Knjige Astrid Lindgren so tako priljubljene med rusko govorečimi bralci ne le zaradi pisateljičinega literarnega talenta, ampak tudi zaradi odličnih prevodov Lilije Lungine. Seveda je veliko prevajalcev prevedlo Lindgrenove knjige v ruščino, vendar naši bralci niso sprejeli vseh publikacij. Ta pregled predstavlja 10 slavnih junakov Astrid Lindgren v najboljših (po mnenju bralcev) prevodih.

"Mali Nils Carlson" prevod L. Braude, E. Solovyov(5-7 let)

Žalostno je, če nimaš sestre ali brata in si cele dneve sam doma, nimaš nikogar za pogovor, kaj šele za igro. Takrat se v tvojem življenju pojavijo najpomembnejše stvari. nenavadni prijatelji: majhen brownie, ki ni večji od prsta, škratek iz jablanovega sadovnjaka, lesena kukavica iz stenske ure, ki zna peti in navijati, in celo govoreča lutka, ki je zrasla v žitni postelji ...

"Emil iz Lenneberga" Prevod L. LUNGINA(5-10 let)

Smešna zgodba o Emilu iz Lönneberga, ki jo je napisala čudovita švedska pisateljica Astrid Lindgren in jo je v ruščino briljantno predelala Lilianna Lungina, so vzljubili tako odrasli kot otroci po vsem svetu. Ta kodrasti deček je strašen nagajivec; niti dneva ne bo preživel, ne da bi se zapletel v nagajivost. No, komu bi sploh padlo na pamet loviti mačko, da bi preveril, ali dobro skače?! Ali pa si nadenite juho? Ali pa zažgal pero na župnikovem klobuku? Ali ujet v past za podgane lastni oče, in hranit prašiča s pijanimi češnjami?
Priporočljivo za vse otroke od 5. leta dalje, da razvijejo odličen smisel za humor!

"Baby and Carlson" Prevod L. LUNGINA!(6-12 let)

Kdo je najbolj šarmanten, najlepši, najbolj inteligenten in zmerno hranjen moški na vrhuncu življenja? Seveda, Carlson, debelušen smešen možiček z motorjem na hrbtu!
Otroci po vsem svetu ga poznajo in imajo radi. Za nemirno razpoloženje, neustavljivo domišljijo in željo po norčevanju. Toda najbolj od vsega je Carlson morda rad Kid, ker skupaj ni nikoli dolgčas, ker je glavna stvar Carlsona: "Mora biti zabavno in smešno, sicer se ne igram." Slavna trilogija vključuje zgodbe: »Malec in Carlson, ki živi na strehi«, »Carlson, ki živi na strehi, je spet prišel«, »Carlson, ki živi na strehi, se spet norčuje«

"Pipi Nogavička" Prevod L. LUNGINA(6-12 let)

Lindgren je napisala 3 zgodbe o Pipi: "Pipi se naseli v vili "Piščanec", "Pipi se odpravlja na pot", "Pipi v deželi veselih" (brati jih morate v tem vrstnem redu) In tudi kratke pravljice: "Pipi Nogavička v parku, kjer - raste hmelj" in "Rop božičnega drevesa ali zgrabi, kar želiš od Pipi Nogavičke." Priporočamo branje smešnih zgodb o Pipi v prevodu L. Lungine ( kratke zgodbe je samo v prevodu L. Brauda), in če so ilustracije pomembne za otroka, bodite pozorni na nagajivo rdečelasko dekle v izvedbi N. Bugoslavskaya N. ali L. Tokmakova

"Roni je hči razbojnika" Prevod L. LUNGINA(6-12 let)

Pravljica Astrid Lindgren o deklici Roni, hčerki najmogočnejšega roparskega poglavarja vseh gozdov in gora, in o neznanem svetu, v katerem je vse nenavadno, skrivnostno in čudno. Gre tudi za avanturo, prijateljstvo in ljubezen. Mala pogumna Roni in njen prijatelj Birk naredita konec stoletnemu sporu med dvema klanoma roparjev, še več, sploh ne nameravata biti roparja.

