Книги Астрід Ліндгрен так полюбилися російськомовним читачам не лише через літературний дар автора, а й завдяки чудовим перекладам Лілії Лунгіної. Звичайно, багато перекладачів перекладали книги Ліндгрен російською мовою, але не всі видання були прийняті нашим читачем. У цьому огляді представлені 10 знаменитих героїв Астрід Ліндгрен у найкращих (на думку читачів) перекладах.

"Крихітка Нільс Карлсон" переклад Л.Брауде, Є.Соловйова(5-7 років)

Сумно, якщо в тебе немає ні сестрички, ні братика і цілими днями ти вдома один, коли і обмовитися нема з ким, не те що пограти. Ось тоді у твоєму житті й ​​з'являються самі незвичайні друзі: крихта-будинковий на зріст не більше пальця, маленька ельфа з яблуневого саду, дерев'яна зозуля з настінного годинника, здатна співати і веселити, і навіть лялька, що говорить, яка виросла на грядці з зернятка.

"Еміль з Леннеберги" Переклад Л.ЛУНГІНОЮ(5-10 років)

Весела повість про Еміля з Льонеберги, яку написала чудова шведська письменниця Астрід Ліндгрен, а російською мовою блискуче переказала Ліліанна Лунгіна, полюбилася і дорослим і дітям усієї планети. Цей вихорий хлопчик — жахливий бешкетник, він і дня не проживе, не пустуючи. Ну кому спаде на думку ганяти кішку, щоб перевірити, чи добре вона стрибає?! Чи вдягнути він супницю? Чи підпалити перо на капелюсі біля пасторші? Або зловити в щурівку рідного батька, а порося нагодувати п'яними вишнями?
Рекомендується всім дітям з 5 років для розвитку чудового почуття гумору!

"Малюк і Карлсон" Переклад Л.ЛУНГІНОЮ!(6-12 років)

Хто найчарівніший, найкрасивіший, найрозумніший і в міру вгодований чоловік у розквіті сил? Звичайно ж Карлсон, товстенький кумедний чоловічок з моторчиком на спині!
Його знають та люблять діти всього світу. За непосидючу вдачу, невгамовну фантазію і бажання побешкетувати. Але найбільше, мабуть, Карлсона любить Малюк, адже разом їм ніколи не буває нудно, тому що головне для Карлсона: "Треба, щоб було весело та забавно, бо я не граю". Знаменита трилогія включає повісті: "Малюк і Карлсон, який живе на даху", "Карлсон, який живе на даху, знову прилетів", "Карлсон, який живе на даху, пустує знову"

"Пеппі Довгапанчоха" Переклад Л.ЛУНГІНОЮ(6-12 років)

Ліндгрен написала про Пеппі 3 повісті: "Пеппі поселяється на віллі "Куриця", "Пеппі збирається в дорогу", "Пеппі в країні Веселії" (читати їх потрібно саме в такому порядку) А також коротенькі казки: "Пеппі Довгапанчоха в парку-де -росте-хміль" і "Розграбування Різдвяної Ялинки, або Хапай Що Хочеш у Пеппі Довгапанчоха". Читати веселі історії про Пеппі радимо в перекладі Л.Лунгіної ( короткі оповіданняє тільки в пер.

"Роні- дочка розбійника" Переклад Л.ЛУНГІНОЮ(6-12 років)

Повість-казка Астрід Ліндгрен про дівчинку Роні, дочку наймогутнішого розбійницького отамана всіх лісів та гір, і про невідомий світ, у якому все незвичайно, таємниче та дивно. А ще вона про пригоди, дружбу та кохання. Маленька відважна Роні та її друг Бірк кладуть кінець віковій ворожнечі між двома кланами розбійників, більше того, вони взагалі не збираються бути розбійниками.

"Діти з Бюллербю" пров. Л.ГОРЛІНОЇ(6-12 років)

Книга, яку Астрід Ліндгрен вважала своєю головною книгою. Це, власне, книга про її дитинство. Бюллербю - найкраще місце на Землі, вважають діти, які там живуть, і сама Астрід Ліндгрен, чиє дитинство пройшло в такому ж маленькому селі на півдні Швеції.
І хоча дітей у Бюллербю всього шестеро, їм ніколи не буває нудно, як не було нудно і великої письменниці, адже саме там сформувався її світогляд. З звичайним для неї блиском і гумором вона описує їхнє безтурботне дитинство, в якому є місце і прекрасним сімейним святам, і витівкам, і радостям, і скороминущим прикростям.

