Моят приятел е немска тема. Тема на немски „Freundschaft” (Приятелство). Моят най-добър приятел

Mein bester Freund heißt Peter. Ich kenne ihn seit Jahren, und man sagt über uns, dass wir „dicke Freunde“ sind. Es ist wirklich so, weil wir uns immer gut verstehen. Wenn ich Probleme habe, hilft mir Peter. Auch ich unterstütze ihn immer. Wir verbringen viel Zeit zusammen, nicht nur in der Schule, sondern auch in den Ferien. Wir fahren gern aufs Land, wo meine Großeltern wohnen. Dort fahren wir Rad, schwimmen und liegen in der Sonne. Auch im Winter unternehmen wir immer etwas Interessantes. Wir laufen Ski oder Schlittschuhe und wenn das Wetter schlecht ist, bleiben wir zu Hause und spielen Schach oder Computerspiele. Es ist auch sehr schön, zu zweit verschiedene Filme anzuschauen. So können wir über diese Filme reden und diskutieren.

Петър е ein sehr attraktiver Junge. Er hat blaue Augen und dunkle Haare. Er treibt viel Sport, deshalb ist mein Freund sehr stark und schlank. Peter hat einen sehr guten Charakter, weil er sehr optimistisch, gesellig und zuverlässig ist. Er hat einen guten Sinn für Humor und bringt mich immer zum Lachen. In der Schule ist Peter sehr gut, besonders in Mathe und in Physik. Wir machen oft unsere Hausaufgaben zusammen, und falls ich etwas nicht so gut verstehe, erklärt das Peter sehr geduldig.

Diese Freundschaft ist für mich sehr wichtig und ich hoffe, sie wird das ganze Leben lang dauern!

Превод

Най-добрият ми приятел се казва Питър. Познавам го от много години и за нас казват, че сме „долови приятели“. Това е така, защото винаги се разбираме добре. Ако имам проблеми, Питър ми помага. Аз също винаги го подкрепям. Прекарваме много време заедно не само в училище, но и през ваканцията. Често ходим на село, където живеят моите баба и дядо. Там караме колело, плуваме и правим слънчеви бани. През зимата също намираме интересни занимания. Караме ски и кънки, а ако времето е лошо, оставаме вкъщи и играем шах или компютърни игри. Също така е страхотно да гледате различни филми заедно. Така че можем да говорим и да обсъждаме това.

Питър е много хубаво момче. Има сини очи и тъмна коса. Той спортува много, така че моят приятел е много силен и слаб. Петър има много добър характер, защото е оптимист, общителен и надежден. Той има страхотно чувство за хумор и винаги ме разсмива. Петър учи добре в училище, особено по математика и физика. Често пишем домашни заедно и ако не разбирам нещо добре, Питър търпеливо ми го обяснява.

Това приятелство е много важно за мен и се надявам да е за цял живот!

Ако ви е харесало, споделете го с приятелите си:

Присъединете се към насFacebook!

Вижте също:

Най-необходимото от теорията:

Предлагаме да направите тестове онлайн:

Jeder Mensch baut im Laufe seins Lebens verschiedene Beziehungen auf, weil er diese Beziehungen dringend braucht. Beim Aufbau von diesen Beziehungen brechen verschiedene menschliche Gefühle und Charakterzüge durch. Sie bilden entsprechende Grundlage für das Entstehen diverser menschlicher Gefühle gegenüber einander. Diese Gefühle können die Menschen vereinigen bzw. vereinzeln.

Всеки човек изгражда различни взаимоотношения през целия си живот, защото има изключителна нужда от такива. При изграждането на тези взаимоотношения се появяват различни човешки чувства и черти на характера. Те създават подходящата основа за възникването на тези човешки чувства един към друг. Тези чувства могат да обединяват или отблъскват хората.

Wenn zwei Personen intime Verhältnisse haben, haben sie üblicherweise etwas Gemeinsames: geistige und praktische Probleme und Werte. In solchen Fällen verstehen sie normalerweise Gefühle und Gedanken der Partner. Ausgerechnet da kommt es zur Freundschaft oder Liebe.

Когато двама души имат интимна връзка, те обикновено имат нещо общо: духовни и практически грижи и ценности. В такива случаи те обикновено разбират чувствата и мислите на своите партньори. Тогава идва времето за приятелство или любов.

