dem Fenster oder auf das Feuer im Kamin schaute. Sie hatten fast keine Bekannten mit ihrer Mutter, und sie lebten sehr zurückgezogen, obwohl Cedric dies nicht bemerkte, bis er aufwuchs und herausfand, warum niemand sie besuchte.

Tatsache ist, dass meine Mutter, als mein Vater seine Mutter heiratete, eine Waise war und niemanden hatte. Sie war sehr hübsch und lebte als Gefährtin bei einer reichen alten Frau, die sie misshandelte, und eines Tages sah Kapitän Cedric Errol, der eingeladen war, die alte Frau zu besuchen, wie eine junge Gefährtin unter Tränen die Treppe hinauflief; sie war so charmant, zärtlich und traurig, dass der Kapitän sie nicht vergessen konnte. Und nach allen möglichen seltsamen Vorfällen trafen sie sich und verliebten sich und heirateten dann, obwohl einige Leute ihre Ehe nicht mochten.

Der alte Vater des Kapitäns war sehr wütend – er lebte in England und war ein sehr reicher und edler Aristokrat; Er hatte eine sehr schlechte Laune und hasste Amerika und die Amerikaner. Er hatte zwei Söhne, älter als Captain Cedric; der älteste dieser Söhne sollte per Gesetz den Familientitel und prächtige Ländereien erben; im Falle des Todes des ältesten Sohnes wurde der zweite Erbe; Kapitän Cedric konnte, obwohl er Mitglied einer so adeligen Familie war, nicht auf Reichtum hoffen. Es geschah jedoch, dass die Natur den jüngsten Sohn großzügig mit allem ausstattete, was sie ihren älteren Brüdern verweigerte. Er war nicht nur gutaussehend, schlank und anmutig, sondern auch mutig und großzügig; und besaß nicht nur ein klares Lächeln und eine angenehme Stimme, sondern auch ein ungewöhnlich gütiges Herz und wusste, wie es schien, universelle Liebe zu verdienen.

All dies wurde den älteren Brüdern verweigert: Sie zeichneten sich weder durch Schönheit noch durch guten Charakter oder Intelligenz aus. Niemand in Eton war freundlich zu ihnen; im College studierten sie ohne Interesse und verschwendeten nur ihre Zeit und ihr Geld, ohne auch hier keine richtigen Freunde zu finden. Den alten Grafen, ihren Vater, sie ärgerten und beschämten sich ohne Ende; sein Erbe ehrte den Familiennamen nicht und versprach, nur ein narzisstisches und verschwenderisches Nichts zu werden, ohne Mut und Adel. Der Graf dachte bitter, dass der jüngste Sohn, der nur ein sehr bescheidenes Vermögen erhalten sollte, ein süßer, schöner und starker junger Mann war. Manchmal war er bereit, ihm böse zu sein, weil er all jene Tugenden geerbt hatte, die für einen großartigen Titel und großartige Ländereien so geeignet gewesen wären; und doch liebte der störrische und hochmütige alte Mann seinen jüngsten Sohn von ganzem Herzen.

Einmal schickte er in einem Anfall von Ärger Captain Cedric nach Amerika - lass ihn reisen, dann wäre es möglich, ihn nicht ständig mit seinen Brüdern zu vergleichen, die damals ihren Vater mit ihren Possen besonders ärgerten. Sechs Monate später begann der Earl jedoch, seinen Sohn heimlich zu vermissen – er schickte einen Brief an Captain Cedric, in dem er ihm befahl, nach Hause zurückzukehren. Gleichzeitig schickte der Kapitän auch einen Brief an seinen Vater, in dem er sagte, dass er sich in eine hübsche Amerikanerin verliebt habe und sie heiraten wolle. Der Graf, der den Brief erhalten hatte, war wütend. So hart sein Temperament auch war, er ließ ihm nie freien Lauf wie an dem Tag, als er den Brief des Kapitäns las. Er war so wütend, dass der Kammerdiener, der bei der Übergabe des Briefes im Zimmer war, befürchtete, mein Herr könnte einen Schlaganfall bekommen. In seiner Wut war er schrecklich. Eine ganze Stunde wälzte er sich wie ein Tiger im Käfig, und dann setzte er sich hin und schrieb an seinen Sohn, damit er nie wieder vor seinen Augen auftauchte und weder an seinen Vater noch an seine Brüder schrieb. Er kann leben wie er will und sterben wo er will, aber lass ihn seine Familie vergessen und lass ihn bis zum Ende seiner Tage keine Hilfe von seinem Vater erwarten.

Der Kapitän war sehr traurig, als er diesen Brief las; er liebte England und noch mehr - das schöne Haus, in dem er geboren wurde; er liebte sogar seinen widerspenstigen Vater und sympathisierte mit ihm; er wusste jedoch, dass er jetzt nichts mehr für ihn zu hoffen hatte. Anfangs war er völlig ratlos: er war nicht an Arbeit gewöhnt, er hatte keine Erfahrung im Geschäft; aber er hatte viel Entschlossenheit und Mut. Er verkaufte sein Offizierspatent, fand – nicht ohne Schwierigkeiten – eine Bleibe in New York und heiratete. Verglichen mit seinem früheren Leben in England schien die Veränderung der Umstände sehr groß, aber er war glücklich und jung und hoffte, durch fleißige Arbeit in der Zukunft viel erreichen zu können. Er kaufte ein kleines Haus in einer der ruhigen Straßen; sein Baby wurde dort geboren, und alles dort war so einfach, fröhlich und süß, dass er keinen Moment bedauerte, die hübsche Gefährtin einer reichen alten Frau geheiratet zu haben: sie war so reizend und liebte ihn, und er liebte sie.

Sie war wirklich absolut bezaubernd, und das Baby sah sowohl ihr als auch seinem Vater ähnlich. Obwohl er in einem so ruhigen und bescheidenen Haus geboren wurde, schien es, als könne kein glücklicheres Baby gefunden werden. Erstens wurde er nie krank und machte daher niemandem Sorgen; zweitens war sein Charakter so süß und er benahm sich so charmant, dass er alle nur glücklich machte; und drittens sah er überraschend gut aus. Er kam mit wunderbarem Haar auf die Welt, weich, dünn und golden, nicht wie andere Babys, die mit bloßem Kopf geboren werden; sein Haar kräuselte sich an den Enden, und als er sechs Monate alt war, kräuselte er sich zu großen Ringen; er hatte große braune Augen, lange, lange Wimpern und ein bezauberndes kleines Gesicht; und der Rücken und die Beine waren so stark, dass er schon mit neun Monaten zu laufen begann; er hat sich immer so gut benommen, dass man ihn bewundert. Anscheinend betrachtete er alle als Freunde, und wenn ihn jemand ansprach, wenn sie ihn in einer Kutsche spazieren führten, schaute er mit seinen braunen Augen aufmerksam hin und lächelte dann so freundlich, dass kein einziger Mensch darin war Nachbarschaft, die sich nicht freuen würde, ihn zu sehen, nicht ausgenommen der Krämer aus dem Tante-Emma-Laden, den alle für einen Nörgler hielten. Und jeden Monat wurde er klüger und hübscher.

