Heutzutage ist häufig eine gestörte Aussprache des Lautes L zu hören. Diese Verletzung wird als Labdacismus bezeichnet. Anstelle des Wortes „Schaufel“ sagt man also zum Beispiel „Uvapata“, „Ropata“ und so weiter. Wenn ein dreijähriges Kind so redet, dann kann es manchmal sogar rührend sein. Wenn ein Erwachsener jedoch so spricht, ist es wahrscheinlicher, dass er lächerlich gemacht wird. Um dies zu verhindern, müssen Sie rechtzeitig einen Logopäden konsultieren. Und das muss so früh wie möglich geschehen.

Logopäden glauben manchmal, dass eine falsche Aussprache des Lautes L im Grundschul- oder Vorschulalter korrigiert werden kann. Glauben Sie mir, solche Experten liegen falsch. Wie richtig ein Kind spricht, hängt schließlich von seiner Beherrschung des Lesens, Schreibens und der Laut-Buchstaben-Analyse von Wörtern ab. Und ganz allgemein die Entwicklung eines Kindes zu einem erfolgreichen Menschen. Und wenn dieses Problem bei Erwachsenen immer noch nicht geheilt ist, dann sollten Sie aktiv werden, und mit Hilfe unserer Tipps und Empfehlungen kann ein Anfang gemacht werden.

Welche Position sollten die Artikulationsorgane für die korrekte Aussprache des Lautes L haben?

• Die Stimmbänder vibrieren.
• Der weiche Gaumen sollte so positioniert sein, dass er den Durchgang in die Nasenhöhle abdeckt.
• Die Zungenwurzel ist angehoben.
• Die Seiten Ihrer Zunge sollten Ihre oberen Backenzähne nicht berühren, um den Durchgang der ausgeatmeten Luft zu ermöglichen.
• Die angespannte Zungenspitze sollte am Zahnfleisch oder an den oberen Zähnen anliegen.
• Die unteren und oberen Zähne sollten nicht zu weit voneinander entfernt sein.
• Die Position der Lippen sollte sich ändern und von den Vokalen abhängen, die nach dem Laut L kommen.

Die häufigsten Fehler bei der Aussprache des Lautes L

• Erzwungenes Ausatmen, wodurch Sie ein Geräusch hören können, das dem Geräusch N (Luft strömt durch die Nase) oder dem Geräusch F (unter Beteiligung der Wangen) ähnelt.
• Ersetzen Sie L durch R, zum Beispiel „Rothaarige“, nicht „Ski“.
• Die Position der Lippen ist falsch, man hört die Lautkombination „uva“, zum Beispiel „pashuva“ und nicht „ging“.
• Die Zunge befindet sich tief im Mund, der Laut Y ist zu hören, zum Beispiel „yoozhka“, nicht „Löffel“.

Vorbereiten des Sprachapparats für die Aussprache des Lautes L

1. 1. Um die genannte Übung durchzuführen "Lächeln" Sie müssen Folgendes tun: Lächeln Sie, damit sich Ihre Lippen dehnen, und kehren Sie dann in ihren ursprünglichen Zustand zurück.
2. 2. "Rohr" kann auf zwei Arten erfolgen. Die erste besteht darin, die Zähne zusammenzubeißen, die Lippen nach vorne zu ziehen und sie in ein Quadrat zu verwandeln. Zweitens: Imitieren Sie die Aussprache des Lautes U (nur ohne Stimme).
3. 3. "Nadel": Lächle und stecke deine scharfe Zunge aus deinem Mund.
4. 4. „Lasst uns die ungezogene Zunge bestrafen“: Legen Sie eine breite Zunge auf Ihre Unterlippe. Sie können eine kleine Mulde machen. Wichtig ist, dass die Zunge nicht zu angespannt ist.
5. 5. "Truthahn": Öffnen Sie Ihren Mund leicht, legen Sie Ihre Zunge auf Ihre Oberlippe und führen Sie dann streichende Bewegungen von oben nach unten aus. Sie können die Lautkombination „bl-bl-bl“ hinzufügen.
6. 6. „Lass uns reiten“: lächeln, die Zunge bis zu den Alveolen heben und „saugen“. Klicken Sie dann darauf und imitieren Sie das „Hufklappern“.
7. 7. „Lass uns auf die Schaukel gehen“: lächeln. Senken Sie zuerst die scharfe Zungenspitze an den unteren Zähnen ab und heben Sie sie dann an den oberen Zähnen an.

Mehrere Möglichkeiten, den Ton L zu erzeugen

Erster Weg.Öffne deinen Mund weit. Stellen Sie sicher, dass Ihre oberen und unteren Zähne sichtbar sind. Stecken Sie dann Ihre breite Zunge zwischen die Zähne, sprechen Sie den Laut A aus und drücken Sie ihn sofort mit den Zähnen. Als Ergebnis erhalten Sie eine Kombination der Laute A und L. Sobald Sie in dieser Position den Laut L aussprechen können, bringen Sie Ihre Zunge in die richtige Position – sie sollte angehoben sein und am Zahnfleisch anliegen bzw Zähne.

Lyubov Ryzhkova Magic Primer Buchstabe L

Lutscher, türkisches Vergnügen, Zitrone

Köstlichkeiten von allen Seiten.

Limonade und Karamell

Aus der Geschichte des Buchstabens -L-

Der Buchstabe -L- heißt jetzt -EL-, aber das war nicht immer so. Der alte Name des Buchstabens ist PEOPLE. Interessanter Name, nicht wahr? Das Wort ist protoslawisch und kommt vom Wort LYUD, was „VOLK“ bedeutet.

Wie ist dieser Buchstabe -i- am Ende entstanden? So geht das.

Tatsache ist, dass es früher eine Wortform wie LYUDIN, also Mensch, gab. Übrigens gibt es das Wort COMMON noch heute, und es geht auf diese fernen Wurzeln zurück.