"Мадікен" Пер. І.СТРЕБЛОВА(6-10 років)

Лабіринт (клік по картинці!)

MY-SHOP
ОЗОН

Мадікен мешкає у великому червоному будинку біля річки. Кращого місця, ніж це, на всьому світі не знайти, вважає вона. Ще там живуть мама і тато, помічниця Альва і мала Пімс, яка скрізь і всюди слідує за своєю старшою сестрою. Куди одна, туди та інша. Водночас їм завжди весело. Та й як може бути інакше! Адже тут стільки всього цікавого: можна купатися, гойдатися на гойдалках, грати в крокет, поливати город та напувати молоком їжачка!

"Міо, мій Міо!" Переклад І.Токмакової або Л. Брауде(7-10 років)

Жив і був у Стокгольмі дев'ятирічний хлопчик-сирота Бу Вільхельм Ульссон (або Боссе). У прийомних батьків жилося йому не дуже весело, адже вони терпіти не могли хлопчаків. Ото був би у Боссі такий батько, як у його друга Бенкі! Але одного разу в руки хлопчику потрапляє золоте яблуко, і його життя змінюється, як за помахом чарівної палички. Виявляється, Боссе зовсім не Боссе, а принц Міо! І його справжній будинок не в Стокгольмі, а в чудовій Країні Дальньої, якою керує його батько-король. Міо ніби потрапляє в казку, де на нього чекає вірний другЮм-Юм, білий кінь Міраміс, чарівний колодязь і батьківський сад, повний троянд. Тільки казка ця часом сумна, а часом і страшна — надто багато горя завдав Країні Далекої жорстокий лицар Като, що живе за Дрімучим Лісом. І юному принцу Міо долею призначено з ним битися.

"Калле Блюмквіст" пров. Н. Городинській-Валленіус.(8-13 років)

Детективна трилогія для молодого детектива Калле містить повісті: "Знаменитий детектив Калле Блюмквіст грає", "Знаменитий детектив Калле Блюмквіст ризикує" "Калле Блюмквіст і Расмус". Випущено лише у перекладі Н. Городинської-Валленіус.

«Андерсен сучасності», «чарівниця зі Швеції» - саме так називають письменницю Астрід Ліндгрен на її батьківщині та за кордоном. Як і в письменника з Данії, казкові книги Ліндгрен близькі до народного фольклору, у них відчутний справжній зв'язок фантазії з реаліями життя. А вигадане, чарівне народжується в казках Ліндгрен з гри, з голови дитини. Адже малюки, граючи, завжди вигадують чарівні оповідання, уявляють себе справжніми героями найкумедніших пригод.

І створене дітьми, їхні мрії завжди мешкають у казках. Майже всі свої казки Ліндгрен присвятила дітям різного віку. На нашому сайті ви без обмежень можете читати казки та оповідання Астрід Ліндгрен онлайн, з легкістю пробігшись по списку її книг. Астрід Ліндгрен створила багато інших творів для дітей, і була автором кількох передач на телебаченні Швеції, писала сценарії для кіно і театру.

У мене болить нога. Вона болить уже цілий рік. І вже рівно рік я лежу в ліжку. Мабуть, тому моя мама така сумна. Звичайно, все через мою ногу. Одного разу я навіть чув, як мама казала батькові: — Знаєш, на мою думку, Єран уже ніколи більше не зможе ходити. Певна річ, вона не думала, що я почую ці слова. І ось я цілими днями лежу в ліжку, читаю, малюю або щось будую з...

Карлсон, який живе на даху У місті Стокгольмі, на звичайнісінькій вулиці, у звичайнісінькому будинку живе звичайнісінька шведська родина на прізвище Свантесон. Сім'я ця складається з звичайнісінького тата, самої звичайної мами і трьох звичайнісіньких хлопців - Боссе, Бетан і Маля. - Я зовсім не звичайнісінький малюк, - каже Малюк. Але це, звісно, ​​неправда. Адже на світі стільки хлопчаків, яким...

Кожен має право бути Карлсоном Одного ранку спросоння Малюк почув схвильовані голоси, що долинали з кухні. Тато й мама були чимось засмучені. - Ну от дочекалися! - Сказав тато. - Ти тільки глянь, що написано в газеті. На, прочитай сама. - Жахливо! - Вигукнула мама. - Просто жах якийсь! Малюк миттю зіскочив з ліжка. Йому не терпілося дізнатися, що саме жахливо. І він упізнав. На першій сторінці газети...