Als Cedric aufwuchs und anfing, spazieren zu gehen, einen Spielzeugkarren hinter sich herziehend, erregte er allgemeine Bewunderung, er war so süß und brav in seinem kurzen weißen schottischen Rock und seinem großen weißen Hut mit goldenen Locken. Als sie nach Hause kam, erzählte die Krankenschwester Mrs. Errol, wie die Damen die Kutschen anhielten, um ihn anzusehen und mit ihm zu sprechen. Wie glücklich waren sie, wenn er fröhlich mit ihnen plauderte, als würde er sie seit einem Jahrhundert kennen! Vor allem faszinierte ihn die Tatsache, dass er es verstand, sich leicht mit Menschen anzufreunden. Dies geschah höchstwahrscheinlich aufgrund seiner Leichtgläubigkeit und seines guten Herzens - er war allen gegenüber gesinnt und wollte, dass alle so gut waren wie er. Er erriet leicht die Gefühle der Menschen, vielleicht weil er bei Eltern lebte, die liebevolle, fürsorgliche, sanfte und wohlerzogene Menschen waren. Der kleine Cedric hat nie ein unfreundliches oder unhöfliches Wort gehört; er wurde immer geliebt, umsorgt, und seine kindliche Seele war erfüllt von Freundlichkeit und offener Zuneigung. Er hörte, dass sein Vater seine Mutter zärtliche und liebevolle Namen nannte, und er selbst nannte sie genauso; er sah, dass ihr Vater sie beschützte und für sie sorgte, und er selbst lernte dasselbe. Als er also merkte, dass sein Vater nicht mehr zurückkommen würde, und sah, wie traurig seine Mutter war, kam ihm allmählich der Gedanke, dass er versuchen sollte, sie glücklich zu machen. Er war noch ein Kind, aber er dachte daran, wenn er auf ihren Knien saß, sie küsste und seinen lockigen Kopf auf ihre Schulter legte, und wenn er ihr seine Spielsachen und Bilderbücher zeigte und wenn er aufs Sofa kletterte, um sich hinzulegen neben ihr. ihr. Er war noch klein und wusste nicht, was er sonst tun sollte, aber er tat alles, was er konnte, und ahnte nicht einmal, was für ein Trost er für sie war. Eines Tages hörte er sie mit einer alten Jungfer sprechen.

Francis Hodgson Burnett

Der kleine Lord Fauntleroy

Frances Hodgson Burnett

Der kleine Lord Fauntleroy

pro. aus dem Englischen. Demurova N.M.

KAPITEL EINS UNERWARTETE NACHRICHTEN

Liebling, - sagte Cedric (wie ihr Vater sie nannte, und der Junge übernahm diese Angewohnheit von ihm), - Liebling, hat Papa sich erholt?

Ihre Schultern zitterten, und er sah ihr ins Gesicht. In ihren Augen lag ein solcher Ausdruck, dass er wusste, dass sie gleich weinen würde.

O ja, es geht ihm besser“, antwortete sie schluchzend, „es geht ihm ganz, ganz gut! Und wir haben sonst niemanden. Niemand auf der ganzen weiten Welt!

Liebling, - sagte Cedric (wie ihr Vater sie nannte, und der Junge übernahm diese Angewohnheit von ihm), - Liebling, hat Papa sich erholt?

Ihre Schultern zitterten, und er sah ihr ins Gesicht. In ihren Augen lag ein solcher Ausdruck, dass er wusste, dass sie gleich weinen würde.

O ja, es geht ihm besser“, antwortete sie schluchzend, „es geht ihm ganz, ganz gut! Und wir haben sonst niemanden. Niemand auf der ganzen weiten Welt!

Oh, Mary, ich sehe, dass er mich auf seine Art trösten will. Er sieht mich manchmal mit so viel Liebe und Verwirrung in seinen Augen an, als hätte er Mitleid mit mir, und dann kommt er plötzlich und umarmt mich oder zeigt mir etwas. Er ist ein richtiger kleiner Mann, und es scheint mir wirklich, dass er alles weiß!

Als er heranwuchs, entwickelte er seine eigenen Angewohnheiten, die für alle, die ihn kannten, äußerst amüsant und unterhaltsam waren. Er verbrachte so viel Zeit mit seiner Mutter, dass sie kaum jemand anderen brauchte. Sie gingen spazieren und plauderten und spielten zusammen. Lesen lernte er sehr früh, und wenn, dann legte er sich abends meist auf einen Teppich vor den Kamin und las laut vor - mal Märchen, mal lange Bücher für Erwachsene, mal sogar Zeitungen; und Mary hörte Mrs. Errol bei solchen Gelegenheiten oft über seine amüsanten Bemerkungen in ihrer Küche lachen.

Und dann zu sagen, - sagte Mary einmal dem Lebensmittelhändler -, du willst nicht hören, was er sagt, aber du wirst lachen. Es ist so lustig, dass er alles sagt und so höflich! Aber an diesem Abend, als der neue Präsident gewählt wurde, kam er in meine Küche, stand am Herd, Stifte in der Tasche, ein Bild, mehr nicht, aber sein Gesicht war streng wie ein Richter. Und er sagt: „Mary, sagt sie, ich interessiere mich sehr für die Wahlen. Ich bin Republikaner, sagt er, und Darling auch. Sind Sie Republikanerin, Mary? „Nein, ich entschuldige mich. Ich, sage ich, bin Demokrat, aber einer der Stärksten. Und er sah mich so an, dass mein Herz sank, und sagte: „Mary, sie sagt, das Land wird zugrunde gehen.“ Und von diesem Zeitpunkt an vergeht kein Tag, an dem er nicht mit mir argumentiert, alles überzeugt mich, meine Meinung zu ändern.

***

Mary hing sehr an dem Baby und war sehr stolz auf ihn. Sie betrat das Haus, als er gerade geboren war; und nach dem Tod von Kapitän Errol war sie auch Köchin, Magd und Krankenschwester und erledigte alles im Haushalt. Sie war stolz auf Cedric – seine Manieren, Beweglichkeit und Gesundheit, aber am allermeisten – seine goldenen Locken, die sich über seine Stirn kräuselten und in schönen Locken auf seine Schultern fielen. Sie arbeitete unermüdlich, um Mrs. Errol dabei zu helfen, seine Kleider zu nähen und sie in Ordnung zu halten.