In der Region Kaluga gibt es eine Stadt mit einem erstaunlichen Namen – LYUDINOVO. Offenbar war dies einst der Name eines PULLED-Ortes, also eines Ortes, an dem viele Menschen leben.

Aber wir werden noch weiter gehen. Versuchen wir herauszufinden, was das Wort PEOPLE bedeutet? Dieses Wort kommt vom indogermanischen „leudh“, was „wachsen“ bedeutet. Interessant, oder? Das bedeutet, dass PEOPLE jemand ist, der wächst, also ein Mensch, ein Mensch. Die Deutschen zum Beispiel übersetzen das Wort Leute immer noch mit PEOPLE.

DAS ist die Geschichte eines so vertrauten, vertrauten Briefes, aber wie verwirrt alles im Laufe der Jahrhunderte!

Dieser Brief wurde in Russland schon immer geliebt, weil mit ihm ein so heiliges Gefühl wie die Liebe verbunden ist. Die alten Menschen glaubten, dass LIEBE die Grundlage allen Lebens sei und dass sie die Welt bewegte.

Bei den Slawen hieß die Göttin der Liebe Lelya und die Göttin der Familie und Ehe Lada.

In allen Büchern, die die Menschen heilig nennen, steht geschrieben, dass Gott selbst die Liebe ist und dass alle Menschen einander lieben müssen. Und dann werden alle auf der Erde sehr bequem leben.

Das macht wahrscheinlich sehr viel Sinn.

Denken Sie an das Sprichwort:

Im Wald ist der Wald nicht eben, in der Welt gibt es Menschen.

RELATIVE WÖRTER

Wir haben bereits viele Wörter benannt, die aus der Wurzel -LUD-o gebildet werden, aber wir können sie wahrscheinlich nicht alle auflisten. Erinnern wir uns also zumindest an einige. Oder können Sie vielleicht selbst einige nennen?

Beispielsweise gibt es in Volksmärchen oft einen Bösewicht, der Menschen hasst. Wie heißt es? Das ist... MÄNNER ESSEN. Erinnern Sie sich, in welchen Märchen es Kannibalen gibt? Richtig, im Buch von Alexander Volkov „Der Zauberer der Smaragdstadt“, im Märchen der Gebrüder Grimm „Toy-toe“, im Märchen von Charles Perrault „Der gestiefelte Kater“. Erzähl mir, an welche Kannibalengeschichten du dich noch erinnerst.

Aber kehren wir zu den gleichen Wurzelwörtern zurück. Es gibt auch so ein veraltetes Wort – MENSCH, das früher die Bezeichnung für die Dienstbotenunterkünfte in einem Herrenhaus war.

Wissen Sie, ich möchte Ihnen von einem weiteren sehr alten und schönen russischen Wort erzählen. Wir nutzen es oft und denken nicht einmal darüber nach, wann und wie es passiert ist.

Darüber hinaus floss in Russland in der Region Rjasan ein Fluss

Mit diesem Namen.

Und auch der Lieblingsvogel Russlands trägt diesen Namen. Das ist SWAN.

Russland wird poetisch sogar das SWAN-Land genannt. Dieses Wort, mein Freund, ist protoslawisch und es war einmal, vor langer Zeit, der Name, der einem WEISSEN Vogel gegeben wurde. Tatsache ist, dass es wenig später zu einer Neuordnung der Laute -el- auf -le- kam. Dies kommt in unserer Sprache ziemlich häufig vor. Und das Wort WHITE begann wie SCHWAN zu klingen.

Sie möchten wissen, was für ein Fluss mit diesem Namen in Russland floss? DAS IST SCHWACHSINN. Es stimmt, dieser Fluss existiert jetzt nicht mehr; leider wurde er verschüttet und an dieser Stelle wurde etwas gebaut. Traurige Geschichte, aber wahr. Aber wir haben ein wunderbares Wort – SWAN und viele Ableitungen davon: SWAN, WINCH, SWAN, SWAN.

Literarische Namen

Nikolai Leskov (1831-1895) ist ein erstaunlicher russischer Schriftsteller, dessen reichhaltige, großzügige Prosa uns in eine einzigartige Welt einführt. Der Autor zeigt uns einen Querschnitt durch das russische Leben, schildert solche Tiefen der menschlichen Seele, die nur ein sehr weiser Mensch kennen kann. Sie werden seine Werke wie „Der verzauberte Wanderer“, „Das Biest“, „Lady Macbeth von Mzensk“, „Der Pfau“ und andere kennenlernen und viele Jahre lang sein Fan bleiben.

Michail Lermontow (1814–1841) ist ein Dichter, dessen Werk zum Höhepunkt der russischen Poesie wurde. Das ganze Leben des Dichters ist voller Geheimnisse. Sein Schicksal ist erstaunlich und tragisch. Das sind seine Gedichte – voller Magie und Geheimnis.

Selbst wenn Michail Jurjewitsch nur ein Gedicht, „Die Klippe“, geschrieben hätte, wäre er in der russischen Literatur geblieben und hätte seinen rechtmäßigen Platz eingenommen, denn das Gedicht ist ein Beispiel für Harmonie und Perfektion.

Die goldene Wolke verbrachte die Nacht

Auf der Brust eines riesigen Felsens;

Am Morgen eilte sie früh los,

Viel Spaß beim Spielen über dem Azurblau.

Boris Larin (1893 – 1964) – berühmter Linguist, ein Mann von tiefer Gelehrsamkeit. Es genügt zu sagen, dass er alle slawischen und westeuropäischen Sprachen beherrschte, Griechisch und Latein sprach und über ausgezeichnete Kenntnisse der alten indischen Sprache Sanskrit verfügte.

Es war Boris Aleksandrovich Larin, der als einer der ersten die Verwandtschaft der russischen Sprache und des Sanskrit bewies und darüber hinaus der russischen Sprache höchste Bedeutung beimaß.