Die psychologische Seite der Freundschaft bezieht sich auf die gewisse Attraktion. Diese Attraktion bildet eine Grundlage für emotionelle Beziehung zu einer other Person. Unter Einfühlung versteht man die Fähigkeit, innere Erlebnisse einer anderen Person zu verstehen. Das heißt, eine Person versucht, sich in die Gedanken bzw. Gefühle der anderen Person zu übertragen. Die Empathie ist immer zweiseitig: einerseits bedeutet sie einen Genuss, und andererseits führt sie zu einer gewissen Erkennung.

Психологическата страна на приятелството се основава на определено привличане. Това привличане създава основата за емоционално привличане към друг човек. Взаимното разбиране се отнася до способността да се разбират вътрешните преживявания на друг човек. Тоест, един човек се опитва да се пренесе в мислите и чувствата на друг човек. Емпатията (взаимното разбирателство) винаги има две страни: от една страна означава удоволствие, а от друга страна води до определено познание.

Das Wort "" hat mehrere Bedeutungen. Aber die echte Freundschaft beruht auf einem gemeinsamen Interesse und auf einer Sicherheit am gemeinsamen Erfolg. Viele Menschen, die wir als Freunde betrachten, sind uns nur bekannt. Dadurch unterscheiden sie von den anderen Menschen, die wir nicht kennen. Aber wir können ihnen unsere geheimen Gedanken nicht anvertrauen. An ihren Errungenschaften und Erfolgen werden wir uns nie wie an unseren eigenen mitfreuen.

Думата "приятелство" има много значения. Но истинското приятелство се основава на общ интерес и увереност в общия успех. Много хора, които смятаме за приятели, са просто познати. По това се различават от другите хора, които не познаваме. Но не можем да им доверим най-съкровените си мисли. Никога няма да се радваме на техните успехи и постижения толкова, колкото на своите.

Freundschaft und Solidarität müssen auch unterschieden werden. Solidarität bedeutet kollektive Einigkeit und nichts Persönliches.

Приятелството и солидарността също трябва да се разграничават. Солидарността означава колективно единство и нищо лично.

Freundschaft kann auch einen sozialen Charakter haben. Dazu gehören geschäftliche und politische Beziehungen, Beziehungen unter Kollegen und Nachbaren.

Приятелството може да бъде социално по природа. Това включва бизнес и политически отношения, отношения между колеги и съседи.

Aber einigen Menschen bringen wir unsere Sympathie entgegen und bewundern ihre Taten. Sogar sie muss man mit Vorsicht als Freunde bezeichnen, weil solche gefühlsmäßige Beziehungen oft kurzdauernd sind.

За някои хора обаче изразяваме съчувствието си и се възхищаваме на делата им. Дори те трябва да се наричат приятели с повишено внимание, тъй като подобни емоционални връзки често не траят дълго.

Freundschaft ist ein inniges Gefühl, welches sich auf der Ehrlichkeit, der Aufrichtigkeit und dem Zutrauen beruht. Ein Freund macht seinem Freund Gutes an und macht sich daraus ein Fest. Von seinem Freund erwartet er dasselbe.

Приятелството е дълбоко чувство, което се основава на честност, откритост и доверие. Приятел прави добро на приятеля си и за него това е празник (радост). Той очаква същото и от своя приятел.

Freundschaft ist eine komplizierte Verflechtung von diversen Begegnungen. Dabei sind nur diese Begegnungen als konkrete Ereignisse wichtig. Diese Begegnungen können sowohl erfolgreich, als auch enttäuschend sein. Die Zeit dazwischen ist völlig unwichtig. Zwischen den Begegnungen können wir uns an unsere Freunde sogar nicht erinnern. Das unterscheidet die Freundschaft von der Verliebtheit.

Приятелството е сложно преплитане на различни срещи.В този случай са важни само самите срещи като конкретни събития. Тези срещи могат да бъдат както успешни, така и разочароващи. Времето между тях е напълно без значение. Между срещите може дори да не помним приятелите си. Това отличава приятелството от влюбването.