У народній школі імені Густава Васи у Стокгольмі нещодавно трапилося щось надзвичайне. Справа була в понеділок, і в одному з класів для початківців займалися читанням. Тут хтось постукав у двері, постукав дуже слабо і коротко. - Увійдіть! - сказала Фрекен. Але ніхто не увійшов. Зате знову пролунав стукіт. - Іди і подивися, хто це, -...

Астрід Анна Емілія Ліндгрен (Astrid Anna Emilia Lindgren, уроджена Ерікссон, 14 листопада 1907, Віммербю, Швеція - 28 січня 2002, Стокгольм, Швеція) - шведська письменниця, автор ряду всесвітньо відомих книг для дітей, в тому числі даху» та тетралогії про Пеппі Довга панчоха. Російською мовою її книги стали відомі та дуже популярні завдяки перекладу Ліліанни Лунгіної.

Після заміжжя Астрід Ліндгрен вирішила стати домашньою господаркою, щоб повністю присвятити себе турботам про доньку Карін.
За словами Астрід Ліндгрен, «Пеппі Довгапанчоха» (1945) з'явилася на світ насамперед завдяки дочці Карін. У 1941 році вона захворіла на запалення легень, і щовечора Астрід розповідала їй перед сном усілякі історії. Одного разу дівчинка замовила історію про Пеппі Довгу панчоху - це ім'я вона вигадала тут же, на ходу. Так Астрід Ліндгрен почала складати історію про дівчинку, яка не підкоряється жодним умовам. Оскільки Астрід тоді відстоювала нову на той час і викликав спекотні суперечки ідею виховання з урахуванням дитячої психології, виклик умовностям здався їй цікавим мислительним експериментом.
1945 року Астрід Ліндгрен запропонували посаду редактора дитячої літератури у видавництві «Рабен і Шегрен». Вона прийняла цю пропозицію та пропрацювала на одному місці до 1970 року, коли офіційно пішла на пенсію. У тому ж таки видавництві виходили всі її книги. Незважаючи на велику зайнятість і поєднання редакторської роботи з домашніми обов'язками та твором, Астрід виявилася плідною письменницею: якщо вважати книжки-картинки, з-під її пера вийшло загалом близько вісімдесяти творів.

Астрід Ліндгрен була надзвичайно різнобічним автором, готовим експериментувати в різних жанрах.

У 1946 році вона опублікувала першу повість про детектива Калле Блюмквіста, завдяки якій завоювала першу премію на літературному конкурсі.
У 1954 році Астрід Ліндгрен склала першу з трьох своїх казкових повістей - «Міо, мій Міо!» Це історія Бу Вільхельма Ульссона, зненавидженого і залишеного без належної турботи сина прийомних батьків.
У черговій трилогії – «Малюк і Карлсон, який живе на даху» – знову діє фантазійний герой не злого штибу. Цей «в міру вгодований», інфантильний, жадібний, хвалькуватий, надутий, відчуваючи жалість до себе, егоцентричний, хоч і не позбавлений чарівності, чоловік живе на даху багатоквартирного будинку, де живе Малий. Будучи напівдорослим другом Маля з напівказкової реальності, він є набагато менш чудовим образом дитячості, ніж непередбачувана і безтурботна Пеппі.

Твори Астрід Ліндгрен відомі кожному читачеві в нашій країні з дитинства. Насамперед - книга про «Малюка і Карлсона». Крім повісті, перекладеної російською мовою Л. Лунгіною, шведська письменниця створила ще ряд чудових дитячих творів.

Астрід Ліндгрен: коротка біографічна довідка

Письменниця народилася 1907 року. Батьки її жодного стосунку не мали ні до мистецтва, ні до літератури. Вони були селянами. Майбутня письменниця стала другою дитиною у сім'ї. Дитинство своє згодом вона називала щасливою. Письменниця стверджувала, що саме Ранні роки, проведені в атмосфері кохання та розуміння, послужили джерелом для літературної творчості. Твори Астрід Ліндгрен пронизані добротою, мудрістю.