"Otroci iz Bullerbyja" prev. L.GORLINA(6-12 let)

Knjiga, ki jo je Astrid Lindgren smatrala za svojo glavno knjigo. To je pravzaprav knjiga o njenem otroštvu. Bullerby je najboljše mesto na svetu, tako otroci, ki tam živijo, kot tudi sama Astrid Lindgren, katere otroštvo je preživela v isti majhni vasici na jugu Švedske.
In čeprav je v Bullerbyju samo šest otrok, jim nikoli ni dolgčas, tako kot ni bilo dolgčas veliki pisateljici, saj se je tam oblikoval njen pogled na svet. Z običajno bistrostjo in humorjem opisuje njuno brezskrbno otroštvo, v katerem je bilo mesto tudi za lepo. družinske počitnice, in potegavščine, in veselje, in minljive žalosti.

"Madiken" Trans. I. STREBLOVA(6-10 let)

Labirint (klikni na sliko!)

MOJA TRGOVINA
OZON

Madiken živi v veliki rdeči hiši blizu reke. Boljšega kraja od tega ni na celem svetu, je prepričana. Tam živita še mama in oče, pomočnica Alva in mali Pims, ki ji sledi starejša sestra. Kamor gre eden, gre tudi drugi. Vedno se zabavajo skupaj. In kako bi lahko bilo drugače! Konec koncev je tukaj toliko zanimivih stvari: lahko plavate, se gugate na gugalnici, igrate kriket, zalivate vrt in dajete mleko ježku!

"Mio, moj Mio!" Prevod I. Tokmakova ali L. Braude(7-10 let)

Nekoč je v Stockholmu živel devetletni deček sirota Bu Vilhelm Olsson (ali preprosto Bosse). Življenje s posvojitelji ni bilo prav zabavno, saj niso prenašali fantov. Ko bi Bosse le imel očeta, kot je bil njegov prijatelj Benki! Toda nekega dne zlato jabolko pade v dečkove roke in njegovo življenje se spremeni kot po čarovniji. Izkazalo se je, da Bosse sploh ni Bosse, ampak princ Mio! In njegov pravi dom ni Stockholm, temveč čudovita daljna dežela, ki ji vlada njegov oče, kralj. Zdi se, da se je Mio znašel v pravljici, kjer čaka pravi prijatelj Njam-jam, snežno beli konj Miramis, čarobni vodnjak in očetov vrt, polno vrtnic. Le ta pravljica je na trenutke žalostna, včasih pa strašljiva – preveč gorja je Daljni deželi povzročil okrutni vitez Kato, ki živi onkraj Globokega gozda. In mladi princ Mio se bo boril z njim ...

"Kalle Blumkvist" prev. N. Gorodinskoy-Wallenius.(8-13 let)

Detektivska trilogija o mladem detektivu Kalleju vsebuje zgodbe: »Slavni detektiv Kalle Blumkvist igra«, »Slavni detektiv Kalle Blumkvist tvega«, »Kalle Blumkvist in Rasmus«. Izdano samo v prevodu N. Gorodinskaya-Wallenius.

"Andersen našega časa", "čarovnica iz Švedske" - tako pisateljico Astrid Lindgren imenujejo v domovini in tujini. Tako kot pisatelj iz Danske so tudi Lindgrenove pravljice blizu ljudskemu izročilu; v njih je otipljiva pristna povezava med fantazijo in realnostjo življenja. In domišljijsko, čarobno se v Lindgreninih pravljicah rodi iz igre, iz glave samega otroka. Konec koncev si otroci med igranjem vedno izmišljujejo čarobne zgodbe in se predstavljajo kot resnični junaki najbolj zabavnih dogodivščin.

In ki jih ustvarjajo otroci, njihove sanje vedno živijo v pravljicah. Lindgren je skoraj vse svoje pravljice posvetila otrokom. različne starosti. Na našem spletnem mestu lahko brez omejitev berete pravljice in zgodbe Astrid Lindgren na spletu, z lahkoto pregledate seznam njenih knjig. Astrid Lindgren je ustvarila številna druga dela za otroke, bila je avtorica več oddaj na švedski televiziji in pisala scenarije za kinematografe in gledališča.