Wenn Sie, mein Freund, sich für die Geschichte Ihrer Muttersprache interessieren, wenden Sie sich den Werken von Boris Alexandrowitsch zu. Er wusste einfach über komplexe Dinge zu schreiben, und das ist ein sicheres Zeichen für großes Talent.

Maiglöckchen, Ranunkeln und Reste

Das sind alles Blumen, mein Freund.

Mit dem Buchstaben -L- mehr Blumen

Ich weiß. Was ist mit dir?

Beim Schreiben verwenden wir Buchstaben, beim Sprechen verwenden wir Laute. Wir verwenden Buchstaben, um die Laute darzustellen, die wir aussprechen. Es gibt keine einfache und direkte Entsprechung zwischen Buchstaben und Lauten: Es gibt Buchstaben, die keine Laute bezeichnen, es gibt Fälle, in denen ein Buchstabe zwei Laute bedeutet, und Fälle, in denen mehrere Buchstaben einen Laut bedeuten. Modernes Russisch hat 33 Buchstaben und 42 Laute.

Arten

Buchstaben sind Vokale und Konsonanten. Die Buchstaben Soft Sign und Hard Sign bilden keine Laute; es gibt keine Wörter in der russischen Sprache, die mit diesen Buchstaben beginnen. Die russische Sprache ist „vokal“; russische Wörter haben viele Vokale (o, e, i, a) und stimmhafte Konsonanten (n, l, v, m, r). Es gibt deutlich weniger laute, taube, zischende (zh, ch, sh, shch, c, f). Auch die Vokale yu, e, ё werden selten verwendet. Auf einem Buchstaben wird anstelle des Buchstabens ё oft der Buchstabe e geschrieben, ohne dass die Bedeutung verloren geht.

Alphabet

Nachfolgend sind die Buchstaben der russischen Sprache in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. Es werden Groß- und Kleinbuchstaben angezeigt und deren Namen angegeben. Vokale sind rot markiert, Konsonanten blau, Buchstaben ü, ъ grau.

A a B b C c D d E d e e e f f g h h i i j j K k L l M m N n O o P p R r S s T t U u F f X x C t H h Sh sh sch q y y be ee y y I

Der Buchstabe L wird „el“ oder „el“ genannt, der Buchstabe E wird manchmal auch „E reverse“ genannt.

Nummerierung

Buchstabenzahlen des russischen Alphabets in Vorwärts- und Rückwärtsreihenfolge:

Buchstabe	A	B	IN	G	D	E	Yo	UND	Z	UND	Y	ZU	L	M	N	UM	P	R	MIT	T	U	F	X	C	H	Sch	SCH	Kommersant	Y	B	E	YU	ICH
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33
	33	32	31	30	29	28	27	26	25	24	23	22	21	20	19	18	17	16	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1

Das magische Alter von zwei bis fünf Jahren vergeht wie im Flug, wenn Eltern von jedem neuen Wort begeistert sind, das ihr Heimlinguist beherrscht. Baby-Geplapper scheint immer gehaltvoller zu sein als die klassische Erwachsenensprache. Und die Eltern selbst sind nicht abgeneigt, mit ihrem Kind in seiner bizarren Sprache zu lispeln und damit bewusst oder unabsichtlich Situationen für eine falsche Sprach- und Aussprachebildung zu schaffen.

Schreiben und Aussprache des Buchstabens und Lautes L

Achtung: physiologische Dyslalie

Aber im Alter von vier Jahren müssen Sie auf der Hut sein: Die Zeit für das richtige Sprechen kommt und das Baby weiß einfach nicht, wie es einige Laute aussprechen soll. Und wenn Sie es dem Zufall überlassen und ihm nicht rechtzeitig das richtige Sprechen beibringen, können Sie Ihr Kind für den Rest seines Lebens zum Gegenstand von Spott und Spott machen. Und er wird wahrscheinlich Probleme mit der Rechtschreibung haben. Neben dem schwierigen Konsonanten „R“ wissen viele Kinder nicht, wie man den Buchstaben „L“ ausspricht.

Dieser Sprachfehler wird in der Logopädie als physiologische Dyslalie bezeichnet und kommt recht häufig bei Kindern im Alter von vier bis sechs Jahren vor.

Arten von Aussprachestörungen

Mit der Zeit können viele Menschen selbst lernen, richtig zu sprechen. So kann ein Kind den Buchstaben „L“ verzerren.

• Das Baby hört dieses Geräusch nicht und verpasst es völlig: Statt „Herrscher“ sagt es „Frost“.
• „L“ wird durch den Laut „U“ oder „V“ ersetzt: „Löffel“ – „vozhka“; „Larissa“ – „Varisa“. Gleichzeitig versuchen Kinder, „L“ nicht mit der Zungenspitze, sondern mit den Lippen auszusprechen
• Anstelle von „L“ wird es „Y“ ausgesprochen: „Hammer“ – „Myotok“
• Das Kind verwechselt den harten und den weichen Buchstaben „L“.

Bevor Sie sich an einen Logopäden wenden, ist es für Eltern hilfreich, sich mit den Ausspracheregeln des Lautes L vertraut zu machen und sie ihrem Kind beizubringen. Vielleicht beginnt er nach dem Heimunterricht, diesen Laut richtig auszusprechen.

Korrekte Artikulation des L-Lauts

Bevor Sie mit dem Üben beginnen, müssen Sie vor einem Spiegel üben, diesen Laut nach allen Regeln auszusprechen. Es ist wahrscheinlich, dass das Kind einen Sprachfehler erlitten hat, weil jemand in der Familie den Buchstaben „L“ falsch ausgesprochen hat.

Aussprache des harten Lautes L

Nachdem wir das feste „L“ mit einer Reihe von Wörtern gestärkt haben, stellen wir weiterhin sicher, dass das Kind alle Laute deutlich ausspricht, korrigieren und erinnern es daran, diesen bestimmten Buchstaben richtig auszusprechen.