Ein Freund wird nie lügen, er sagt ausschließlich die Wahrheit. Wir hören ihm sehr aufmerksam und objektiv zu. Wir versuchen seine Worte richtig zu verstehen und bei Lichte zu betrachten. Seine Erfahrungen bereichern uns im emotionellen und intellektuellen Sinne. Nur uns liebe und teure Personen können unsere Freunde werden.

Приятелят никога не лъже, той говори само истината.Изслушваме го много внимателно и обективно, безпристрастно. Опитваме се правилно да разберем думите му и да ги оценим трезво. Неговите преживявания ни обогатяват емоционално и интелектуално. Само хората, които обичаме и уважаваме, могат да станат наши приятели.

Wenn wir im Stich sind, bleiben nur echte Freunde immer dabei. Sie unterstützen uns und kämpfen um unsere Interessen. Freunde wählen uns mit allen unseren Problemen. Und diese Wahl bestimmt künftige Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen.

Когато сме в беда, те винаги са наблизо само истински приятели. Те ни подкрепят и се борят за нашите интереси. Приятелите ни избират заедно с всичките ни проблеми. И този избор определя бъдещото развитие на приятелските отношения.

Тема: Die Freundschaft

Тема: Приятелство

Die Freundschaft ist ein wichtigster Begriff im Leben jedes Menschen. Die Freundschaft ist ein Zeichen der Güte und Freundlichkeit der Menschen zueinander. Wir wohnen alle in der Gesellschaft, wo man sich miteinander vertragen und eine gemeinsame Sprache miteinander finden muss. Ich denke auch so und meine, dass man Freunde und Bekannte viel haben muss, denn die Kommunikation ist im jemanden Leben erforderlich.

Приятелството е основното понятие в живота на всеки човек. Той не може да живее без нея. Приятелството е проява на доброта и дружелюбие на хората един към друг. Всички живеем в общество, в което трябва да се разбираме и да намираме общ език помежду си. Аз също мисля така и смятам, че трябва да има много приятели и познати, защото всеки има нужда от връзки в живота.

Die Freundschaft bedeutet für mich die Hilfe und Unterstützung von jenen, denen ich nicht egal bin. Ich liebe meine Freunde und Bekannten. Sie erwidern meine Gefühle.

Приятелството за мен означава помощ и подкрепа от тези, които се грижат за мен. Обичам приятелите и познатите си. Те също отговарят на чувствата ми.

Ich habe viele Freunde, aber echte Freundinnen habe ich nicht so viel, nur zwei. Eine heißt Ulshat, wir wurden während der Arbeit bekannt. Wir waren die lange Zeit die nahen Kollegen, teilten Freude und Not mit. Wir reisten zusammen und gingen ins Gebirge. Bei uns in Almaty gibt es so schöne und malerische Berge. Wir machten dort eine Wanderung pro Monat, die Luft ist da gut. Meine Freundin Ulshat ist ein kontaktfreudiges, lebendiges und interessantes Mädchen. Bis wir beide unverheiratet waren, trafen wir uns häufig, spazierten, wo wir wollten. Vor 2 Jahren haben wir fast gleichzeitig heiratet. Ich fuhr von ihr nach meiner Heimatstadt Khromtau weg. Und sie blieb dort, в Алмати. Wir unterhalten bisher Beziehungen miteinander per Telefon und Internet. Wir beide haben bereits Kinder. Bei mir wächst einen kleinen Sohn. Der Sohn meiner Freundin ist auch Altersgenosse. Vor kurzem ist in ihrem Haus eine Freude passiert – sie hat Zwillinge geboren. Jetzt hat sie 3 kleine Kinder, für die Kommunikation sie hat nicht genug Zeit. Wir vergessen über einander nicht und gratulieren uns gegenzeitig zum Neujahr und zum frohen Weihnachten. Wir hoffen darauf, uns bald zu sehen.