Boli me noga. Že celo leto je bolna. In zdaj ležim v postelji točno eno leto. Verjetno je zato moja mama tako žalostna. Seveda je vse to zaradi moje noge. Nekega dne sem celo slišal, da je moja mama rekla mojemu očetu: "Veš, po mojem mnenju Göran ne bo mogel nikoli več hoditi." Jasno je, da ni mislila, da bom slišal te besede. In tako ves dan ležim v postelji, berem, rišem ali gradim nekaj s...

Carlson, ki živi na strehi V mestu Stockholm, na najbolj običajni ulici, v najbolj običajni hiši, živi najbolj običajna švedska družina po imenu Svanteson. To družino sestavljajo zelo običajen oče, zelo običajna mama in trije zelo običajni otroci - Bosse, Bethan in Baby. "Sploh nisem navaden otrok," pravi Kid. A to seveda ne drži. Navsezadnje je na svetu toliko fantov, ki...

Vsakdo ima pravico biti Carlson Nekega jutra, ko se je otrok zbudil, je iz kuhinje zaslišal navdušene glasove. Oče in mama sta bila zaradi nečesa očitno razburjena. - No, dočakali smo! - je rekel oče. - Kar poglejte, kaj piše v časopisu. No, preberite sami. - Grozno! - je vzkliknila mama. - Samo nekakšna groza! Otrok je takoj skočil iz postelje. Komaj je čakal, da ugotovi, kaj točno je groznega. In ugotovil je. Na prvi strani časopisa je ogromno...

Na ljudski šoli Gustav Vasa v Stockholmu se je pred kratkim zgodilo nekaj izjemnega. Bil je ponedeljek in v eni od učnih ur za začetnike so se ravno učili branja. Tedaj je nekdo potrkal na vrata, potrkal zelo šibko in kratko. - Vstopi! - je rekel Freken. Toda nihče ni vstopil. Toda spet je potrkalo. - Pojdi in poglej, kdo je -...

Astrid Anna Emilia Lindgren (rojena Eriksson, 14. november 1907, Vimmerby, Švedska - 28. januar 2002, Stockholm, Švedska) je švedska pisateljica, avtorica številnih svetovno znanih knjig za otroke, med njimi Carlson, ki živi na strehi « in tetralogijo o Pipi Dolga nogavica. V ruščini so njene knjige postale znane in zelo priljubljene zaradi prevoda Lilianne Lungine.

Astrid Lindgren se je po poroki odločila, da bo postala gospodinja, da bi se popolnoma posvetila skrbi za hčerko Karin.
Po Astrid Lindgren se je Pipi Nogavička (1945) rodila predvsem po zaslugi njene hčerke Karin. Leta 1941 je zbolela za pljučnico in Astrid ji je vsak večer pred spanjem pripovedovala najrazličnejše zgodbe. Nekega dne je dekle naročilo zgodbo o Pipi Nogavički - to ime si je izmislila na licu mesta. Tako je Astrid Lindgren začela pisati zgodbo o dekletu, ki ne spoštuje nobenih pogojev. Ker je Astrid takrat zagovarjala novo in burno debatirano idejo o vzgoji, ki temelji na otroški psihologiji, so se ji izzivalne konvencije zdele kot zanimiv miselni eksperiment.
Leta 1945 so Astrid Lindgren ponudili mesto urednice otroške literature pri založbi Raben in Sjögren. Ponudbo je sprejela in na enem mestu delala do leta 1970, ko se je uradno upokojila. Vse njene knjige je izdala ista založba. Kljub izjemno zaposlenim in združevanju uredniškega dela z gospodinjskimi obveznostmi in pisanjem se je Astrid izkazala za plodno pisateljico: če štejemo slikanice, je izpod njenega peresa skupno nastalo okoli osemdeset del.

Astrid Lindgren je bila izjemno vsestranska avtorica, pripravljena eksperimentirati v različnih žanrih.

