Chronik Buch Fugenhobeln online gelesen. Pavel Sanaev - Aushobelnde Chroniken "Aushobelnde Chroniken" ist eine andere Geschichte

Pawel Wladimirowitsch SANAEV (geboren 1969)- Schriftsteller, Schauspieler, Drehbuchautor, Regisseur, Übersetzer

"ICH WAR INTERESSIERT, EIN BUCH ZU SCHREIBEN, WIE DER GLAUBE IN EINEN MANN übergeht"

Das neue Buch von Pavel Sanaev "Die Chroniken von Razdolbai" gehört zu den Verkaufsleitern. Eines der Hauptthemen des Buches ist das Thema Glauben.

Dies ist eine lustige und dramatische Lebensgeschichte eines 19-jährigen Mannes, der in einem sowjetischen Land seine Pläne schmiedete und schmiedete, und dann änderte sich das Land in drei Tagen und er befand sich in völlig anderen Bedingungen, - sagt der Schriftsteller. - Ich habe einen Charakter, dessen Lebenseinstellung vom Glauben diktiert wird. Immerhin war es fast aus dem Bewusstsein unseres Volkes gewurzelt. Und es ist interessant zu zeigen, wie sie dann wieder anfing einzudringen. Meine Hauptfigur entstand zu einer Zeit, als sie über die Kirche nachdachten: "Die Rotarmisten stürzten den Zaren, stürzten die Priester, und wir wurden die fortschrittlichste Gesellschaft." Der Glaube an Gott schien damals fast jedem ein Relikt der Vergangenheit zu sein, und mein Held war derselben Meinung. Irgendwann trifft er einen anderen Helden, der etwas darüber weiß, es liest und anderer Meinung ist. Es gibt einen Streit zwischen ihnen und anderen Charakteren, sie teilen ihre Argumentation, aber dies ist in den Handlungsstoff eingewoben, so dass es keine Erbauung durch den Autor geben wird. Es ist für mich interessant zu zeigen, wie der Glaube in einen Menschen eindringt.

- Ich weiß, dass Sie selbst ein Gläubiger sind. Wie ist der Glaube in Sie eingedrungen?
- Der Glaube kommt sehr selten unter den Einfluss von Büchern und Überlegungen. Am häufigsten kommt eine Person in Momenten starker Erschütterungen, Bedrohungen oder des Zusammenbruchs des Lebens zu Gott. Wenn ein Mensch Lektionen lernt, sein Leben ändert und beginnt, im Glauben zu leben, dann passieren ihm erstaunliche Dinge, die seinen Glauben stärken.

- Ist es Ihrem Stiefvater Rolan Bykov gelungen, zum Glauben zu kommen?
- Er wurde auf seinem Sterbebett im Krankenhaus getauft. Er dachte schon vorher viel darüber nach und versuchte, einige seiner eigenen Entwürfe zu bauen, und ohne Kirchenliteratur zu lesen, da es damals unmöglich war, sie zu bekommen. Und er versuchte, sich selbst Gedanken zu machen. Und einige seiner Schlussfolgerungen waren mehr als umstritten. Irgendwie bin ich gewandert, gewandert, aber am Ende bin ich dort angekommen. Das Buch, das er im Krankenhaus las und das ihn zur Taufe führte, ist Alexander Men's Son of Man. Wäre dies früher passiert, hätte er vielleicht länger gelebt und etwas anderes getan. Wir wissen nicht. Aber es stellte sich heraus, wie es geschah.

"CHRONIKEN DES LAUFENS" IST EINE ANDERE GESCHICHTE

The Chronicles of Gouging ist eine weitere Geschichte "Bury Me Behind the Skirting Board" von Pavel Sanaev ist ein literarischer Hit des Jahrzehnts. In den frühen 2000er Jahren berührte der Sohn der Schauspielerin Elena Sanaeva und der Adoptivsohn von Rolan Bykov alle mit seiner Geschichte über die sowjetische Kindheit. Jetzt veröffentlicht der Autor, Filmregisseur und Drehbuchautor sein zweites Buch, The Chronicles of Broken. Pavel erzählte dem Tageskorrespondenten von RBC über sein Buchschicksal.

- Auf dem Cover des neuen Buches steht "Bury Me Behind the Skirting Board - 2". Hast du wirklich eine Fortsetzung geschrieben?
- Dies ist eine unabhängige Geschichte. Es gibt keinen Onkel Tolya, keine bekannte Großmutter, aber der Stil des Romans ist dem "Plinth" sehr ähnlich, und der "Geschmack des Textes" wird ungefähr gleich sein. Wir können sagen, dass Chronicles of Razorbay eine Fortsetzung der Geschichte von Sasha Savelyev ist, der aufwuchs und Razgolbay wurde.