Artikulationsgymnastik

Übungen, die die Beweglichkeit von Zunge und Lippen erhöhen, helfen Ihnen, schnell zu lernen, wie man verschiedene Laute richtig ausspricht, und das gilt nicht nur für einen Buchstaben „L“.

L-Klangartikulationsprofil

Heute haben Forscher bewiesen, dass die Feinmotorik der Hände in direktem Zusammenhang mit der Sprache steht. Daher sind Modellieren, Fingerspiele und kleine Spielzeuge für ein Baby notwendig, um richtig sprechen zu lernen.

Die Entwicklung handmotorischer Fähigkeiten trägt zur Entwicklung der Sprache bei

Wenn das Kind trotz großer Anstrengung den Buchstaben „L“ immer noch nicht richtig aussprechen kann, ist es notwendig, einen Logopäden aufzusuchen. Vielleicht handelt es sich um einen Malokklusionsfehler, eine neurologische Erkrankung oder Stress. Es ist wichtig zu bedenken, dass das Alter zwischen 4 und 6 Jahren am günstigsten für das Erlernen der korrekten Sprache ist; später muss die tief verwurzelte Fähigkeit abgebaut werden, und dies ist schwieriger.

B ukva „Yo, yo“ist der 7. Buchstabe des russischen und weißrussischen Alphabets und der 9. Buchstabe des russischen Alphabets. Es wird auch in einer Reihe nicht-slawischer Alphabete verwendet, die auf dem zivilen kyrillischen Alphabet basieren (z. B. Mongolisch, Kirgisisch, Udmurtisch und Tschuwaschisch).

Wenn möglich, bedeutet es die Weichheit der Konsonanten, die ihnen folgen, und den Klang [o]; in allen anderen Fällen klingt es wie .
In einheimischen russischen Wörtern (zusätzlich zu Wörtern mit den Präfixen drei- und vier-) steht es immer unter Betonung. Fälle von unbetonter Verwendung sind selten, hauptsächlich handelt es sich dabei um Lehnwörter – zum Beispiel „Königsberg-Surfer“, komplexe Wörter – lössartig oder Wörter mit drei- und vierpräfixen – zum Beispiel „vierteilig“. Dabei ist der Buchstabe phonetisch gleichbedeutend mit dem unbetonten „e“, „i“, „ya“ oder hat eine Nebenbetonung, kann aber auch die charakteristischen Merkmale der Schrift in der Ausgangssprache widerspiegeln.

In der russischen Sprache (d. h. in der russischen Schrift) steht zunächst der Buchstabe „е“, wo der Laut [(j)o] von [(j)e] kommt, dies erklärt die von „e“ abgeleitete Form Buchstaben (aus westlichen Schriften entlehnt). In der russischen Schrift ist im Gegensatz zur belarussischen Schrift gemäß den Regeln für die Verwendung von Buchstaben das Platzieren von Punkten über dem „е“ optional.

In anderen slawischen kyrillischen Alphabeten gibt es keinen Buchstaben „ё“. Um die entsprechenden Laute in der ukrainischen und bulgarischen Sprache schriftlich anzuzeigen, schreiben sie nach Konsonanten „yo“ und in anderen Fällen „yo“. Die serbische Schrift (und die darauf basierende mazedonische Schrift) kennt im Allgemeinen keine speziellen Buchstaben für jotierte Vokale und/oder zur Abschwächung des vorhergehenden Konsonanten, da zur Unterscheidung von Silben mit hartem und weichem Konsonanten unterschiedliche Konsonanten und nicht unterschiedliche Vokalbuchstaben verwendet werden iot wird immer einen separaten Brief geschrieben.

In den kirchenslawischen und altkirchenslawischen Alphabeten gibt es keinen zu „е“ äquivalenten Buchstaben, da es solche Lautkombinationen nicht gibt; Das russische „Yokanye“ ist ein häufiger Fehler beim Lesen kirchenslawischer Texte.

Hochgestelltes Element und sein Name

Es gibt keine allgemein anerkannte offizielle Bezeichnung für das im Buchstaben „e“ enthaltene Erweiterungselement. In der traditionellen Linguistik und Pädagogik wurde das Wort „Doppelpunkt“ verwendet, aber in den letzten hundert Jahren verwendete man am häufigsten einen weniger formalen Ausdruck – „zwei Punkte“ oder versuchte im Allgemeinen, die gesonderte Erwähnung dieses Elements zu vermeiden.

Die Verwendung fremdsprachiger Begriffe (Dialytik, Diaresis, Trema oder Umlaut) wird in dieser Situation als falsch angesehen, da sie sich auf diakritische Zeichen beziehen und in erster Linie eine bestimmte phonetische Funktion bezeichnen.

Historische Aspekte

Einführung von Yo in den Gebrauch

Lange Zeit wurde die Lautkombination (und nach weichen Konsonanten - [o]), die in der russischen Aussprache vorkam, in keiner Weise schriftlich ausgedrückt. Aus der Mitte des 18. Jahrhunderts. Sie wurden mit den Buchstaben IO bezeichnet, die sich unter einer gemeinsamen Kappe befanden. Eine solche Bezeichnung war jedoch umständlich und wurde selten verwendet. Folgende Varianten wurden verwendet: die Zeichen o, iô, ьо, іо, ió.

Im Jahr 1783 schlugen sie anstelle der bestehenden Optionen den Buchstaben „e“ vor, entlehnt aus dem Französischen, wo er eine andere Bedeutung hat. Die erste gedruckte Verwendung erfolgte jedoch erst 12 Jahre später (1795). Auch der Einfluss des schwedischen Alphabets wurde vermutet.