Творчий шлях

Які твори написала Астрід Ліндгрен? На це питання в нашій країні кожен читач назве вищезгадану книгу про пригоди Маля і Карлсона або «Пеппі Довгапанчоха». Більшість менш відома поза батьківщини. Мало хто знає в Росії і про те, скільки творів написала Астрід Ліндгрен.

«Пеппі Довгапанчоха» створена була в 1945 році. До речі, у роки війни Ліндгрен написала кілька добрих та повчальних казок. А 1945 року письменниці запропонували посаду редактора у дитячому видавництві. Тут вона працювала аж до початку сімдесятих. При цьому роботу поєднувала з літературною творчістю. Чарівного персонажа, який найбільше любить варення, письменниця створила 1955 року. Вже через два роки твір Астрід Ліндгрен було перекладено російською мовою.

Театральні постановки та екранізації

Твори Астрід Анна Емілія Ліндгрен (саме так звучить повне ім'я письменниці) багато разів надихали режисерів, причому не лише у Швеції. 1969 року в стокгольмському театрі відбулася прем'єра вистави «Карлсон». З того часу інсценування за творами Астрід Ліндгрен, список яких представлений нижче, йдуть у містах Європи, США. У Швеції письменниця відома насамперед завдяки фільмам та телесеріалам, створеним за її книгами.

Список творів для дітей

Астрід Ліндгрен написала книги, назви яких у перекладі російською мовою звучать наступним чином:

• « Пеппі поселяєтьсяна віллі Курка».
• «Знаменитий детектив Калле Блюмквіст».
• «Ми всі з Бюллербю».
• «Брати Левине серце».
• "Каті в Америці".
• "Мірабель".
• «Про Лотту з Горластої вулиці».

Це не повний список. Загалом шведською письменницею створено понад тридцять творів для юних читачів. Розкажемо про деякі з них.

Книга «Брати Левине серце»

Книжка про двох сміливих братів, з якими сталося стільки незвичайного, що ні в казці сказати, ні пером описати. Юнатан і Карл, тринадцяти і дев'яти років, - звичайні хлопчаки, які нічим не відрізняються від однолітків. Але все-таки є в них щось неповторне, втім, як і у всіх персонажах Ліндгрена.

Маленький Карл серйозно хворий, всі довкола впевнені, що незабаром міс Лейон втратить сина. Вона й загубила. Тільки не Карла, а здорового, доброго, всіма улюбленого Юнатан, який подавав стільки надій. Карл невдовзі теж помер. Як бідна мати втратити обох синів?

У житті цьому історія закінчилася б. Але в казковій повісті Астрід Ліндгрен все не так просто. Читач продовжує спостерігати за Юнатаном та Карлом. Де? У Нангіялі. Мало хто чув про цю країну. Однак маленькі шведські діти все про неї знають, і зовсім не бояться потрапити туди. У Нангіялі у братиків починається нове життя, повна веселощів і радості. Однак зло не дрімає навіть у казковій країні. Похмурі події переривають спокійне існування всіх мешканців Нангіяли.

«Суперсищик Калле Блумквіст»

Астрід Ліндгрен у цій книзі оповідає про те, як маленький хлопчик на ім'я Калле Блумквіст із маловідомого шведського містечка мріє стати відомим детективом. Як, наприклад, Шерлок Холмс або Еркюль Пуаро. Разом зі своїми друзями він постійно потрапляє в різні колотнечі. Будь-які складні питання маленьким детективам вдається вирішити. Адже Калле знає всі шпигунські штучки, а його вірні та віддані друзінезмінно з ним.

"Мадікен"

Це твір Астрід Ліндгрен про бешкетне дівчисько, яке неможливо не полюбити. Книжка складається з двох частин:

1. "Мадікен".
2. "Мадікен та Пімс з Юнібаккена".

Кожна частина налічує дев'ять-десять оповідань. З повісті читач дізнається не лише про саму дівчинку та її родину, але також занурюємося в атмосферу шведської провінції, знайомиться з традиціями та звичаями цієї країни.

«Каті в Парижі»

Книга призначена для дітей середнього та старшого шкільного віку. Незважаючи на те, що в останній частині трилогії про Катю головна героїня виходить заміж і у неї з'являється дитина, повість із задоволенням читають дівчатка дванадцяти-тринадцятироків. Всі події автором описані з дитячою безпосередністю та аж ніяк не зрілим поглядом на те, що відбувається.