Имам много приятели, но нямам много близки приятели, те са само двама. Един от тях се казва Улшат, срещнахме се на работа. Дълго време бяхме близки колеги, споделяхме радости и скърби. Пътувахме заедно и ходехме на планина. Имаме красиви живописни планини в Алмати. Веднъж месечно ходехме на разходка, въздухът е прекрасен. Моята приятелка Улшат е много общително, жизнено и интересно момиче. Докато бяхме необвързани, често се срещахме с нея, ходехме където си поискаме. Преди 2 години и двамата се оженихме почти едновременно. Преместих се далеч от нея в родния си град Хромтау. И тя остана там, в Алмати. С нея все още поддържаме връзка по телефона и интернет. И двамата вече имаме деца. Имам малък син, който расте. Синът на един приятел също е на същата възраст като моето момче. И наскоро имаше радост в къщата й - тя роди близнаци. Сега тя има 3 малки деца, почти няма време за комуникация. Не забравяме един за друг и си пожелаваме Весела Коледа и Щастлива Нова година. Надяваме се да се видим скоро.

Sie ist nicht einzige von meiner Freundinnen, es gibt noch eine, sie heißt Dinara. Wir haben früher zusammen eine Wohnung gemietet. Ich heiratete, fuhr aus dieser Stadt weg. Und sie blieb dort. Wir komunizieren auch per Telefon. Sie ist noch unverheiratet, trotz des anständigen alters. Sie unterstützt mich immer und überall, hört mich ab und gibt mir einen guten Rat. Ich liebe sie sehr und schätze wirklich. Wie gut ist es, wenn es gute Freunde gibt, denen du nicht egal bist. Es stört mich nur, dass meine beiden nahen Freundinnen jetzt weit von mir sind. Ich muss hier ein Paar Freundinnen finden, denen man seine Geheimnisse vertrauen kann. Die Freunde sind für den Menschen seht notwendig, denn ohne sie wird er ganz allein in der Welt. Jetzt habe ich meinen Mann, ich vertraue ihm alles, was mich stört, liebe und schätze ihn. Er kann auch einen nahen Freund für mich werden. Ich bin froh, dass er in meinem Leben ist.

Тя не е единствената ми близка приятелка, има още една, казва се Динара. Наемахме заедно апартамент в Алмати. Ожених се и напуснах този град. И тя остана там. Сега също общуваме с нея по телефона. Все още не е омъжена, въпреки напредналата си възраст. Тя винаги ме подкрепя във всичко, изслушва ме и дава практически съвети. Много я обичам и наистина я ценя. Толкова е хубаво да имаш истински приятели, които се грижат за теб. Единственото нещо, което ме разстройва е, че и двамата ми близки приятели вече са далеч от мен. Трябва да намеря още няколко близки приятели тук, на които мога да поверя тайните си. Човек има нужда от приятели, защото без тях ще бъде самотен на този свят. Сега имам съпруг, споделям с него всичко, което ме тревожи, обичам го и го ценя. Той може да стане и най-близкият ми приятел. Радвам се, че го имам.

Im Volksmund gibt es viele Sprüche, die der Freundschaft gewidmet sind. Zum Beispiel, man soll nicht hundert Rubel haben, sondern hundert Freunde. Es ist wahr, denn die Freundschaft ist mehr wert als Geld, weil die Beziehungen mehr Nutzen bringen kann. Viele berühmten Dichter haben ihre Lieder der menschlichen Freundschaft gewidmet. Der Mensch, der die Freunde hat, kann wirklich glücklich sein. Dank der Bekannten von meiner Mutter habe ich meinen Mann, den Vater meines Kinds, kennengelernt. Wenn sie und meine Mutter nicht wären, würde ich so unverheiratet und träumte von den Kindern und dem Familienleben. Dank meiner Kontakte konnte ich schneller die Sachen mit dem Steuerkomitee. Die Beziehungen können Wunder wirken.

Хората имат много поговорки, посветени на приятелството. Например, нямайте сто рубли, но имайте сто приятели. Това е вярно, защото приятелството е по-ценно от парите и богатството, защото връзките могат да донесат много повече ползи. Много известни поети посветиха своите песни на човешкото приятелство. Човек, който има приятели, може да бъде истински щастлив. Благодарение на приятелите на майка ми се запознах със съпруга си, бащата на детето ми. Ако не бяха те и майка ми, все още щях да съм сама и да мечтая за дете и семеен живот. Благодарение на връзките си успях бързо да уредя нещата с данъчната комисия. Връзките правят истински чудеса.