Leta 1946 je objavila svojo prvo zgodbo o detektivu Kalleju Blumkvistu, zahvaljujoč kateri je prejela prvo nagrado na literarnem natečaju.
Leta 1954 je Astrid Lindgren sestavila prvo od svojih treh pravljic - "Mio, moj Mio!" To je zgodba o Boo Vilhelmu Ohlssonu, neljubljenem in zanemarjenem sinu njegovih posvojiteljev.
V naslednji trilogiji - "Otrok in Carlson, ki živi na strehi" - spet deluje fantazijski junak nezlobne vrste. Ta »zmerno hranjen«, infantilen, pohlepen, hvalisav, nasrčen, samovšečen, samosvoj, čeprav ne brez šarma, živi na strehi stanovanjske hiše, v kateri živi Kid. Kot napol odrasel prijatelj Malčka iz napol pravljične resničnosti je veliko manj čudovita podoba otroštva kot nepredvidljiva in brezskrbna Pipi.

Dela Astrid Lindgren so znana vsakemu bralcu v naši državi že od otroštva. Najprej knjiga o "The Kid and Carlson." Poleg zgodbe, ki jo je v ruščino prevedel L. Lungina, je švedski pisatelj ustvaril vrsto čudovitih otroških del.

Astrid Lindgren: kratke biografske informacije

Pisatelj se je rodil leta 1907. Njeni starši niso imeli nič skupnega z umetnostjo ali literaturo. Bili so kmetje. Bodoči pisatelj je postal drugi otrok v družini. Kasneje je svoje otroštvo imenovala srečno. Pisatelj je trdil, da je Zgodnja leta, preživet v vzdušju ljubezni in razumevanja, služil kot vir literarne ustvarjalnosti. Dela Astrid Lindgren so prežeta s prijaznostjo in modrostjo.

Ustvarjalna pot

Katera dela je napisala Astrid Lindgren? Za odgovor na to vprašanje pri nas bo vsak bralec zgoraj omenjeno knjigo o dogodivščinah Malčka in Carlsona poimenoval "Pipi Nogavička". Večina jih zunaj domovine ni tako znana. Malo ljudi v Rusiji ve, koliko del je napisala Astrid Lindgren.

"Pipi Nogavička" je nastala leta 1945. Mimogrede, v vojnih letih je Lindgren napisal nekaj dobrih in poučnih pravljic. In leta 1945 so pisatelju ponudili mesto urednika v otroški založbi. Tu je delala do začetka sedemdesetih let. Ob tem je svoje delo povezovala z literarno ustvarjalnostjo. Pisatelj je leta 1955 ustvaril šarmanten lik, ki nadvse ljubi marmelado. Dve leti kasneje je bilo delo Astrid Lindgren prevedeno v ruščino.

Gledališke produkcije in filmske adaptacije

Dela Astrid Anne Emilie Lindgren (točno tako se sliši polno ime pisatelji) so že večkrat navdihnili režiserje, pa ne le na Švedskem. Leta 1969 je bila premiera predstave "Carlson" v stockholmskem gledališču. Od takrat so bile dramatizacije po delih Astrid Lindgren, katerih seznam je predstavljen spodaj, uprizorjene v mestih Evrope in ZDA. Na Švedskem je pisateljica znana predvsem po filmih in televizijskih serijah, posnetih po njenih knjigah.

Seznam del za otroke

Astrid Lindgren je napisala knjige, katerih naslovi, prevedeni v ruščino, se glasijo takole:

• « Pipi se naseli v Vili Chicken."
• "Slavni detektiv Kalle Blumkvist."
• "Vsi smo iz Bullerbyja."
• "Bratje Levjesrčni".
• "Kati v Ameriki."
• "Mirabel".
• "O Lotti iz ulice Loud."

To ni popoln seznam. Skupaj je švedski pisatelj ustvaril več kot trideset del za mlade bralce. Pogovorimo se o nekaterih od njih.

Knjiga "Bratje Levjesrčni"

Knjiga o dveh pogumnih bratih, ki se jima je zgodilo toliko nenavadnih stvari, ki jih ni mogoče povedati v pravljici niti opisati s peresom. Jonathan in Karl, stara trinajst in devet let, sta navadna fanta, nič drugačna od svojih vrstnikov. A vseeno je v njih, tako kot v vseh likih Lindgrenove, nekaj edinstvenega.