- Ist das eine autobiografische Geschichte?
- Und hier, kein Kommentar. Ich werde den alten Fehler nicht mehr wiederholen und analysieren: Das war die Wahrheit, und das ist eine Erfindung ... Jeder soll selbst überlegen, wo die Wahrheit ist und wo nicht. Natürlich kommen manche Dinge aus dem Leben.

- Wie haben Sie in den letzten Jahren gelebt? Sie haben ein weiteres Buch veröffentlichen lassen, das viel leiser lief als Plinth ...
- Nein, es war nicht mein Buch. Ich habe den Film "Kilometer Zero" nach meinem Drehbuch gedreht, und die Produzenten wollten ein Werbeprodukt veröffentlichen, um das Bild im Stil von "Film schauen - Buch lesen" zu unterstützen. Die Autorin Olga Gavrilova hat in drei Monaten eine Kurzgeschichte zu meinem Film geschrieben, und dann habe ich den Text leicht korrigiert. Da der Film mir gehörte, stand „Pavel Sanaev“ auf dem Cover, aber dieses Buch hatte zunächst nichts mit Literatur zu tun. "Produkt" ist ein Produkt. Es ist komisch, dass viele Leute dachten, dass dieser Film auf einem Buch basiert und nicht umgekehrt. Was habe ich seit der Veröffentlichung von Plinth gemacht? Er studierte Filmemachen, drehte drei Filme nach seinen Drehbüchern. Der Actionfilm "On the Game" erhielt in den USA etwa zehn verschiedene Festivalpreise und wurde Rekordhalter unter den russischen Filmen im Auslandsvertrieb.

- The Chronicles of Ragging wird seit 2011 angekündigt. Warum hast du sie so lange nicht veröffentlicht?
- Die Idee zu diesem Roman hatte ich schon vor langer Zeit, und die ersten Skizzen entstanden Ende der 90er Jahre. Ich dachte, dass ich es in anderthalb Jahren schreiben würde, aber mir war der Umfang und die Komplexität nicht bewusst. Es schien, als wäre es viel einfacher. Es hat sechs Monate gedauert, einen Plan und grobe Skizzen zu erstellen, und dann begann ich zu schreiben, und es stellte sich heraus, dass allein das erste Buch, das jetzt veröffentlicht wird, das Dreifache des Volumens von Plinth ist, an dem ich seit über schreibe ein Jahr. Bis zum vollständigen Abschluss dieser Arbeiten noch zwei Jahre. Im ersten Buch gibt es eine eigenständige fertige Handlung, die einen Schlussstrich unter die große Lebensphase des Protagonisten zieht, aber alle Punkte über dem "i" werden schließlich im zweiten Buch platziert.

- Worum geht es in der Chronicle of Ragging?
- Es ist eine lustige und dramatische Lebensgeschichte. Die Geschichte des 19-jährigen Razdolbai, der in einem Land Pläne schmiedete und schmiedete, und dann änderte sich das Land in drei Tagen und er befand sich in völlig anderen Bedingungen. Diese Veränderungen fielen mit seiner Zeit des Erwachsenwerdens und Werdens im Leben zusammen. Also kurz und bündig. Aber eine kurze Beschreibung der Handlung scheint mir eine undankbare Aufgabe zu sein. Wenn ich dir sagen würde, dass "Bury Me Behind the Skirting Board" ein Buch über einen Jungen ist, der bei seiner Großmutter lebt und seine Großmutter ihn schimpft und gleichzeitig liebt, würde man kaum glauben, dass sich das Buch lohnt. Es ist nicht nur wichtig, was geschrieben wird, sondern auch wie. "Plinth" war witzig geschrieben, ziemlich einnehmend und am Ende ein Drama. Dafür haben wir uns in das Buch verliebt. Die Chroniken werden nach dem gleichen Rezept zubereitet, ich mag es selbst: Ich selbst lache gerne und mache mir Sorgen, wenn ich lese. The Chronicles ist ein Buch, das ich selbst gerne lesen würde. Jetzt ist es wichtig, dass das Buch den Leser "trifft".

- Sie sind ein Kirchgänger. Dieses Thema wird in The Chronicles of Broken nicht umgangen, oder?
- Es wird keine Moralisierung geben, aber dieses Thema wird berührt. Das Buch spielt in den späten 1980er - frühen 1990er Jahren, und der Held wurde zu einer Zeit gegründet, als sie über die Kirche etwa so nachdachten: "Die Männer der Roten Armee stürzten den Zaren, stürzten die Priester, und wir wurden die fortschrittlichste Gesellschaft ." Der Glaube an Gott schien damals fast jedem ein Relikt der Vergangenheit zu sein, und mein Held war derselben Meinung. Irgendwann trifft er auf einen anderen Helden, der etwas darüber weiß, es liest und anderer Meinung ist. Es gibt einen Streit zwischen ihnen und anderen Charakteren, sie teilen ihre Argumentation, aber dies ist in den Handlungsstoff eingewoben, so dass es keine "Erbauung des Autors" geben wird.