Im Jahr 1783, am 29. November (Old Style – 18. November), fand im Haus der Leiterin der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften, Prinzessin E. R. Dashkova, eines der ersten Treffen der neu gegründeten Russischen Akademie statt, bei dem Fonvizin D. I., Knyazhnin waren anwesend Ya. B., Derzhavin G. R., Lepyokhin I. I., Metropolit Gabriel und andere. Sie diskutierten das Projekt einer vollständigen Version des erklärenden Wörterbuchs (Slawisch-Russisch), später des berühmten 6-bändigen Wörterbuchs der Russischen Akademie.

Die Akademiker waren gerade dabei, nach Hause zu gehen, wie E.R. Dashkova fragte, ob einer von ihnen das Wort „Weihnachtsbaum“ schreiben könne. Die gelehrten Männer dachten, die Prinzessin mache einen Scherz, aber sie schrieb das Wort „Eigelb“, das sie ausgesprochen hatte, und stellte die Frage: „Ist es legal, einen Laut mit zwei Buchstaben darzustellen?“ Sie bemerkte auch: „Diese Verweise wurden bereits durch die Sitte eingeführt, die, sofern sie nicht im Widerspruch zum gesunden Menschenverstand steht, auf jede erdenkliche Weise befolgt werden sollte.“ Ekaterina Dashkova schlug vor, den „Neugeborenen“-Buchstaben „e“ zu verwenden, „um Worte und Verweise auszudrücken, mit dieser Zustimmung, beginnend mit matiory, iolka, iozh, iol.“

Sie erwies sich in ihren Argumenten als überzeugend, und Gabriel, Metropolit von Nowgorod und St. Petersburg und Mitglied der Akademie der Wissenschaften, wurde gebeten, die Rationalität der Einführung eines neuen Briefes zu bewerten. So erfolgte am 18. November 1784 die offizielle Anerkennung des Buchstabens „e“.

Die innovative Idee der Prinzessin wurde von einer Reihe führender Kulturschaffender dieser Zeit unterstützt, darunter und Derzhavin, der als erster „ё“ für die persönliche Korrespondenz verwendete. Und die erste gedruckte Veröffentlichung, in der das Erscheinen des Buchstabens „е“ bemerkt wurde, war 1795 das Buch „And My Trinkets“ von I. Dmitriev, herausgegeben von der Moskauer Universitätsdruckerei von H. A. Claudia und H. Riediger (in dieser Auflage). Das Haus gab seit 1788 die Zeitung „Moskovskie Wedomosti“ heraus und befand sich an der Stelle des heutigen Gebäudes des Zentraltelegraphen.

Das erste mit dem Buchstaben „ё“ gedruckte Wort wurde zu „alles“, dann zu „vasilyochik“, „penek“, „light“, „unsterblich“. Zum ersten Mal wurde 1798 von G. R. Derzhavin ein Nachname mit diesem Buchstaben („Potemkin“) gedruckt.

Der Buchstabe „e“ wurde dank N.M. Karamzin berühmt, weshalb er bis vor Kurzem als sein Autor galt, bis die oben beschriebene Geschichte große Beachtung fand. Im ersten Buch der Gedichtsammlung „Aoniden“, herausgegeben von Karamzin, der aus derselben Universitätsdruckerei stammte, wurden 1796 die Wörter „Morgendämmerung“, „Motte“, „Adler“ und „Tränen“ gedruckt der Buchstabe „e“.“, und das 1. Verb ist „flowed“.

Es ist nur unklar, ob dies Karamzins persönliche Idee oder die Initiative eines Mitarbeiters des Verlags war. Es sei darauf hingewiesen, dass Karamzin den Buchstaben „e“ in wissenschaftlichen Arbeiten nicht verwendete (z. B. in der berühmten „Geschichte des russischen Staates“ (1816 - 1829)).

Verteilungsprobleme

Obwohl die Einführung des Buchstabens „е“ bereits 1783 vorgeschlagen und 1795 in gedruckter Form verwendet wurde, galt er lange Zeit nicht als eigenständiger Buchstabe und wurde nicht offiziell in das Alphabet eingeführt. Dies ist sehr typisch für neu eingeführte Buchstaben: Der Status des Symbols „th“ war derselbe; es wurde (im Vergleich zu „e“) bereits 1735 für die Verwendung obligatorisch. In seiner „Russischen Rechtschreibung“ bemerkte der Akademiemitglied J. K. Grot: dass diese beiden Buchstaben „auch im Alphabet einen Platz einnehmen sollten“, doch dies blieb lange Zeit nur ein guter Wunsch.

Im 18.-19. Jahrhundert. Ein Hindernis für die Verbreitung des Buchstabens „е“ war die damalige Haltung gegenüber einer solchen „jokenden“ Aussprache als kleinbürgerlicher Sprache, dem Dialekt des „abscheulichen Gesindels“, während die „jokende“ „kirchliche“ Aussprache als edler galt , intelligent und kultiviert (mit einem „jockenden“ „Kämpfen zum Beispiel V.K. Trediakovsky und A.P. Sumarokov).

23.12.1917 (01.05.1918) wurde ein vom sowjetischen Volkskommissar für Bildung A. V. Lunatscharski unterzeichnetes (undatiertes) Dekret veröffentlicht, das die reformierte Rechtschreibung verbindlich einführte. Darin hieß es unter anderem: „Um die Verwendung des Buchstabens „е“ anzuerkennen.“ als wünschenswert, aber nicht zwingend.“

Daher wurden die Buchstaben „ё“ und „й“ erst zu Sowjetzeiten offiziell in das Alphabet aufgenommen (nachdem sie fortlaufende Nummern erhalten hatten) (wenn man das „Neue ABC“ (1875) von Leo Tolstoi, in dem sich der Buchstabe befand, nicht berücksichtigt). „ё“ zwischen „ e“ und yatem, an 31. Stelle).

Am 24. Dezember 1942 wurde die Verwendung des Buchstabens „e“ auf Anordnung des Volkskommissars für Bildung der RSFSR in die Pflichtschulpraxis eingeführt und seitdem (manchmal erinnert man sich jedoch an 1943 und sogar 1956, wenn die Schreibweise normativ ist Regeln wurden erstmals veröffentlicht) gilt es als offiziell im russischen Alphabet enthalten.