Mali Karl je resno bolan, vsi okoli so prepričani, da bo gospodična Leyon kmalu izgubila sina. Izgubila ga je. Samo ne Karl, ampak zdrav, prijazen, ljubljeni Jonathan, ki je pokazal toliko upanja. Kmalu je umrl tudi Karl. Kako se počuti uboga mati, ko izgubi oba sinova?

V resničnem življenju bi bil to konec zgodbe. Toda v pravljici Astrid Lindgren ni vse tako preprosto. Bralec še naprej opazuje Jonathana in Karla. Kje? V Nangiyalu. Malo ljudi je slišalo za to državo. Vendar pa majhni švedski otroci vedo vse o tem in se jih sploh ne bojijo iti tja. V Nangiyalu začnejo bratje novo življenje, poln zabave in veselja. Vendar zlo ne spi niti v pravljični deželi. Mračni dogodki prekinejo miren obstoj vseh prebivalcev Nangiyale.

"Super detektiv Kalle Blomkvist"

Knjiga Astrid Lindgren pripoveduje zgodbo o tem, kako deček Kalle Blomkvist iz malo znanega švedskega mesta sanja o tem, da bi postal slaven detektiv. Kot na primer Sherlock Holmes ali Hercule Poirot. Skupaj s prijatelji se nenehno znajde v različnih težavah. Mali detektivi uspejo rešiti vsa težka vprašanja. Navsezadnje Kalle pozna vse vohunske zadeve in njegove zveste in zvesti prijatelji vedno z njim.

"Madiken"

To je delo Astrid Lindgren o nagajivi deklici, ki je ni mogoče ne ljubiti. Knjiga je sestavljena iz dveh delov:

1. "Madiken."
2. "Madiken in Pims iz Junibakkena."

Vsak del vsebuje devet do deset zgodb. Bralec iz zgodbe ne izve le o deklici sami in njeni družini, ampak se tudi potopimo v vzdušje švedske province, se seznanimo s tradicijo in običaji te države.

"Katie v Parizu"

Knjiga je namenjena srednjim in starejšim otrokom šolska doba. Kljub temu, da se v zadnjem delu trilogije o Katji glavna junakinja poroči in ima otroka, dekleta zgodbo z veseljem berejo. dvanajst do trinajst leta. Vse dogodke avtor opisuje z otroško spontanostjo in nikakor ne zrelim pogledom na dogajanje.

V tem delu Astrid Lindgren je veliko izobraževalnega gradiva. Mladi bralci bodo spoznali znamenitosti Pariza in zgodovino tega mesta. Skupaj z junaki se z avtomobili popeljejo od Švedske preko Danske in Nemčije do Francije.

"Mali Nils Carlson"

Ime tega junaka vzbuja asociacije na ime znanega lika. Vendar Nils Carlson ne živi na strehi, ampak v kleti. Pisatelj je v tej knjigi povedal zgodbo o dečku Bertilu, čigar starši preveč delajo. Vidi jih le zjutraj in zvečer.

Nekega dne je otrok pod svojo posteljo zagledal majhnega človeka, ki je živel v podganji luknji. To je bil Nils Carlson. Zna govoriti in Bertila lahko naredi tako majhnega kot sam, nato pa ga spremeni nazaj v navadnega dečka. In tu se začnejo neverjetne dogodivščine.

Bertil gre v podganjo luknjo, da bi obiskal svojega novega prijatelja. Ves dan se zabavajo, čistijo hišo in počnejo druge koristne stvari. Tudi uživanje hrane je postalo razburljiva igra. Zdaj dečku Bertilu ni prav nič dolgčas, tako kot Kidu po srečanju s Carlsonom.

"Mirabel"

Astrid Lindgren ni pisala le del velikih oblik. V njenem delu so tudi kratke pravljice. "Mirabelle" je ena od teh. To delo je prijazna, sladka pravljica za dekleta. Po ocenah bralcev je to neverjetno poučna in prijazna knjiga.

Zgodba je pripovedana v prvi osebi - z vidika dekleta, ki ima nenavadno punčko po imenu Mirabelle. To je dinamična zgodba o prijateljstvu otroka in punčke, o tem, kako sta se zabavala.