У цьому творі Астрід Ліндгрен багато пізнавального матеріалу. Юні читачки дізнаються про пам'ятки Парижа, історію цього міста. Разом із героями вони здійснюють прогулянки машиною зі Швеції через Данію та Німеччину до Франції.

«Крихітка Нільс Карлсон»

Ім'я цього героя викликає асоціацію з ім'ям всім відомого персонажа. Але живе Нільс Карлсон не на даху, а в підвалі. Письменниця розповіла в цій книзі історію про маленького хлопчика Бертіла, батьки якого надто багато працюють. Він бачить їх лише вранці та ввечері.

Якось дитина побачила під своїм ліжком крихітного чоловічка, який жив у щурячій нірці. Це і був Нільс Карлсон. Він уміє розмовляти, а ще може зробити Бертіля таким самим маленьким, як і він сам, а потім перетворити назад на звичайного хлопчика. І тут починаються дивовижні пригоди.

Бертіль спускається в щурову нірку в гості до свого нового друга. Вони веселяться цілий день, прибираючи будиночок і роблять інші корисні справи. Навіть поглинання їжі перетворилося на захоплюючу гру. Вже тепер хлопчику Бертілю зовсім не нудно, так само як і Маляті після знайомства з Карлсоном.

«Мірабель»

Астрід Ліндгрен писала не лише твори великих форм. Є у її творчості й невеликі казки. "Мірабель" відноситься до таких. Цей твір є доброю милою казкою для дівчаток. Згідно з відгуками читачів, це неймовірно повчальна та добра книга.

Розповідь ведеться від першої особи - від імені дівчинки, у якої з'явилася незвичайна лялька на ім'я Мірабель. Це динамічна казка про дружбу дитини та ляльки, про те, як вони весело проводили час.

"Ми всі з Бюллербю"

Цей твір називають найдобрішою книгою Астрід Ліндгрен. Бюллербю - маленьке шведське село. Тут лише три будинки. Саме в такому маленькому населеному пункті виросла знаменита письменниця, творець одного з найпопулярніших персонажів у СРСР. Її ранні спогади стали основою цієї книги. Оповідання ведеться від імені дівчинки, яка має двох братів. В іншому будинку мешкають її однолітки. Улле, маленький мешканець третього будинку, єдина дитина у сім'ї. Він не має ні брата, ні сестри. На щастя, є вірні друзі.

«Мадікен»

У цій книзі Астрід Ліндгрен розповідається про Мадікен - юну мешканку маленького села. Події відбуваються на початку минулого століття. Вона живе з батьками, сестрою Лізабет, прислугою та собачкою Сассі. Прообрази деяких персонажів із оповідань А. Ліндгрен взяті з життя. Частково ця книга автобіографічна.

Мадікен товаришує із сусідським хлопчиськом Аббе, якому вже виповнилося п'ятнадцять років, і мріє вийти за нього заміж. Сім'я Аббе дуже бідна, йому треба працювати і ніколи розважати маленьку Мадікен. Головній героїні лише вісім. Автор звертає увагу читачів на відносини Мадікена з людьми, які живуть за межею бідності. Восьмирічна дівчинка ставить питання: " Бідність безпорадна?" .

"Пеппі довга панчоха"

Героїня цього твору читачам добре знайома завдяки радянській екранізації. Пеппі – самий щаслива дитинав світі. У неї є власний живий кінь і справжня мавпочка. Дівчинка не ходить до школи, у її світі немає жодних заборон. Пеппі дуже багата - у неї ціла валіза грошей. А ще вона дуже щедра – вона постійно робить усім подарунки. Діти заздрять життю Пеппі. А дорослі розуміють, як глибоко нещасна дитина, яка так рано залишилася в цьому житті зовсім одна, без тата і мами.

Астрід Ліндгрен все життя була членом соціал-демократичної партії. Їй було притаманне прагнення рівноправності, дбайливе ставлення до оточуючих. Багато років вона займалася громадською діяльністю. У своїх промовах Ліндгрен відстоювала пацифістичніпереконання, неодноразово виступала проти насильницьких методів у вихованні дітей. Письменниця пішла з життя 2002 року.

Пеппі Довгапанчоха поселяється на віллі «Куриця»

Життя у звичайному шведському містечку було неймовірно нудним і тужливим, поки на віллі «Куриця» не оселилася бешкетна, рудоволоса дівчинка Пеппі Довгапанчоха. Чомусь вона живе сама, без батьків.