Er ist ein echter Aristokrat, nicht wahr? Sie sagte. - Das richtige Wort, Sie werden kein anderes solches Kind finden, nicht einmal auf der Fifth Avenue! Und wie gut er sich in einem schwarzen Samtanzug macht, den wir vom alten Kleid des Besitzers abgeändert haben. Er hält den Kopf hoch, und die Locken fliegen und glänzen ... Na, nur ein kleiner Herr, das richtige Wort! Cedric hatte keine Ahnung, dass er wie ein kleiner Lord aussah – er kannte nicht einmal das Wort.

Sein bester Freund war der Lebensmittelhändler an der Ecke, ein wütender Lebensmittelhändler, der ihm jedoch nie böse wurde. Der Lebensmittelhändler hieß Mr. Hobbs, und Cedric respektierte und bewunderte ihn. Er hielt Mr. Hobbs für sehr reich und mächtig, denn er hatte alle möglichen Dinge in seinem Laden, Feigen und Pflaumen, Kekse und Orangen; Er hatte auch ein Pferd und einen Wagen. Cedric liebte den Bäcker und den Milchmann und den Apfelverkäufer, aber er liebte Mr. Hobbs mehr als alle anderen und war so freundlich zu ihm, dass er ihn jeden Tag besuchte und oft lange bei ihm saß und die neuesten Nachrichten besprach. Worüber haben sie nicht gesprochen? Naja, zumindest am 4. Juli. US-Nationalfeiertag: Am 4. Juli 1776 wurde die Unabhängigkeitserklärung verabschiedet. Als das Gespräch auf den 4. Juli kam, war kein Ende in Sicht. Mr. Hobbs sprach sehr abschätzig über die „Briten“, erzählte die gesamte Geschichte der Revolution, erinnerte an erstaunliche und patriotische Geschichten über die Brutalität des Feindes und den Mut der Helden des Unabhängigkeitskampfes und zitierte sogar große Passagen aus dem Unabhängigkeitserklärung. Cedric war so aufgeregt, dass seine Augen leuchteten und seine Locken über seine Schultern sprangen. Als er nach Hause zurückkehrte, freute er sich auf das Abendessen – also wollte er seiner Mutter alles nacherzählen. Möglicherweise hat er sein Interesse an Politik von Mr. Hobbs übernommen. Mr. Hobbs las gern Zeitungen – und Cedric wusste jetzt alles, was in Washington vor sich ging; Mr. Hobbs ließ keine Gelegenheit aus, ihm zu sagen, ob der Präsident seine Pflicht erfüllte oder nicht. Und einmal, bei den Wahlen, lief seiner Meinung nach alles super, und natürlich wäre das Land ohne Mr. Hobbs und Cedric einfach gestorben. Mr. Hobbs nahm ihn mit, um sich den großen Fackelzug anzusehen, und viele der Stadtbewohner, die an jenem Abend die Fackeln trugen, erinnerten sich später an den kräftigen Mann, der am Laternenpfahl stand und einen hübschen Jungen auf der Schulter hielt, der etwas rief und mit seinem Hut schwenkte .

Kurz nach der Wahl (Cedric war zu diesem Zeitpunkt bereits im achten Lebensjahr) ereignete sich ein erstaunliches Ereignis, das sein ganzes Leben auf einen Schlag veränderte. Es ist merkwürdig, dass er an diesem Tag nur mit Mr. Hobbs über England und die Königin sprach, und Mr. Hobbs sprach sehr schroff über die Aristokratie – er war besonders empört über alle möglichen Earls und Marquesses. Der Morgen war heiß; Nachdem er im Krieg genug mit seinen Kameraden gespielt hatte, ging Cedric in den Laden, um sich auszuruhen, und sah, dass Mr. Hobbs mit düsterem Blick in den Illustrated London News blätterte.

Sehen Sie, - sagte Mr. Hobbs und zeigte Cedric ein Foto von einer Art Gerichtszeremonie, - so amüsieren sie sich jetzt! Aber warte, sie werden mehr bekommen, wenn die, die sie versklavt haben, aufstehen und kopfüber fliegen – all diese Grafen, Marquisen und alle! Dies lässt sich nicht vermeiden, also Vorsicht!

Cedric setzte sich auf den hohen Hocker, auf dem er normalerweise saß, schob seinen Hut zurück auf den Kopf und steckte, in Anlehnung an Mr. Hobbs, die Hände in die Taschen.

Wie viele Marquessen und Herzöge haben Sie schon kennengelernt, Mr. Hobbs? - fragte Cedric.

Nein, sagte Mr. Hobbs empört, nein, feuern Sie mich! Wenn nur einer versucht hätte, hier aufzutauchen, hätte ich ihn damals gesehen! Ich will nicht, dass diese gierigen Tyrannen hier oben auf meinen Keksschachteln sitzen!

Und er sah sich stolz um und wischte sich mit einem Taschentuch über die Stirn.

Vielleicht würden sie ihre Titel aufgeben, wenn sie wüssten, was was ist, - schlug Cedric vor. Diese unglücklichen Aristokraten taten ihm ein wenig leid.

Ach nein! schnaubte Mr. Hobbs. - Sie sind stolz auf sie. So wurden sie geboren. Böse Seelen!

Also unterhielten sie sich – als sich plötzlich die Tür öffnete und Mary den Laden betrat. Cedric dachte, dass sie vorbeigelaufen war, um Zucker zu kaufen, aber er täuschte sich. Sie war blass und schien wegen irgendetwas aufgeregt zu sein.

Gehen wir nach Hause, meine Liebe, - sagte sie, - die Gastgeberin ruft Sie.

Cedric rutschte vom Hocker.

Sie will, dass ich mit ihr ausgehe, nicht wahr, Mary? - fragte Cedric.

Auf Wiedersehen, Herr Hobbs. Bis bald.

Er war überrascht, als er bemerkte, dass Mary ihn mit großen Augen ansah und aus irgendeinem Grund den Kopf schüttelte.

Was ist los mit dir, Maria? er fragte sich. - Sind Sie unwohl? Das kommt von der Hitze, oder?

Nein, - antwortete Mary, - uns passieren seltsame Dinge.

Vielleicht schmerzte Darlings Kopf von der Sonne? er machte sich Sorgen. Aber darum ging es nicht.

Als er sich dem Haus näherte, sah er eine Kutsche an der Tür, und in einem kleinen Wohnzimmer sprach jemand mit seiner Mutter. Mary eilte mit ihm nach oben, zog ihm einen cremefarbenen Abendanzug an, band ihm einen roten Schal um die Taille und kämmte seine Locken.

Oh, wie ist es, meine Herren? murmelte sie. - Und der Adel und die Adligen ... Ja, sie haben versagt! Was noch fehlte – allerlei Herren!