"Vsi smo iz Bullerbyja"

To delo se imenuje najbolj prijazna knjiga Astrid Lindgren. Bullerby je majhna švedska vas. Tu so samo tri hiše. V tako majhnem naselju je odraščal slavni pisatelj, ustvarjalec enega najbolj priljubljenih likov v ZSSR. Njeni zgodnji spomini so osnova te knjige. Zgodba je podana iz perspektive dekleta, ki ima dva brata. Njeni vrstniki živijo v drugi hiši. Ulle, mala stanovalka tretje hiše, je edini otrok v družini. Nima ne brata ne sestre. Na srečo obstajajo pravi prijatelji.

"Madiken"

Ta knjiga Astrid Lindgren pripoveduje o Madiken, mladem prebivalcu majhne vasi. Dogodki se odvijajo na začetku prejšnjega stoletja. Živi s starši, sestro Lizabeth, služabnikom in psičko Sassy. Prototipi nekaterih likov iz zgodb A. Lindgren so vzeti iz življenja. Delno ta knjiga avtobiografski.

Madiken je prijatelj s sosedovim fantom Abbejem, ki je star že petnajst let, in sanja, da bi se z njim poročil. Abbejeva družina je zelo revna, on mora delati in nima časa zabavati malega Madikena. Glavni junak ima le osem let. Avtor bralce opozori na Madikenove odnose z ljudmi, ki živijo pod pragom revščine. Osemletna deklica se sprašuje: "Je revščina nemočna?" .

"Pipi Nogavička"

Junakinja tega dela je bralcem dobro znana po sovjetski filmski adaptaciji. Pipi je najbolj srečen otrok na svetu. Ima svojega živega konja in pravo opico. Deklica ne hodi v šolo, v njenem svetu ni prepovedi. Pipi je zelo bogata – ima cel kovček denarja. Je tudi zelo radodarna - nenehno vsakogar obdaruje. Otroci so ljubosumni na Pipino življenje. In odrasli razumejo, kako globoko nesrečen je otrok, ki tako zgodaj ostane popolnoma sam v tem življenju, brez očeta ali matere.

Astrid Lindgren je že vse življenje članica Socialdemokratske stranke. Zanjo je bila značilna želja po enakosti in skrben odnos do drugih. Vrsto let je bila vključena v družbeno dejavnost. V svojih govorih je Lindgrenova branila pacifističen prepričanja, se je večkrat izrekel proti nasilnim metodam pri vzgoji otrok. Pisatelj je umrl leta 2002.

Pipi Dolga Nogavička se vseli v vilo "Piščanec"

Življenje v običajnem švedskem mestecu je bilo neverjetno dolgočasno in turobno, dokler se v vili "Piščanček" ni naselila nagajiva, rdečelasa deklica Pipi Dolga Nogavička. Iz neznanega razloga živi sama, brez staršev.

Toda ali se najmočnejša deklica na svetu, ki lahko z iztegnjenimi rokami pelje konja čez lužo, boji roparjev in prevarantov? Seveda ne!

Neverjetne dogodivščine, potegavščine in nagajivost odraslim prebivalcem mesta niso všeč in se odločijo, da deklico pošljejo v sirotišnico.

Pipi Nogavička se odpravlja

Hura! Pipijev oče, kapitan Ephraim Dolga Nogavica, je bil najden! Izkazalo se je, da je varno preživel brodolom in celo postal kralj države Veselije.

Zdaj bo Pipi postala prava črna princesa. In da bi postala tako črna in sijoča ​​kot njeni subjekti, bo obraz deklice namazan z voskom. Vas zanima, kako Pipi živi na otoku?

Potem pohitite, da zavzamete sedež na ladji: zelo kmalu bodo mornarji razprli jadra »Springerja« in začelo se bo najbolj neverjetno potovanje. Potovanje, o katerem sanja vsak.

Pipi Nogavička v deželi Veselega

Kako lahko mala devetletnica na lopatice natakne cirkuškega možakarja?! Predstavljajte si, kaj lahko naredi!