In den nächsten zehn Jahren wurde Wissenschafts- und Belletristikliteratur fast ausschließlich mit dem Buchstaben „е“ veröffentlicht, und dann kehrten die Verlage zur alten Praxis zurück: Sie verwendeten den Buchstaben nur, wenn es absolut notwendig war.

Es gibt eine Legende, dass Joseph Stalin die Popularisierung des Buchstabens „ё“ beeinflusste. Es heißt, dass am 6. Dezember 1942 I.V. Stalin wurde ein Befehl zur Unterschrift vorgelegt, in dem die Namen einiger Generäle nicht mit dem Buchstaben „ё“, sondern mit „e“ gedruckt wurden. Stalin war wütend und am nächsten Tag erschienen plötzlich alle Artikel in der Zeitung Prawda mit dem Buchstaben „e“.

Am 9. Juli 2007 äußerte der russische Kulturminister A. S. Sokolov in einem Interview mit dem Radiosender Mayak seine Meinung zur Notwendigkeit, den Buchstaben „e“ in schriftlichen Reden zu verwenden.

Grundregeln für die Verwendung des Buchstabens „ё“ /Gesetzgebungsakte

Am 24. Dezember 1942 führte der Volkskommissar für Bildung der RSFSR V. P. Potemkin mit der Anordnung Nr. 1825 den Buchstaben „Ё,ё“ in die verbindliche Praxis ein. Kurz bevor der Befehl erlassen wurde, ereignete sich ein Vorfall, als Stalin den Leiter des Rates der Volkskommissare, Ja. Tschadajew, unhöflich behandelte, weil er ihm am 6. (oder 5.) Dezember 1942 ein Dekret zur Unterzeichnung vorlegte, in dem die Namen von einige Generäle wurden ohne den Buchstaben „e“ gedruckt.

Tschadajew teilte dem Herausgeber der Prawda mit, dass der Anführer „ё“ in gedruckter Form sehen wollte. So erschien bereits am 7. Dezember 1942 die Zeitungsausgabe plötzlich in allen Artikeln mit diesem Brief.

Bundesgesetz Nr. 53-FZ „Über die Staatssprache der Russischen Föderation“ vom 01.06.2005 in Teil 3 der Kunst. 1 besagt, dass die Regierung der Russischen Föderation bei der Verwendung der modernen russischen Literatursprache als Staatssprache das Verfahren zur Genehmigung der Regeln und Normen der russischen Zeichensetzung und Rechtschreibung festlegt.

Das Dekret der Regierung der Russischen Föderation „Über das Verfahren zur Genehmigung der Normen der modernen russischen Literatursprache bei Verwendung als Staatssprache der Russischen Föderation, der Regeln der russischen Rechtschreibung und Zeichensetzung“ vom 23. November 2006 Nr. 714 stellt fest, dass auf der Grundlage der Empfehlungen der Interdepartementalen Kommission für die russische Sprache eine Liste von Nachschlagewerken, Grammatiken und Wörterbüchern erstellt wird, die die Normen der modernen russischen Literatursprache enthalten, wenn diese in der Russischen Föderation als Staatssprache verwendet wird, sowie die Regeln der russischen Zeichensetzung und Rechtschreibung sind vom Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation genehmigt.

Das Schreiben Nr. AF-159/03 vom 05.03.2007 „Über die Entscheidungen der Interdepartementalen Kommission für die russische Sprache“ des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation schreibt vor, dass bei Wahrscheinlichkeit der Buchstabe „e“ geschrieben wird Fehlinterpretation von Wörtern, beispielsweise in Eigennamen, da in diesem Fall das Ignorieren des Buchstabens „е“ gegen die Anforderungen des Bundesgesetzes „Über die Staatssprache der Russischen Föderation“ verstößt.

Nach den aktuellen Regeln der russischen Zeichensetzung und Rechtschreibung wird der Buchstabe ё in Texten beim normalen Drucken selektiv verwendet. Auf Wunsch des Herausgebers oder Autors kann jedoch jedes Buch mit dem Buchstaben e nacheinander gedruckt werden.

Der Klang von „Yo“

Der Buchstabe „ё“ wird verwendet:

Um den betonten Vokal [o] zu vermitteln und gleichzeitig die Weichheit des vorherigen Konsonanten anzuzeigen: Jugend, Kamm, kriechen, Hafer, liegend, tagsüber, Schatz, Hund, alles, stapfte, Fedor, Tante (nach g, k, x wird nur zur Entlehnung verwendet: Höglund, Goethe, Likör, Köln, Ausnahme – das einzig richtige russische Wort tkesh, tkem, weben, weben mit Ableitungen und im Russischen aus dem entlehnten Wort panicer gebildet);

Um den Akzent [o] nach zischenden Wörtern zu vermitteln: Silk, zhzhem, click, damn (in dieser Position werden die Bedingungen für die Wahl zwischen dem Schreiben mit „o“ oder mit „e“ durch ein ziemlich komplexes System von Listen von Ausnahmewörtern festgelegt und Regeln);

Um die Kombination von [j] und dem perkussiven Klang [o] zu vermitteln:

Am Anfang der Wörter: Behälter, Igel, Weihnachtsbaum;

Nach Konsonanten (es wird ein Trennzeichen verwendet): Volumen, Viet, Leinen.

Nach den Vokalbuchstaben: ihr, Darlehen, Stürmer, Spitze, Spucke, Schmieden;

In einheimischen russischen Wörtern ist nur der betonte Laut „ё“ möglich (auch wenn die Betonung nebensächlich ist: lössartig, vierstöckig, dreisitzerig); Wenn sich bei der Wortbildung oder Flexion die Betonung auf eine andere Silbe verschiebt, wird „е“ durch „e“ ersetzt (nimmt – wird wählen, Honig – Honig – auf Honig, über was – über nichts (aber: über nichts) ).