Але хіба найсильніша дівчинка на світі, яка може на витягнутих руках перенести коня через калюжу, боїться грабіжників та шахраїв? Зрозуміло, ні!

Неймовірні пригоди, витівки та прокази дуже не подобаються дорослим мешканцям містечка і вони вирішують відправити дівчинку до притулку.

Пеппі Довгапанчоха збирається в дорогу

Ура! Батько Пеппі, капітан Ефроїм Довгапанчоха, знайшовся! Виявляється, він благополучно вижив після краху корабля і навіть став королем країни Веселії.

Тепер Пеппі стане справжнісінькою негритянською принцесою. А щоб стати такою ж чорною та блискучою, як її подані, дівчинці мазатимуть обличчя ваксою. Вам цікаво, як живе Пеппі на острові?

Тоді поспішайте зайняти місце на кораблі: незабаром матроси розправлять вітрила «Пострибуні» і почнеться неймовірна подорож. Подорож, про яку мріє кожен.

Пеппі Довгапанчоха в країні Веселії

Хіба може маленька дев'ятирічна дівчинка укласти на лопатки циркового силача?! Уявіть, що може!

Звати цю неймовірну дівчинку Пеппі Довгапанчоха. Але Пеппі не тільки найсильніша дівчинка у світі, вона ще й найвеселіша, непередбачувана, бешкетна.

Ви тільки послухайте, які дивовижні історії з нею сталася в країні Веселії, де Пеппі стала справжньою негритянською принцесою.

Калле Блумквіст

Знаменитий детектив Калле Блюмквіст грає

Як і тисячі інших хлопчаків на світі, Калле Блюмквіст мріяв стати детективом. Що може бути цікавіше розплутування злочину?

Але хіба в провінційному шведському містечку, де всі знають одне одного, може статися щось неймовірне? Наприклад, таємниче пограбування? Виявляється, може…

Калле несподівано нападає на слід злочинця, але ця гра, виявляється, надто небезпечна.

Знаменитий детектив Калле Блюмквіст ризикує

Тихе, провінційне містечко, де кожний житель на очах, вражений тим, що сталося.

Як тут могло статися вбивство? І що тепер робити? Закрити щільно двері, вікна і не висовувати носа з дому?

На щастя, тут живе знаменитий детектив Калле Блюмквіст, який легко розплутує самі складні загадки. Приєднуйтесь до героя книги: на вас чекають нелегкі випробування та неймовірні пригоди!

Калле Блюмквіст і Расмус

Що може бути цікавіше, ніж відстеження бандитів? Така небезпечна гра припаде до душі будь-якому хлопчику, який мріє про славу Шерлока Холмса.

Але щойно у містечку з'явився справжній злочинець, усі ігри закінчено. Цього разу знаменитому детективу Калле Блюмквісту доведеться зіткнутися з викрадачом дітей.

Перемогти Зло – неймовірно складно. Але винахідливість, винахідливість та сміливість допоможуть нашому герою розкрити чергову таємницю та допомогти поліції у пошуках злочинця.

Бюллербю

• Ми всі з Бюллербю
• Знову про дітей з Бюллербю
• Весело живеться в Бюллербю

Каті

• Каті в Америці
• Каті в Італії
• Каті в Парижі

Карлсон

Малюк та Карлсон, який живе на даху

Дорослі нерідко дивуються: чому дітям так сподобався Карлсон?

Шкідливий, примхливий, невихований, що вічно просить смачної їжі… Цей перелік можна перераховувати до нескінченності.

Можливо, тому, що кожну хвилину він готовий пустувати, і не завжди без наслідків? Чи негативний вплив вулиці (у цій ситуації – даху) завжди звучить привабливо для домашніх дітей? Швидше за все це не зовсім так.

Адже Карлсон для Маля – не злісний хуліган і заводила в авантюрних іграх, а більше самотня дитина, яка хоче ласки, уваги та сімейного тепла.

Маля, незважаючи на свій юний вік, чудово це розуміє. Йому шкода Карлсона і він готовий багато прощати йому.

Карлсон, який мешкає на даху, знову прилетів

Дивно, коли довкола тебе творяться дивні явища; коли загадковим чином зникають з-під носа різні речі, наприклад: смачні плюшки і крихітні, замкнені на замок хлопчики.

Як це відбувається – невідомо. Або двері несподівано виявляються замкненими зовні, коли всі сидять у кімнаті. А на стіні буквально звідкись з'являються незвичайні написи. А ще раптово з'являються якісь несамовиті звуки, від яких виникає бажання плакати.