All das war unverständlich, aber Cedric hatte keine Zweifel, dass seine Mutter ihm alles erklären würde, und fragte Mary nichts. Als seine Toilette fertig war, rannte er die Treppe hinunter und betrat das Wohnzimmer. Ein magerer alter Herr mit intelligentem Gesicht saß in einem Sessel. Vor ihm stand bleich, mit Tränen in den Augen, seine Mutter.

Ach Seddy! rief sie, stürzte auf ihn zu, umarmte und küßte ihn voller Erregung und Schrecken. - Oh, Seddy, mein Lieber!

Der große, dünne Herr erhob sich von seinem Stuhl und warf Cedric einen durchdringenden Blick zu, streichelte mit seinen knochigen Fingern sein Kinn. Er sah zufrieden aus.

Hier ist er also“, sagte der magere Herr langsam, „hier ist der kleine Lord Fauntleroy.

Der kleine Lord Fauntleroy

* * *

Vorwort des Herausgebers

Amerikanische Schriftstellerin Frances Eliza Hodgson Burnett ( Frances Eliza Hodgson Burnett, 1849–1924) wurde in England als Sohn eines armen Eisenwarenhändlers geboren. Das Mädchen war drei Jahre alt, als ihr Vater starb. Fünf Kinder blieben in den Armen ihrer Mutter, und sie versuchte einige Zeit, die Angelegenheiten ihres verstorbenen Mannes zu regeln, ging aber bald bankrott und zog mit ihrer Familie nach Amerika.

Aber auch dort war das Leben nicht einfach – nach dem Ende des Bürgerkriegs lag der besiegte Süden in Trümmern. Frances und ihre Familie mussten ihren Lebensunterhalt durch harte Arbeit verdienen. Um der Familie zu helfen, begann das Mädchen zu schreiben, und bald erschienen ihre Geschichten in Zeitschriften.

Als Frances 18 war, starb ihre Mutter. Der zukünftige Schriftsteller wurde tatsächlich das Familienoberhaupt und fühlte alle Nöte des Lebens der Armen. Glücklicherweise verbesserte Francis' enge Zusammenarbeit mit mehreren Verlegern bald die finanzielle Situation der Familie.

In den 1880er Jahren wurde Burnett zu einem sehr beliebten und erfolgreichen Schriftsteller, dessen Werk von Mark Twain, Oscar Wilde und Harriet Beecher Stowe hoch gelobt wurde. Sie schrieb Dutzende von Kurzgeschichten und Romanen verschiedener Genres, aber sentimentale Werke wie „Die kleine Prinzessin“, „Der geheime Garten“ und „Der kleine Lord Fauntleroy“ wurden zu Bestsellern.

Die Geschichte „Little Lord Fauntleroy“ wurde 1886 geschrieben und war ein Riesenerfolg. Es wurde in fast alle europäischen Sprachen übersetzt, es wurden Aufführungen aufgeführt und Filme darüber gedreht.

Die Hauptfigur, der siebenjährige Cedric aus einer ruhigen New Yorker Straße, entpuppt sich plötzlich als Erbe eines englischen Earls. Ein gutherziger und freundlicher Junge gewinnt die Liebe anderer, einschließlich seines düsteren Großvaters ...

Es gibt viele Übersetzungen der Geschichte ins Russische, die zu verschiedenen Zeiten angefertigt wurden. Diese Ausgabe verwendet den Text von M. und E. Solomins (1907) in der literarischen Verarbeitung von A. Livshits.

Kapitel I
unerwartete Neuigkeiten

Cedric ahnte nichts.

Er wusste, dass sein Vater Engländer war, also sagte ihm seine Mutter. Aber Papa starb, als der Junge noch sehr klein war, also erinnerte sich Cedric kaum an ihn – nur dass Papa groß war, dass er blaue Augen und einen langen Schnurrbart hatte und dass es wunderbar war, auf seinen Schultern durch den Raum zu fahren.

Nach dem Tod seines Vaters beschloss Cedric, dass es besser sei, mit seiner Mutter nicht über ihn zu sprechen.

Als der Vater krank wurde, wurde der Junge aus dem Haus geholt. Als er zurückkam, war alles vorbei, und die Mutter, die sich selbst kaum von einer schweren Krankheit erholte, saß immer mehr in ihrem Sessel am Fenster. Sie war blass und mager, die hübschen Grübchen waren aus ihren Wangen verschwunden, ihre Augen waren weit und traurig. Und sie war ganz in Schwarz gekleidet.

„Darling“, sagte Cedric (wie sein Vater seine Mutter immer nannte und der Junge seinem Beispiel folgte). „Liebling, ist das nicht besser für Papa?“

Er sah die Hände seiner Mutter zittern. Der Junge hob seinen lockigen Kopf, blickte ihr ins Gesicht und spürte, dass seine Mutter gleich weinen würde.

„Liebling“, wiederholte er, „geht es Daddy besser?“

Und dann schlug ein liebevolles Herz Cedric vor, dass es nicht mehr nötig sei, sie zu fragen, dass es besser sei, Mama einfach zu umarmen, ihre weiche Wange fest an ihr Gesicht zu drücken und zu küssen. Er tat es, und die Mutter verbarg sofort ihr Gesicht an seiner Schulter und weinte bitterlich und umarmte ihren Sohn, als hätte sie Angst, sich auch nur für einen Moment von ihm zu trennen.

„Ja, es geht ihm besser…“, schluchzte sie, „es geht ihm viel besser… Aber wir… wir sind jetzt allein… Wir haben niemanden mehr, überhaupt keinen!“

So klein Cedric auch war, ihm war klar, dass sein großer, gutaussehender, junger Vater niemals zurückkommen würde. Der Junge hatte bereits gehört, dass Menschen starben, aber er wusste nicht, was es bedeutete und warum dieses unverständliche Ereignis so viel Kummer mit sich brachte. Mama weinte immer, wenn Cedric über Papa sprach, also beschloss er insgeheim, nicht mit ihr über seinen Vater zu sprechen und seine Mutter nicht still sitzen zu lassen und schweigend ins Feuer oder aus dem Fenster zu schauen.

Sie hatten wenige Bekanntschaften mit ihrer Mutter, sie lebten ziemlich zurückgezogen, aber Cedric merkte das erst, als er erwachsen war und verstand, warum niemand sie besuchte.

Dem Jungen wurde gesagt, dass seine Mutter in jungen Jahren eine Waise war. Sie war sehr schön und lebte als Gefährtin einer reichen alten Dame, die sie verehrte. Einmal sah Captain Cedric Errol, der sich in diesem Haus aufhielt, ein Mädchen in Tränen aufgelöst die Treppe hinaufrennen. Sie war so charmant, so hilflos und traurig, dass der Kapitän sie nicht vergessen konnte ... Und dann passierten viele erstaunliche Ereignisse, die jungen Leute wurden enge Freunde, verliebten sich leidenschaftlich ineinander und heirateten, obwohl ihre Ehe Unzufriedenheit hervorrief viele.