Tej neverjetni deklici je ime Pipi Dolga Nogavička. A Pippi ni samo najmočnejša deklica na svetu, je tudi najbolj zabavna, nepredvidljiva in nagajiva.

Le prisluhnite neverjetnim zgodbam, ki so se ji zgodile v deželi Merry, kjer je Pippi postala prava črna princesa.

Calle Blomkvist

Igra slavni detektiv Kalle Blumkvist

Kot na tisoče drugih fantov na svetu je tudi Kalle Blumkvist sanjal o tem, da bi postal detektiv. Kaj je lahko bolj vznemirljivega kot reševanje zločina?

Toda kako se lahko zgodi nekaj neverjetnega v provincialnem švedskem mestu, kjer se vsi poznajo? Kot skrivnosten rop? Izkazalo se je morda ...

Kalle nepričakovano napade sled zločincu, vendar se ta igra izkaže za prenevarno ...

Slavni detektiv Kalle Blumkvist tvega

Mirno, provincialno mesto, kjer je vsak prebivalec viden, šokiran nad dogajanjem ...

Kako se lahko tukaj zgodi umor? In kaj lahko zdaj naredim? Dobro zaprite vrata in okna in ne pomolite nosu iz hiše?

K sreči tu živi slavni detektiv Kalle Blumkvist, ki z lahkoto največ razvozla težke uganke. Pridružite se junaku knjige: čakajo vas težke preizkušnje in neverjetne dogodivščine!

Kalle Blumkvist in Rasmus

Kaj je lahko bolj zabavno kot izslediti razbojnike? Ta nevarna igra bo všeč vsakemu fantu, ki sanja o slavi Sherlocka Holmesa.

A takoj ko se v mestu pojavi pravi kriminalec, je vseh iger konec. Slavni detektiv Kalle Blumkvist se bo tokrat moral soočiti z ugrabiteljem otrok.

Premagati zlo je neverjetno težko. Toda iznajdljivost, iznajdljivost in pogum bodo našemu junaku pomagali razrešiti še eno skrivnost in policiji pomagati najti zločinca.

Bullerby

• Vsi smo iz Bullerbyja
• Spet o otrocih iz Bullerbyja
• Življenje v Bullerbyju je zabavno

Kati

• Kati v Ameriki
• Kati v Italiji
• Katie v Parizu

Carlson

Baby in Carlson, ki živi na strehi

Odrasli so pogosto zmedeni: zakaj se otroci tako zaljubijo v Carlsona?

Škodljiv, muhast, nevzgojen, vedno zahteva okusno hrano ... Ta seznam je mogoče naštevati neskončno.

Morda zato, ker se je pripravljen šaliti vsako minuto in ne vedno brez posledic? Ali negativni vpliv ulice (v tem primeru strehe) otrokom doma vedno zveni mamljivo? Najverjetneje to ni povsem res.

Navsezadnje Carlson za Kida ni zlobni nasilnež in voditelj v pustolovskih igrah, temveč bolj osamljen otrok, ki si želi naklonjenosti, pozornosti in družinske topline.

Otrok, kljub mladosti, to popolnoma razume. Carlson se mu smili in mu je pripravljen marsikaj odpustiti ...

Carlson, ki živi na strehi, je spet prišel

Neverjetno je, ko se okrog tebe dogajajo čudne stvari; ko vam izpod nosa skrivnostno izginejo različne stvari, na primer slastne žemljice in drobni, zaklenjeni fantje.

Kako se to zgodi, ni znano. Ali pa se nenadoma izkaže, da so vrata zaklenjena od zunaj, medtem ko vsi sedijo v sobi. In na steni se dobesedno od nikoder pojavijo nenavadni napisi. In nenadoma se pojavijo neki srce parajoči zvoki, ki te spravijo v jok.

ne, dragi bralec, to ni grozljivka ali krimič. To je samo naš stari prijatelj - ljubitelj potegavščin - Carlson!

Carlson, ki živi na strehi, se spet norčuje

Niti tvoji starši, niti ti, nihče ne more pojesti celega kozarca marmelade naenkrat.