Ні, шановний читачу, це не книга жахів та не кримінальна історія. Це лише наш давній приятель — аматор побешкетувати — Карлсон!

Карлсон, який живе на даху, пустує знову

Ні батьки, ні ти - ніхто не може з'їсти за раз всю банку варення.

А ось невисокий товстий чоловічок Карлсон легко може це зробити. Він тулиться на даху багатоповерхового будинку і часто прилітає до свого товариша Маляті, щоб поласувати і повеселитися. Називає домоправительку фрекен Бок «домомучителькою» і краде разом із Малим у неї смачні плюшки.

Їм весело удвох, тож і вам буде не нудно при читанні цієї цікавої та доброї історії.

Горласта вулиця

• Діти з Горластої вулиці
• Лотта з Горластої вулиці

Мадікен

• Мадікен
• Мадікен та Пімс з Юнібаккена
• Дивись, Мадікене, сніг йде! (Книжка з картинками)
• Все про Мадікен (збірка)
• Як Лисабет запхала в ніс горошину (оповідання)
• Різдво - чудовий винахід, сказала Мадікен (оповідання)

Еміль з Леннеберги

• Еміль з Леннеберги (повість)
• Нові витівки Еміля з Леннеберги (повість)
• Живий ще Еміль з Льонеберги! (повість)
• Ох цей Еміль! (Книжка-картинка)
• Як Еміль вирвав зуб у Ліни (книжка-картинка)
• Іда вчиться пустувати (оповідання)
• Пригоди Еміля з Леннеберги (збірка повістей)
• 325-й витівка Еміля (оповідання)
• "Чим більше, тим краще", - сказав Еміль з Леннеберги (оповідання)
• Еміль та мала Іда (збірка оповідань)
• Як Еміль вилив тісто на голову татові (книжка-картинка)
• Як Еміль потрапив головою в супницю (книжка-картинка)

Без серії

Брітт-Марі виливає душу

«Бритт Марі виливає душу» – перша робота письменниці, за яку тоді ще маловідома Ліндгрен, а саме звичайнісінька домогосподарка, отримала премію на конкурсі дитячого видавництва як творець найкращої книги для дітей.

Це казка про любов до свого дому та рідних, про почуття відповідальності та прагнення до мети, про перипетії любові та вміння контактувати з протилежною статтю.

Одним словом, про тих, хто тільки-но почав вступати в це життя.

Расмус, Понтус та Растяпа

Що може бути спокійнішим і сумнішим, ніж проживання у невеликому шведському містечку?

11-річні Расмус і Понтус постійно прагнуть її урізноманітнити - це може бути похід на ярмарок або нічна крадіжка "Формуляра непотрібних речей".

Вони не відмовилися б поколесити світом - ось хоча б у такому приємному зеленому вагончику, як у знаменитого шпагоглотателя Альфредо ... Але з'ясовується, немає сенсу їхати з Вестанвіка, щоб знайти захоплюючі пригоди!

Расмус-бродяга

В історії «Расмус-бродяга» розповідається про значущі події в долі дев'ятирічного хлопчика, який не має батьків.

Коли в притулку умови стають вкрай жахливими, він вирішує тікати, куди очі дивляться.

Під час своїх мандрів Расмус натрапляє на волоцюгу Оскара. Попереду на них очікують ризиковані пригоди, які, на щастя, закінчаться хепі-ендом.

Міо, мій Міо

Добре, як у тебе батьки. А якщо ти зовсім самотній?

Якщо ти також відчуваєш самотність, як і 9-річний хлопчик Буссе казкової історіїАстрід Ліндгрен?

Тоді твоя фантазія може відвести тебе до Країни Далекої, де королем є твій батько, а тобі належить статус прекрасного принца Міо. І навіть якщо тобі загрожує щось і треба битися зі страшним і підступним лицарем Като, ти можеш подолати будь-яку боязкість і сумніви, тому що в цій неймовірній країні все, про що ти мрієш, завжди збувається.

Брати Левине серце

«Брати Левине серце» – захоплююча розповідь Астрід Ліндгрен, в якій читачі дізнаються звідки беруться казки, де панують дива, що є справжньою тугою і чим цікава така країна, як Нангіяла.

Опинившись у цій країні люди стають красивішими, справджуються всі їхні мрії.