Der Vater des Kapitäns, der in England lebte, war sehr wütend. Er war ein reicher und angesehener Aristokrat, er hatte einen extrem schlechten Charakter und hasste Amerika und alles Amerikanische aufs Schärfste. Er hatte zwei weitere Söhne, beide älter als Captain Cedric. Per Gesetz musste der älteste Sohn die Familientitel und Reichtümer seines Vaters erben, und im Falle des Todes des ältesten Sohnes wurde der zweite der Erbe. Kapitän Cedric war der Jüngste in dieser Familie, also rechnete er nicht damit, reich zu werden.

Die Natur verlieh dem jüngsten Sohn jedoch großzügig Eigenschaften, die seinen älteren Brüdern vorenthalten blieben: Er war gutaussehend, schlank und anmutig, er hatte ein strahlendes Lächeln und eine angenehme Stimme, er war mutig und großzügig, hatte ein freundliches Herz und die Fähigkeit dazu Menschen gewinnen. Im Gegenteil, keiner seiner Brüder war gutaussehend, freundlich oder intelligent. Niemand mochte sie in Eton, die Jungs hatten keine richtigen Freunde. Auf dem College taten sie wenig in den Naturwissenschaften und verschwendeten sowohl Geld als auch Zeit umsonst. Die Erwartungen des alten Grafen waren nicht gerechtfertigt: Der älteste Sohn machte seinem adeligen Namen keine Ehre. Der Erbe wurde allmählich zu einer unbedeutenden, stolzen, verschwenderischen Person, die weder Mut noch Adel besaß.

Der Graf dachte bitter, dass nur der jüngste Sohn, der ein kleines Vermögen erben sollte, mit brillanten Eigenschaften, Kraft und Schönheit begabt war. Manchmal schien er diesen gutaussehenden jungen Mann fast zu hassen, weil er all die Tugenden hatte, die so zu einem großen Titel und Reichtum passten. Der stolze und arrogante alte Mann liebte seinen jüngsten Sohn jedoch von ganzem Herzen.

Einmal schickte der Graf Cedric in einem Anfall von Tyrannei ins ferne Amerika. Er dachte daran, das Haustier für eine Weile wegzuschicken, um nicht zu wütend zu werden und ihn ständig mit seinen älteren Söhnen zu vergleichen, die den alten Mann mit ihren Possen sehr belästigten. Doch nach sechs Monaten Trennung fing der Graf an, sich zu langweilen – und schrieb an Kapitän Cedric und befahl ihm, nach Hause zurückzukehren. Leider weicht seine Nachricht von dem Brief ab, in dem Captain Cedric seinem Vater seine Liebe zu der schönen Amerikanerin und seine Absicht, sie zu heiraten, mitteilte. Als der Graf diese Nachricht erhielt, war er furchtbar wütend. Noch nie in seinem Leben hatte der alte Mann eine so schlechte Laune gezeigt wie beim Lesen von Cedrics Brief. Der Diener, der zu dieser Zeit im Zimmer war, hatte sogar Angst, dass der Graf einen Schlaganfall bekommen würde - er wurde so heftig und schrecklich. Eine Stunde lang warf er sich wie ein Tiger im Käfig herum, und dann schrieb er seinem jüngsten Sohn, er solle ihn nie wiedersehen. Von nun an kann er leben, wie er will, aber lass ihn die Familie vergessen und verlasse dich nicht bis an sein Lebensende auf die Hilfe seines Vaters.

Der Kapitän war sehr aufgebracht, als er diesen Brief las: Er liebte England sehr und hing liebevoll an seinem Heimatland, in dem er aufwuchs. Er liebte sogar seinen alten widerspenstigen Vater und sympathisierte mit ihm in seinen täuschen Erwartungen. Doch nun konnte der junge Mann nicht mehr auf die Gnade des alten Grafen hoffen. Zuerst wusste er nicht, was er tun sollte: Cedric war in seiner Erziehung nicht auf die Arbeit vorbereitet und hatte absolut keine Erfahrung im Geschäft. Aber er war ein mutiger und entschlossener Mann: Nachdem er sein Patent für einen Offiziersrang in der englischen Armee verkauft hatte, fand er nach einigen Schwierigkeiten eine Stelle in New York und heiratete.

Sein Leben hat sich sehr verändert, aber Cedric Erroll war jung und glücklich, er hoffte, durch harte Arbeit Erfolg zu haben. Die jungen Leute ließen sich in einem schönen Haus in einer ruhigen Straße nieder, wo ihr kleiner Sohn geboren wurde. Und alles war so einfach, fröhlich und fröhlich, dass Cedric es nie bereut hat, die hübsche Gefährtin der alten Dame geheiratet zu haben: Sie war anhänglich und liebevoll und liebte ihren Mann sehr, der sie erwiderte.

Ihr kleiner Sohn, benannt nach seinem Vater Cedric, sah aus wie Mutter und Vater. Es schien, als hätte die Welt noch nie ein glücklicheres Baby gesehen. Erstens wurde er nie krank und störte niemanden. Zweitens war er so liebevoll und umgänglich, dass alle ihn liebten. Und schließlich, drittens, war er bezaubernd gutaussehend.

Das Baby wurde nicht wie andere Kinder mit bloßem Kopf geboren, sondern mit lockigem goldenem Haar; nach sechs Monaten waren sie in luxuriösen Locken über seinen Schultern verstreut. Der Junge hatte große braune Augen, lange Wimpern und ein zartes Gesicht. Sein Rücken war so stark und seine Beine waren so stark, dass das Baby im Alter von neun Monaten zu laufen begann.

Seine Manieren waren für ein Kind erstaunlich, und die Kommunikation mit ihm machte anderen viel Freude. Der Junge schien jeden als seine Freunde zu betrachten. Spricht ihn jemand an, während er in einem Kinderwagen sitzt, schaut das Baby den Fremden liebevoll an und lächelt freundlich. Daher gab es in der stillen Straße, in der die Errolls wohnten, keinen einzigen Menschen - nicht einmal den Krämer an der Ecke, der als der düsterste aller Menschen galt -, der sich nicht freuen würde, den Jungen zu sehen und mit ihm zu sprechen. Und jeden Monat wurde er klüger und attraktiver.

Bald war das Baby groß genug, um mit dem Kindermädchen spazieren zu gehen und seinen kleinen Wagen zu rollen. Gekleidet in einen weißen schottischen Anzug, in einen großen weißen Hut mit goldenen Locken, stark und rosa, war Cedric so charmant, dass er alle Blicke auf sich zog. Als seine Kinderfrau nach Hause zurückkehrte, erzählte sie Mrs. Errol, wie edle Damen ihre Kutschen anhielten, um das wunderbare Kind anzusehen und mit ihm zu sprechen, und wie erfreut sie waren, als das Baby ihnen so freudig und fröhlich antwortete, als ob er sie schon lange gekannt hätte lange Zeit.