Toda nizkemu debelemu Carlsonu to zlahka uspe. Živi na strehi večnadstropne stavbe in pogosto leti k prijatelju Baby, da bi jedel in se zabaval. Gospodična Bok, gospodinja, jo kliče gospodinja in ji skupaj z otrokom ukrade slastne žemlje.

Skupaj se zabavajo, zato vam ob branju te zabavne in prijazne zgodbe ne bo dolgčas.

Glasna ulica

• Otroci iz Gorlaste ulice
• Lotta iz ulice Loud Street

Madiken

• Madiken
• Madiken in Pims iz Junibakkena
• Poglej, Madiken, sneži! (slikanica)
• Vse o Madikenu (zbirka)
• Kako si je Lisabeth vtaknila zrno graha v nos (zgodba)
• Božič je čudovit izum, je rekel Madiken (zgodba)

Emil iz Lönneberga

• Emil iz Lönneberga (zgodba)
• Nove zvijače Emila iz Lenneberga (zgodba)
• Emil iz Lenneberga je še živ! (zgodba)
• Oh, ta Emil! (slikanica)
• Kako je Emil izpulil Lini zob (slikanica)
• Ida se uči šale (kratka zgodba)
• Dogodivščine Emila iz Lönneberga (zbirka zgodb)
• Emilov 325. trik (zgodba)
• "Več kot je, bolje je," je rekel Emil iz Lönneberga (zgodba)
• Emil in mala Ida (zbirka zgodb)
• Kako je Emil zlil testo očetu na glavo (slikanica)
• Kako je Emil pristal z glavo v pornici (slikanica)

Brez serije

Britt-Marie izliva svoje srce

»Britt Marie izliva svojo dušo« je prvo pisateljičino delo, za katerega je takrat še malo znana Lindgren, namreč najbolj običajna gospodinja, prejela nagrado na natečaju otroške založbe kot ustvarjalka najboljše knjige za otroke.

To je pravljica o ljubezni do doma in družine, o občutku odgovornosti in želji po cilju, o peripetijah ljubezni in sposobnosti komuniciranja z nasprotnim spolom.

Z eno besedo o tistih, ki so šele začeli vstopati v to življenje.

Rasmus, Pontus in Clutzer

Kaj je lahko mirnejšega in bolj turobnega kot življenje v majhnem švedskem mestu?

11-letni Rasmus in Pontus si nenehno prizadevata, da bi ga popestrili - to je lahko izlet na sejem ali nočna kraja »Obrazca za neuporabne predmete«.

Ne bi imeli nič proti potovanju po svetu - vsaj v tako lepi zeleni prikolici, kot je slavni požiralec mečev Alfredo ... Toda izkazalo se je, da nima smisla zapustiti Vestanvika, da bi poiskala razburljive dogodivščine!

Rasmus Potepuh

Zgodba Potepuh Rasmus pripoveduje o pomembnih dogodkih v življenju devetletnega dečka, ki nima staršev.

Ko razmere v zavetišču postanejo izjemno hude, se odloči pobegniti.

Med svojim potepanjem Rasmus naleti na potepuha Oscarja. Pred njimi jih čakajo tvegane pustolovščine, ki se bodo na srečo končale s srečnim koncem.

Mio, moj Mio

Dobro je, če imaš starše. Kaj pa, če si popolnoma sam?

Če se počutite tako osamljeni kot 9-letni deček Busse iz pravljična zgodba Astrid Lindgren?

Potem te lahko domišljija popelje v Daljno deželo, kjer je tvoj oče kralj, ti pa imaš status čednega princa Mia. In tudi če vam nekaj grozi in se morate boriti s strašnim in zahrbtnim vitezom Katom, lahko premagate sramežljivost in dvome, saj se v tej neverjetni deželi vedno uresniči vse, o čemer sanjate ...

Bratje Levjesrčni

»Bratje Levjesrčni« je fascinantna zgodba Astrid Lindgren, v kateri bodo bralci izvedeli, od kod prihajajo pravljice, kje kraljujejo čudeži, kaj je prava melanholija in zakaj je dežela, kot je Nangiyala, zanimiva.

Ko so enkrat v tej državi, ljudje postanejo lepši, vse njihove sanje se uresničijo.