In der südlichen Hauptstadt Almaty hatte ich viele Freunde und Bekannte, Kunden, die bei mir Kosmetik Oriflame bestellt haben. Sie haben mir geholfen, ihre Dienstleistungen mir einem Abschlag erfüllt. Zum Beispiel, hatte ich eine bekannte Schneiderin, die mir einen Anzug mit Rabatt genäht hatte. Mein persönlicher Friseur hat mich zu einem erschwinglichen Preis geschnitten. Ich hatte auch einen persönlichen Schuster, der meine Stiefel zu günstigen Preisen beschlagen hatte. Die Beziehungen erleichtern uns das Leben, deshalb ist es notwendig, offen zu sein, zu kommunizieren, so kann man unbedingt ihren Mensch finden, der einen guten Freund werden kann. Es wird noch echte, warme, freundschaftliche Beziehungen zwischen Menschen immer hoch geschätzt. Wichtig ist es noch heute. Mit dem Aufkommen der Internet-Technologie werden die Leute immer seltener in der Realität komunizieren, sie bevorzugen die Kommunikation mit den fremden Menschen in sozialen Netzwerken. Aber die reale Kommunikation und die Aufmerksamkeit sind für alle so notwendig, weil die Kommunikation per Internet den Menschen keine solche Zufriedenheit bringt. Die Menschen brauchen echte Kommunikation, Aufmerksamkeit und die Anerkennung ihrer Würden, darüber muss man nicht vergessen. Alle brauchen es, und meine Mutter auch, die zu Hause allein lebt, und eine alte Oma. Man muss das den Menschen geben, was sie wirklich brauchen, werden sie es dann mit Dankbarkeit erwidern.

В южната столица Алмати имам много приятели и познати, клиенти, които поръчаха козметика на Орифлейм от мен. Те ми помогнаха, като извършваха услугите си с отстъпка. Например, имах приятелка шивачка, която ми уши костюм с отстъпка. Моят личен фризьор ме подстрига на достъпни цени. Имаше дори личен обущар, който даваше ботуши на достъпни цени. Връзките улесняват живота ни, така че трябва да бъдем отворени, да общуваме, така че определено можете да намерите вашия човек, който може да стане приятел. Истинските, топли приятелства между хората винаги са били високо ценени. Това е актуално и днес. С навлизането на интернет технологиите хората започнаха да общуват все по-малко лично, предпочитайки да общуват с непознати хора в социалните мрежи. Но всеки има нужда от живо общуване и внимание, защото общуването в Интернет не носи такова удовлетворение на хората. Хората имат нужда от истинско общуване, внимание и признание на заслугите им, това не бива да се забравя. Всеки има нужда, включително и майка ми, която живее сама вкъщи, и старата баба от съседната къща. Трябва да дадете на хората това, от което се нуждаят, те ще ви отговорят с благодарност.

Nicht jeder Mensch ist zur richtigen Freundschaft fähig. Manche stellen sehr hohe Anforderungen an seine Freunde und keine an sich selbst. Ein echter Freund ist im Bilde deiner Probleme, hilft dir mit Rat und Tat, akzeptiert deine Meinung und wird dich nie verraten.

Не всеки човек обаче е способен на истинско приятелство. Някои хора поставят високи изисквания към приятелите си, но нямат изисквания към себе си. Истинският приятел винаги е наясно с проблемите ви, помага с думи и дела, взема предвид вашето мнение и никога няма да ви предаде.

Das Wort "Freundschaft" hat mehrere Bedeutungen. Aber die echte Freundschaft beruht auf einem gemeinsamen Interesse und auf einer Sicherheit am gemeinsamen Erfolg. Viele Menschen, die wir als Freunde betrachten, sind uns nur bekannt. Dadurch unterscheiden sie von den anderen Menschen, die wir nicht kennen. Aber wir können ihnen unsere geheimen Gedanken nicht anvertrauen. An ihren Errungenschaften und Erfolgen werden wir uns nie wie an unseren eigenen mitfreuen.

Freundschaft und Solidarität müssen auch unterschieden werden. Solidarität bedeutet kollektive Einigkeit und nichts Persönliches.

Freundschaft kann auch einen sozialen Charakter haben. Dazu gehören geschäftliche und politische Beziehungen, Beziehungen unter Kollegen und Nachbaren.