Das attraktivste Merkmal des Jungen war genau diese fröhliche und freundliche Art, die Menschen sofort zu seinen Freunden machte. Das lag höchstwahrscheinlich daran, dass Cedric ein vertrauensvolles Wesen und ein bebendes Herz hatte, das mit allen mitfühlte und sich wünschte, dass jeder so gut wie er selbst wäre. Der Junge erriet sehr leicht die Gefühle seiner Umgebung, wahrscheinlich weil seine Eltern immer genauso liebevoll, sanft und aufmerksam zu allen waren.

Der kleine Cedric hat zu Hause nie ein einziges unhöfliches oder gar beleidigendes Wort gehört. Die Eltern liebten ihr einziges Kind und kümmerten sich immer zärtlich um es, und deshalb war die Seele des Kindes voller Sanftmut, Zärtlichkeit und Wärme. Cedric hörte ständig, wie seine Mutter liebevolle Namen rief, und er selbst benutzte sie in einem Gespräch mit ihr. Er sah, wie sein Vater sich um seine Frau kümmerte, und er selbst begann, sich auf die gleiche Weise um seine Mutter zu kümmern.

Als der Junge erkannte, dass sein Vater nicht zurückkehren würde, und sah, wie traurig seine Mutter war, versprach er sich, alles zu tun, um sie glücklich zu machen. Cedric war noch sehr klein, aber er versuchte auf jede erdenkliche Weise, den Kummer seiner Mutter zu lindern: Er kletterte auf ihre Knie und küsste sie, oder legte seinen lockigen Kopf auf ihre Schulter, oder zeigte ihr seine Bilder und Spielsachen, oder fummelte einfach leise herum ihr. Der Junge konnte nichts anderes tun, aber alles, was er tat, war für Mrs. Errol ein viel größerer Trost, als er sich hätte vorstellen können.

„Oh, Mary“, hörte er einmal seine Mutter zu ihrer alten Jungfer sagen, „ich bin sicher, er versucht mich auf seine Weise zu trösten. Ich weiß es ist! Manchmal sieht er mich mit so liebevollen, nachdenklichen Augen an, als würde er selbst meine Trauer spüren. Und dann streichelt er mich oder zeigt mir etwas. Er ist ein echter kleiner Gentleman. Ich denke, er weiß es auch!

Als Cedric aufwuchs, wurde er seiner Mutter so ein guter Freund, dass sie fast keine anderen Gesprächspartner brauchte. Sie gingen zusammen spazieren, redeten zusammen und spielten zusammen.

Schon als kleiner Junge lernte Cedric lesen. Abends, auf dem Teppich vor dem Kamin liegend, las er oft laut vor - entweder Kindergeschichten oder auch große Bücher, die Erwachsene bevorzugten, manchmal sogar Zeitungen. Und Mary hörte Mrs. Errol oft fröhlich über die wunderbaren Dinge lachen, die ihr Sohn sagte.

„Es ist wahr“, sagte Mary einmal zu dem Lebensmittelhändler, „man muss lachen, wenn er anfängt, wie ein Erwachsener zu reden.“ Als zum Beispiel der neue Präsident gewählt wurde, kam er in meine Küche und stand mit den Händen in den Hosentaschen vor dem Feuer. Sein sanftes Gesicht war so ernst wie das eines alten Richters! Nun, nur ein Bild! Und er sagt zu mir: „Mary, ich interessiere mich sehr für die Wahlen. Ich bin Republikaner, und Darling auch. Sind Sie Republikanerin, Mary? „Eigentlich nicht“, sagte ich, „im Gegenteil, ich bin der extremste Demokrat.“ Dann sah er mich mit einem Blick an, der mir bis ins Herz drang, und sagte: „Maria, das Land wird zugrunde gehen!“ Und dann verpasste er keinen Tag, an dem er nicht versuchte, meine politischen Überzeugungen zu ändern.

Mary liebte den kleinen Cedric und war sehr stolz auf ihn. Sie lebte seit der Geburt des Jungen in der Familie Errol und wurde nach dem Tod des Besitzers Köchin, Hausangestellte, Kindermädchen - alles in einem. Mary war stolz auf die Anmut des Jungen, seinen starken, gesunden Körper und seinen umgänglichen Charakter und besonders auf die wunderschönen goldenen Locken, die sich über seine Stirn kräuselten und in prächtigen Löckchen auf seine Schultern fielen. Sie war bereit, Tag und Nacht zu arbeiten, um seiner Mutter zu helfen, seine Kleider zu nähen und sich um seine Sachen zu kümmern.

„Er ist ein perfekter Aristokrat“, sagte Mary, „bei Gott!“ Sehen Sie, er sieht genauso gut aus wie die Jungs von der Fifth Avenue. Wie hübsch er ist in seiner schwarzen Samtjacke, obwohl sie von dem alten Kleid der Gastgeberin abgeändert wurde! Und alle Frauen bewundern ihn: und sein stolz erhobenes Haupt und sein goldenes Haar. Er sieht aus wie ein echter Lord!

Aber Cedric ahnte nicht, dass er wie ein junger Aristokrat aussah, er wusste einfach nicht, was ein Lord war. Der beste Freund des Jungen war Mr. Hobbs, der strenge Lebensmittelhändler aus dem Tante-Emma-Laden. Cedric hatte großen Respekt vor Mr. Hobbs und hielt ihn für einen sehr reichen und mächtigen Mann: Der Lebensmittelhändler hatte so viele Dinge in seinem Laden – Pflaumen und Rosinen und Orangen und Kekse, und er hatte auch ein Pferd und einen Wagen. Cedric liebte auch den Milchmann, den Bäcker und den Apfelverkäufer, aber am allermeisten liebte er Mr. Hobbs und war so vertraut mit ihm, dass er ihn jeden Tag besuchte und oft lange im Laden saß und über alles mögliche sprach von lebenswichtigen Fragen.

Es ist erstaunlich, über wie viele Themen sie sprechen mussten! Zum Beispiel 4. Juli. Als es auf den 4. Juli zuging, schien die Unterhaltung kein Ende zu nehmen. Mr. Hobbs hatte eine sehr schlechte Meinung von allem Englischen. Er könnte Stunden damit verbringen, die Geschichte von Amerikas Befreiung zu erzählen, seine Geschichte mit erstaunlichen patriotischen Geschichten über die Schurkerei und Feigheit des Feindes und den Mut amerikanischer Helden untermalen, und er wiederholte bereitwillig Passagen aus der Unabhängigkeitserklärung auswendig. Cedric, der ihm zuhörte, war so inspiriert, dass seine Augen glänzten, seine Wangen brannten und seine Locken sich verhedderten und verhedderten. Als er nach Hause zurückkehrte, konnte er das Abendessen kaum erwarten: Er wollte seiner Mutter so schnell wie möglich alles erzählen.