Zusammen mit dem Buchstaben „е“ in Entlehnungen kann nach Konsonanten die gleiche Lautbedeutung vermittelt werden – die Kombination ё und in anderen Fällen – yo. Auch in Entlehnungen kann „ё“ ein unbetonter Vokal sein.

Yo und E

§ 10 der „Regeln der russischen Rechtschreibung und Zeichensetzung“, offiziell seit 1956 in Kraft, definiert die Fälle, in denen „ё“ schriftlich verwendet wird:

„1. Wenn es darum geht, ein falsches Lesen und Verstehen eines Wortes zu verhindern, zum Beispiel: Wir erkennen statt zu lernen; alles ist anders als alles; Eimer im Gegensatz zu Eimer; perfekt (Partizip) im Gegensatz zu perfekt (Adjektiv) usw.

2. Wenn Sie die Aussprache eines wenig bekannten Wortes angeben müssen, zum Beispiel: Olekma-Fluss.

3. In speziellen Texten: Fibeln, Schulbücher der russischen Sprache, Rechtschreibbücher usw. sowie in Wörterbüchern zur Angabe der Betonung und korrekten Aussprache
Notiz. In Fremdwörtern wird am Wortanfang und nach Vokalen anstelle des Buchstabens ё beispielsweise yo geschrieben; Jod, Bezirk, Major.

§ 5 der Neuauflage dieser Regeln (veröffentlicht im Jahr 2006 und genehmigt von der Rechtschreibkommission der Russischen Akademie der Wissenschaften) regelt diese Fragen detaillierter:

„Die Verwendung des Buchstabens ё kann konsequent und selektiv sein.
Die konsequente Verwendung des Buchstabens ё ist in den folgenden Arten von gedruckten Texten obligatorisch:

a) in Texten mit aufeinanderfolgenden Akzentzeichen;

b) in Büchern, die sich an kleine Kinder richten;

c) in Lehrtexten für Grundschulkinder und Ausländer, die die russische Sprache lernen.

Anmerkung 1. Für den veranschaulichenden Teil dieser Regeln wird die sequentielle Verwendung von ё übernommen.

Notiz 3. In Wörterbüchern werden Wörter mit dem Buchstaben e im allgemeinen Alphabet mit dem Buchstaben e eingefügt, zum Beispiel: kaum, salbungsvoll, Tanne, Fichte, Elozit, Tanne, Tanne, Fichte; Spaß haben, Spaß haben, Fröhlichkeit, fröhlich, Spaß haben.

In gewöhnlichen gedruckten Texten wird der Buchstabe е selektiv verwendet. Es wird empfohlen, es in den folgenden Fällen zu verwenden.

1. Um eine falsche Identifizierung eines Wortes zu verhindern, zum Beispiel: alles, Himmel, Sommer, perfekt (im Gegensatz zu den Wörtern alles, Himmel, Sommer, perfekt), einschließlich der Angabe der Betonung im Wort, zum Beispiel: Eimer , erkennen wir (im Gegensatz zu einem Eimer, finden wir es heraus).

2. Um die korrekte Aussprache eines Wortes anzuzeigen – entweder selten, nicht bekannt oder mit einer häufigen falschen Aussprache, z. B.: gyozy, surfing, fleur, harder, lye, einschließlich der Angabe der korrekten Betonung, z. B.: fable, brachte, weggetragen, verurteilt, neugeboren, Spion.

3. In Eigennamen – Nachnamen, geografische Namen, zum Beispiel: Konenkov, Neyolova, Catherine Deneuve, Schrödinger, Dezhnev, Koshelev, Chebyshev, Veshenskaya, Olekma.“

„Yo“, „yo“ und „yo“ in Lehnwörtern und die Übertragung ausländischer Eigennamen

Der Buchstabe „е“ wird häufig verwendet, um die Laute [ø] und [œ] (z. B. gekennzeichnet durch den Buchstaben „ö“) in ausländischen Namen und Wörtern zu vermitteln.

In Lehnwörtern werden üblicherweise die Buchstabenkombinationen „jo“ oder „yo“ verwendet, um Phonemkombinationen wie /jo/ aufzuzeichnen:

Nach Konsonanten gleichzeitig mildernd ("Brühe", "Bataillon", "Mignon", "Guillotine", "Senor", "Champignon", "Pavillon", "Fjord", "Begleiter" usw.) - in romanischen Sprachen wird meist an Stellen nach palatalisiertem [n] und [l] „о“ geschrieben.

Am Wortanfang („iota“, „iodine“, „yogurt“, „yoga“, „York“ usw.) oder nach Vokalen („district“, „coyote“, „meiosis“, „major“ usw.) .) buchstabiert „yo“;

In den letzten Jahrzehnten wurde in diesen Fällen jedoch zunehmend „ё“ verwendet. Es ist bereits zu einem normativen Element in den Systemen zur Übertragung von Titeln und Namen (Transliterationssinn) aus einer Reihe asiatischer Sprachen geworden (z. B. dem Kontsevich-System für die koreanische Sprache und dem Polivanov-System für die japanische Sprache): Yoshihito, Shogun, Kim Yongnam.

In europäischen Entlehnungen wird der Laut sehr selten durch den Buchstaben „е“ übermittelt; es kommt am häufigsten in Wörtern aus den Sprachen Skandinaviens (Jörmungand, Jötun) vor, existiert aber in der Regel zusammen mit der üblichen Übertragung durch „yo“ (z. B. Jörmungand) und wird oft als nicht normativ angesehen .

„Ё“ in geliehenen Wörtern ist oft unbetont und in dieser Position ist seine Aussprache nicht von den Buchstaben „I“, „i“ oder „e“ (Erdős, shogunate usw.) zu unterscheiden, d. h. seine ursprüngliche Klarheit geht verloren und wird manchmal nicht betont verwandelt sich lediglich in einen Hinweis auf eine bestimmte Aussprache in der Ausgangssprache.