Превод

Психологическата страна на приятелството се основава на определено привличане. Това привличане създава основата за емоционално привличане към друг човек. Взаимното разбиране се отнася до способността да се разбират вътрешните преживявания на друг човек. Тоест, един човек се опитва да се пренесе в мислите и чувствата на друг човек. Емпатията (взаимното разбирателство) винаги има две страни: от една страна означава удоволствие, а от друга страна води до определено познание.

Приятелството е сложно преплитане на различни срещи. В този случай са важни само самите срещи като конкретни събития. Тези срещи могат да бъдат както успешни, така и разочароващи. Времето между тях е напълно без значение. Между срещите може дори да не помним приятелите си. Това отличава приятелството от влюбването.

Приятелят никога не лъже, той говори само истината. Изслушваме го много внимателно и обективно, безпристрастно. Опитваме се правилно да разберем думите му и да ги оценим трезво. Неговите преживявания ни обогатяват емоционално и интелектуално. Само хората, които обичаме и уважаваме, могат да станат наши приятели.

Когато сме в беда, само истинските приятели са винаги там. Те ни подкрепят и се борят за нашите интереси. Приятелите ни избират заедно с всичките ни проблеми. И този избор определя бъдещото развитие на приятелските отношения.

Ако ви е харесало, споделете го с приятелите си:

Присъединете се към насFacebook!

Вижте също:

Най-необходимото от теорията:

Предлагаме да направите тестове онлайн:

Тема на немски с превод на тема: Моят най-добър приятел / Meine beste Freundin

Моят най-добър приятел / Meine beste Freundin

Freundschaft nimmt einen besonderen Platz in menschlichem Leben ein. Nur der ist im Leben glücklich, wer einen richtigen Freund hat. Freunde helfen immer einander; sie fühlen sich für einander verantwortlich. Meiner Meinung nach kann jeder Mensch nur einige Freunde haben.

Ich bin kontaktfreudig und kenne viele Menschen. Meine beste Freundin heißt Julia. Sie ist sechzehn. Wir sind Freunde von klein an und gehen in dieselbe Klasse. Wenn wir das Abitur gut schaffen, wollen wir gern Lehrerinnen werden.

Ich erzähle jetzt über meine beste Freundin. Sie kommt auch aus Deutschland. Ich kenne sie noch aus der Schule.
Също така, sie heißt Olja, sie ist ein Meter siebzig groß. Sehr, sehr schlank. Ihre Augen sind dunkelbraun und sehr schön. Ihre Haare sind dunkel, leicht wellig und kurz. Olja färbt ihre Haare nicht, und sie benutzt sehr selten Make-up.

Wir verbringen jetzt viel Zeit zusammen. Morgens gehen wir zusammen zur Uni. Nach dem Unterricht gehen wir dann zusammen essen. Abends gehen wir oft ins Kino, oder wir sitzen mit unseren Freunden in einem Cafe.

Ich vertraue meiner Freundin. Ich schätze diese Freundschaft sehr hoch ein. Ich bin damit zufrieden, dass ich solche zuverlässige Freundin wie Olja habe.

Превод:

Приятелството заема специално място в живота на човека. Щастливи са само тези, които имат истински приятел. Приятелите винаги си помагат, чувстват се отговорни един за друг. Вярвам, че човек може да има само няколко приятели.

Аз съм доста общителен човек и познавам много хора. Най-добрата ми приятелка се казва Джулия. Тя е на 16 години. Ние сме приятели от деца и ходим в един клас. Ако се справим добре на изпитите, и двамата искаме да станем учители.

Сега ще ви разкажа за моя най-добър приятел. Тя също е от Германия. Познавам я от училище.
И така, името й е Оля, височината й е 1 м 70 см. Много, много стройна. Очите й са тъмнокафяви и много красиви. Косата й е тъмна, леко къдрава и къса. Оля не боядисва косата си и се гримира много рядко.

Сега прекарваме много време заедно. Сутринта отиваме заедно в университета. След часовете излизаме да хапнем заедно. Вечер отиваме на кино или седим с приятели в кафене.

Вярвам на моя приятел. Ценя това приятелство много високо. Радвам се, че имам такъв надежден приятел като Оля.