Vielleicht war es Mr. Hobbs, der den Jungen für Politik interessierte. Der Lebensmittelhändler las sehr gern Zeitungen, und Cedric hörte oft von ihm, was in Washington los war. Der Kaufmann sprach bereitwillig über die Handlungen des Präsidenten und äußerte seine Meinung dazu. Einmal, während der Präsidentschaftswahl, nahm er Cedric sogar mit zu einem großen Fackelzug. Und viele der Fackelträger erinnerten sich damals noch lange an den kräftigen, kräftigen Mann, der am Laternenpfahl stand und auf seinen Schultern einen hübschen kleinen Jungen trug, der ihm mit seiner weißen Mütze zuwinkte.

Viel später, als Cedric sieben Jahre alt war, ereignete sich ein erstaunliches Ereignis, das sein ganzes Leben veränderte. Es ist bemerkenswert, dass Mr. Hobbs an dem Tag, als dies geschah, viel über England und die Königin sprach, die Aristokraten scharf verurteilte und vor allem auf die Earls und Marquesses wütend war.

An diesem heißen Morgen ging Cedric, nachdem er genug mit seinen Soldatenfreunden gespielt hatte, in einen Lebensmittelladen, um sich auszuruhen. Mr. Hobbs blickte finster auf die Illustrated London News, die ein Foto einer Gerichtszeremonie in England enthielt.

- Und du bist es! der Kaufmann nickte seinem jungen Freund zu. - Schau, was sie machen!.. Nun, egal, der Tag wird kommen, an dem sie nicht mehr dazu in der Lage sein werden! Diejenigen, die sie mit Füßen treten, werden sich schließlich erheben und all diese Herzöge, Grafen und Marquisen zerschmettern!

Cedric setzte sich wie üblich in einen Hochstuhl, schob seinen Hut zurück in den Hinterkopf und steckte die Hände in die Taschen, um die Worte des Lebensmittelhändlers zu befürworten.

„Kennen Sie viele Marquesses, Mr. Hobbs?“ fragte Cedric. Oder mit Zählern?

- Nein, - antwortete der Kaufmann empört, - ich weiß es nicht. Ich möchte keine davon hier in meinem Shop sehen! Ich möchte nicht, dass diese gierigen Tyrannen um meinen Keksstand herumhängen. So!

Mr. Hobbs sah sich stolz um und wischte sich die verschwitzte Stirn ab.

„Vielleicht würden sie nicht selbst Herzöge werden wollen, wenn sie jemand Besseres sein könnten“, sagte Cedric und empfand ein gewisses Mitgefühl für die unglücklichen Adligen.

- Ich möchte nicht! sagte Herr Hobbs. Sie sind stolz auf ihre Position. So wahr! Unnötig zu sagen, elende, unbedeutende Menschen! ..

Genau zum Zeitpunkt dieses Gesprächs erschien Mary im Laden. Cedric dachte, sie sei gekommen, um Zucker zu kaufen, aber er täuschte sich. Das Dienstmädchen war blass und offensichtlich über irgendetwas aufgeregt.

„Geh nach Hause, meine Liebe“, sagte sie, „die Herrin wartet auf dich.“

Cedric rutschte vom Stuhl.

- Darling will, dass ich mit ihr spazieren gehe, Mary? - er hat gefragt. „Auf Wiedersehen, Mr. Hobbs“, sagte er freundlich zu dem Lebensmittelhändler, „ich werde Sie bald wieder besuchen.

Es kam Cedric seltsam vor, dass Mary ihn mit großen Augen ansah und reuevoll den Kopf schüttelte.

- Was ist los mit dir, Mary? er fragte sich. - Sind Sie unwohl? Heute ist es zu heiß...

„Mir geht es gut“, antwortete Mary, „aber zu Hause passieren seltsame Dinge.

- Geht es dir gut, Schatz? Hatte sie Kopfschmerzen von der Verstopfung? fragte der Junge ängstlich.

Aber nein, darum ging es nicht. Vor der Haustür stand eine fremde Kutsche, und in dem kleinen Wohnzimmer unterhielt sich jemand mit seiner Mutter. Mary brachte den Jungen eilig nach oben, zog ihm seinen besten Sommeranzug aus weißem Flanell mit einer roten Schärpe an und kämmte sein lockiges Haar.

- Herr! Sie sagte. - Ein echter Lord, ein Aristokrat ... Nicht beneidenswertes Glück! ..

Es war alles sehr seltsam, aber Cedric war sich sicher, dass seine Mutter ihm alles erklären würde, und stellte Mary daher keine Fragen. Als die Toilette fertig war, rannte der Junge nach unten und betrat das Wohnzimmer. Dort saß in einem Sessel ein großer, dünner, intelligenter alter Herr, und Mrs. Errol stand neben ihm. Sie war sehr bleich, und ihre Wimpern zitterten vor Tränen.

- Ach, Saddy! - rief sie aus und eilte zu ihrem Sohn, umarmte ihn und begann zu küssen; sie schien verängstigt und verlegen zu sein. - Oh, Seddy, mein Lieber! ..

Der unbekannte Herr stand auf und musterte Cedric mit schlauen Augen. Als er den Jungen ansah, strich er nachdenklich mit einer dünnen Hand über sein Kinn.

Anscheinend hat er sich gefreut.

»Also«, sagte er schließlich langsam, »das ist der kleine Lord Fauntleroy!«

Die Geschichte vom kleinen Fauntleroy ist nicht weniger beliebt als die Geschichte vom kleinen Prinzen. Kinder lesen diesen kleinen Roman mit Begeisterung. Das Werk wurde vom Autor speziell für sie konzipiert, aber manchmal ist es nicht überflüssig, es Erwachsenen vorzulesen. Die einfachen Wahrheiten, die auf den Seiten des Romans enthüllt werden, können das Herz jeder Person berühren.

Warum sollten Sie Little Lord Fauntleroy lesen?

Wenn Sie dieses erstaunliche Werk noch nicht gelesen haben, werden Sie nach der Lektüre der Zusammenfassung von "Little Lord Fauntleroy" nicht mehr aufhören können und das Buch mit Ihren Kindern sicherlich in seiner Gesamtheit lesen wollen.

Natürlich sollte dieses Buch als Kind gelesen werden, zusammen mit Robinson Crusoe, Die drei Musketiere, Der kleine Prinz und anderen wunderbaren Werken. Jedes Kind sollte diesen Roman mindestens einmal in seinem Leben gelesen haben, damit es als Erwachsener nicht vergisst, wer er ist. Und zu wissen, dass Familie und Liebe das Wichtigste im Leben eines jeden von uns sind. Verbringen Sie ein paar Stunden - Sie werden keine Sekunde bereuen.