Folgen der Nichtverwendung des Buchstabens „ё“

Die langsame Einführung des Buchstabens „е“ in die Schreibpraxis (die übrigens nie vollständig erfolgte) erklärt sich aus seiner für die Kursivschrift ungünstigen Form, die seinem Hauptprinzip widerspricht – der Einheit (ohne die zu zerreißen). vom Blatt Papier) des Stils sowie die technischen Schwierigkeiten der Technologieverlage der Vorcomputerzeit.

Darüber hinaus haben Personen mit Nachnamen mit dem Buchstaben „е“ oft Schwierigkeiten, manchmal unüberwindbare, bei der Erstellung verschiedener Dokumente, da einige Mitarbeiter beim Schreiben dieses Briefes unverantwortlich sind. Besonders akut wurde dieses Problem nach der Einführung des Einheitlichen Staatsexamenssystems, als die Gefahr von Unterschieden in der Schreibweise des Namens im Reisepass und in der Bescheinigung über die Ergebnisse des Einheitlichen Staatsexamens besteht.

Die gewohnheitsmäßige Wahlfreiheit des Gebrauchs führte zu einer falschen Lesart einer Reihe von Wörtern, die sich nach und nach allgemein durchsetzte. Dieser Prozess betraf alles: sowohl eine große Anzahl persönlicher Namen als auch zahlreiche gebräuchliche Substantive.

Stabile Mehrdeutigkeit wird durch Wörter verursacht, die ohne den Buchstaben e geschrieben werden, wie zum Beispiel: Stück Eisen, alles, Flachs, lass uns eine Pause machen, Blowjob (wird vorbeifliegen, ohne dich zu treffen), perfekt, gepflanzt, im Sommer, erkennen, Gaumen, Bandwurm, gesteht usw. werden zunehmend fehlerhafte Aussprache (ohne ё) und wechselnde Betonung in den Wörtern Rübe, Neugeborenes usw. verwendet.

Aus „e“ wird „e“

Die Mehrdeutigkeit trug dazu bei, dass manchmal der Buchstabe „е“ in den Wörtern verwendet wurde, in denen er nicht stehen sollte (und natürlich [`o] gelesen wurde). Zum Beispiel anstelle des Wortes „Grenadier“ – „Grenadier“ und anstelle des Wortes „Betrug“ – „Betrug“, auch anstelle des Wortes „Vormundschaft“ – „Vormundschaft“ und anstelle des Wortes „Sein“ – „Sein“ usw. Manchmal kommen solche falschen Aussprache- und Schreibweisen häufig vor.

So war der berühmte Schachspieler Alexander Aljechin, Weltmeister, in Wirklichkeit Aljechin und war sehr empört, wenn sein Nachname falsch ausgesprochen und geschrieben wurde. Sein Nachname gehört zur Adelsfamilie Alekhins und leitet sich nicht von der bekannten Variable „Alyokha“ aus dem Namen Alexey ab.

In den Positionen, in denen es notwendig ist, nicht ё, sondern е zu sein, wird empfohlen, einen Akzent zu setzen, um eine falsche Erkennung von Wörtern (jeder, nimmt) oder eine fehlerhafte Aussprache (Grenadier, Betrug, Krösus, Stout, Olesha) zu verhindern.

Aufgrund der Schreibweise von Wörtern ohne e in den 20-30er Jahren. 20. Jahrhundert Viele Fehler traten bei der Aussprache dieser Wörter auf, die die Menschen aus Zeitungen und Büchern und nicht aus der Umgangssprache lernten: Musketier, Jugend, Fahrer (diese Wörter sagten „e“ statt „e“).

Orthoepie: die Entstehung neuer Varianten

Aufgrund der optionalen Verwendung des Buchstabens „е“ sind in der russischen Sprache Wörter aufgetaucht, die die Möglichkeit bieten, sowohl mit den Buchstaben „e“ als auch mit „е“ und der entsprechenden Aussprache geschrieben zu werden. Zum Beispiel verblasst und verblasst, Manöver und Manöver, weißlich und weißlich, Galle und Galle usw.

Solche Varianten tauchen aufgrund widersprüchlicher Analogien ständig in der Sprache auf. Zum Beispiel hat das Wort nadsekshiy aufgrund der doppelten Motivation Varianten der Aussprache mit e/e: notch/notch. Die Verwendung oder Nichtverwendung des Buchstabens „ё“ spielt hier keine Rolle. Aber eine literarische Sprache entwickelt sich auf natürliche Weise und tendiert in der Regel dazu, Varianten zu eliminieren: Eine davon wird zu nicht-literarischen, falschen (golo[l`o]ditsa, iz[d`e]vka) oder Aussprachevarianten wird unterschiedliche Bedeutungen annehmen (is[ t`o]kshiy – is[t`e]kshiy).

Es wird vorzugsweise nicht „Segelflugzeug“, sondern „Segelflugzeug“ (betonte 1. Silbe) ausgesprochen, da in der russischen Sprache folgende Tendenzen bestehen: In den Namen von Mechanismen, Maschinen und verschiedenen Geräten ist die Betonung auf der 1. Silbe vorzuziehen, oder genauer gesagt, auf dem vorletzten, also Segelflugzeug, Trireme, Segelflugzeug, Tanker, und auf dem letzten - bei Angabe des Charakters: Mähdrescherführer, Fahrer, Wächter.

Die Inkonsistenz bei der Verwendung des Buchstabens „е“ ist eher ein künstlicher als ein natürlicher Faktor. Und es hilft, die natürliche Entwicklung der Sprache zu verlangsamen, wodurch Aussprachemöglichkeiten entstehen und erhalten bleiben, die nicht durch intralinguale Gründe bestimmt werden.