Das Kennenlernen der Zusammenfassung von „Little Lord Fauntleroy“ von F. Burnett sollte mit einer Antwort auf eine schwierige Frage beginnen. Wie bleibt man in der primitiven Welt der englischen Aristokraten menschlich? Solch eine kindische Frage stellt sich vor einem siebenjährigen Jungen aus Amerika, der durch den Willen des Schicksals plötzlich in diesen Kreis geraten ist. Der Leser kann zusammen mit den Charakteren sehen, was dieser frischgebackene kleine Lord seinem Großvater beibringen kann und wohin das alles führt.

F. Burnett, "Little Lord Fauntleroy": eine Zusammenfassung

Zum besseren Verständnis der Handlung lässt sich der Roman in mehrere Teile gliedern. Es enthält keinen Prolog, aber fast alle Exemplare des Werkes sind mit Anmerkungen und Kommentaren von Übersetzern versehen. Schließlich ist es einfach unmöglich, jedem der Charaktere im Buch gleichgültig zu bleiben. Beginnen wir also mit dieser Geschichte.

Der Anfang der Geschichte

Die Handlung des Romans beginnt auf den düsteren Straßen von New York. Es spielt in den fernen 80er Jahren des 19. Jahrhunderts. In einer der armen Gegenden lebt ein gewöhnlicher siebenjähriger Junge, Errol Cedric. Sie leben bei ihrer Mutter Dushka. So nennen sie alle. Hier beginnt die Geschichte des kleinen Lord Fauntleroy. Die Zusammenfassung des Lebens beschreibt das Leben von Cedric vor dem Tod seines Vaters. Es war eine ganz normale Familie: Mama, Papa und ein kleiner Junge. Der Vater des Jungen ist ein Engländer, ein Abkömmling einer Adelsfamilie, aber nichts an ihm verrät dies. Die Familie ist bescheiden. Cedrics Vater ist sehr krank und stirbt bald. Und dieses Ereignis teilt das Leben der Familie in „vorher“ und „nachher“.

Nach dem Tod ihres Mannes geriet Frau Errol in ernsthafte finanzielle Schwierigkeiten. Alles geht weiter wie gewohnt, und es scheint, dass ein solches Leben dem jungen Cedric nichts verspricht. Doch das Schicksal überrascht ihn, als der Anwalt Hevishes die Schwelle ihres Hauses überschreitet.

Er überbringt eine Nachricht vom Earl of Dorincourt, der Cedrics Großvater ist. Aus der Zusammenfassung des Briefes erfährt der kleine Lord Fauntleroy seinen Titel. Der alte Graf, enttäuscht von seinen Söhnen, will seinen Enkel nach seinen Maßstäben zu einem wahren Aristokraten und Nachkommen der Familie erziehen. Großvater bietet Cedric das Land der Grafschaft und das Anwesen an. Es scheint, was könnte ein armer Junge mehr wollen?! Voraussetzung für diese Vereinbarung ist jedoch, dass Cedrics Mutter ihn nicht mehr sehen darf. Im Gegenzug bietet ihr Großvater ihr lebenslangen Unterhalt und Unterkunft. Frau Errol lehnt das Geldangebot ab.

London. Großvater kennenlernen

Cedric muss sich von seiner Mutter trennen und nach Großbritannien reisen. Der alte Graf ist sehr zufrieden mit seinem Enkel, seinen Manieren und seiner Haltung. Gleichzeitig hat der junge Mann ein sehr munteres Wesen und einen gutmütigen Charakter. Cedric will sich nicht verraten und die Ideale verraten, die seine Mutter in ihm großgezogen hat. Da er weiß, wie es ist, in Armut und Not zu leben, behandelt der kleine Earl Errol arme Menschen mit Sympathie und Verständnis. Sein neuer Titel trübte den Charakter des frischgebackenen Grafen nicht im Geringsten.

Hevischs Anwalt hat eine positive Meinung von dem Jungen. Er war besonders überrascht von der Tatsache, dass Cedric das von seinem Großvater gespendete Geld für Geschenke an seine armen Freunde ausgab, bevor er Amerika verließ. Hevish stellt sich auf die Seite des Jungen.

Trotz der Tatsache, dass der alte Earl of Dorincourt schmeichelhaft über Cedrics Manieren und seine Fähigkeit sprach, sich in der Gesellschaft zu behaupten, werden die Freundlichkeit und Liebenswürdigkeit des Jungen zu einem Problem. Großvater will aus dem Jungen einen echten Grafen in seinem eigenen Verständnis machen. Ein prüder, hochmütiger, kalter, stolzer Großvater träumt davon, Cedric nach seinem eigenen Bild und Gleichnis zu formen.

Als Graf Dorincourt merkt, dass diese Taktik bei dem Jungen nicht aufgeht, versucht er sich mit allen Mitteln von der besten Seite zu präsentieren, um seinen Enkel nicht zu enttäuschen. Und der Leser mag bemerken, wie sich der alte Graf selbst unter dem Einfluss von Cedric verändert.

Dem kleinen Grafen gelingt es schließlich, im Großvater Güte und Gerechtigkeitssinn zu wecken. Cedric überzeugt seinen Großvater von der Notwendigkeit, neue Häuser für seine Mieter zu bauen. Mit Blick auf die baufälligen und morschen Gebäude fleht er seinen Großvater an, den Armen zu helfen.

Auch kann der alte Graf die Traurigkeit des Jungen um sein Zuhause und seine Mutter nicht ansehen. Cedric spricht ständig über ihre Freundlichkeit und ihr Mitgefühl.

Lüge

Doch alles ändert sich, als sich plötzlich ein weiterer Anwärter auf das Erbe meldet – das uneheliche Kind des ältesten Sohnes des Grafen. Es wird sofort klar, dass das Kind und seine Mutter unhöfliche und materialistische Menschen sind. Eine Frau weiß nicht, wie sie in einer anständigen Gesellschaft bleiben soll, und bestätigt ihre schlechten Manieren mit all ihrem Verhalten. Ein amerikanischer Bekannter von Cedrics Familie versucht, die Wahrheit herauszufinden. Nach kurzer Untersuchung wird die Lüge aufgedeckt, die Betrüger müssen sich zurückziehen. Die Betrüger fliehen schnell.

Happy End

Wir haben die wichtigsten Punkte dieser Geschichte überprüft. Aber es ist einfach unmöglich, mit Hilfe einer Zusammenfassung von "Little Lord Fauntleroy" die ganze Tiefe menschlicher Beziehungen zu vermitteln, die unter diesen schwierigen Bedingungen geboren werden. Unbedingt lesen und eigene Schlüsse ziehen.