Als Autor haben Sie sich als polyphon erwiesen, frei, berührt viele Aspekte des Lebens. Es gibt moralische und ethische Fragen in dem Buch, aber auch lustige Witze und starke Worte ...
- Es gibt nicht viele davon, ich hatte nie das Ziel, sie absichtlich zu verwenden, um sie zu zeigen. Aber wenn sich bestimmte Helden in bestimmten Bedingungen befinden, habe ich keine Ahnung, wie sie etwas anderes sagen könnten.

- Der Held hat keinen Namen, nur dieses Wort - Razdolbay. Wieso den?
- Dies ist ein archetypischer Charakter. Ich habe die Sprache des Buches nicht sofort gefunden. Es war klar, dass es nicht wie Plinth in der ersten Person geschrieben werden konnte. Als ich versuchte, den Charakter durch einen Namen zu ersetzen - eine Art von Vasya Ivanov, wurde es eine private Geschichte einer Person. Und ich wollte, dass die Geschichte universell ist und sich jeder darin wiedererkennen kann. Dann kam die Idee, dass der Held Razdolbai ist. Ein verallgemeinerter Charakter, der seinen eigenen Charakter hat, aber Sie können sich oder Ihren Freund jederzeit in seine Lage versetzen.

- Die Geschichte "Bury Me Behind the Skirting Board" wurde 1996 veröffentlicht. Hast du sie wahrscheinlich schon satt?
- Sie lebt seit langem allein. Es gibt nichts, wovon man müde werden könnte, außer dass ich nicht mehr gerne erzähle, wie es geschrieben wurde. Das neue Buch ist mir jetzt näher. Plinths Schicksal war nicht einfach, aber hell. Das Buch wurde nicht sofort berühmt, es wurde zunächst in einer Zeitschrift veröffentlicht und kam erst sieben Jahre später als separate Ausgabe heraus. Und selbst in dieser Ausgabe wurde es nicht sofort allgemein bekannt, es dauerte weitere fünf Jahre. Insgesamt mehr als zehn Jahre vom Moment des Schreibens bis zur millionsten Auflage und dem ihr heute zugeschriebenen „Kult“-Status. Die Nabelschnur mit dem neuen Buch ist bereits durchtrennt, am 30. Mai beginnt ein eigenständiges Leben, und ich bin sehr gespannt, welches Schicksal sie erwartet. Ich möchte, dass es genauso gut wird wie das von Plinth, nur schneller. Mit 25 hätte ich 13 Jahre auf die Anerkennung meines "Kindes" warten können, aber jetzt möchte ich ihn so schnell wie möglich unter die Leute bringen!

Interview mit Vera Kopylova

P. 1 von 124

Gewidmet meiner Frau Alena

KAPITEL EINS

Am 11. August 1990 wachte Razdolbai etwas früher als sonst auf - um halb eins nachmittags. Die Sonne vor dem Fenster war heiß und weiß. Über dem Asphalt des Leningradsky Prospekts hing die Luft bläulich vom Verbrennen der Fracht. Lange Zeit gingen die Menschen schwitzend und seufzend durch die Straßen. Und Razdolbai hat einfach die Augen geöffnet. Von einem langen, schweren Schlaf schienen seine Gefühle von etwas Schwerem abgestumpft zu sein. Er legte sich hin, merkte, dass er nicht mehr einschlafen würde, und trottete in die Küche, um seine stumpfen Sinne mit starkem Kaffee zu schärfen.

Am nächsten Tag wurde Razdolbay neunzehn. Seine Eltern bzw. seine Mutter und sein Stiefvater machten ihm im Voraus ein Geschenk und machten sich auf den Weg zu einer Buchmesse nach Frankreich, um morgens im goldenen Pariser Nebel zu wandern, nachmittags in den Geschäften zu staunen und abends die Bücher eines großen sowjetischen Verlags, dessen Direktor sein Stiefvater die meiste Zeit seines Lebens gearbeitet hatte. Eine Dreizimmerwohnung in der Leningradka für die zweite Woche stand Razdolbay vollständig zur Verfügung, aber er fühlte keine Freude darüber. Während er Kaffee einschenkte, dachte er wieder, dass eine leerstehende Wohnung ein Grund war, Freunde und Mädchen einzuladen, Champagner zu trinken, zu tanzen, Mädchen auf Sofas in dunklen Räumen zu umarmen ... Wie kam es, dass er mit neunzehn Jahren weder Mädchen noch hatte? Freunde?

Obwohl Razdolbay vor einem Tag neunzehn war, sah er jünger aus als er war und war einer dieser schlanken jungen Männer, die etwas wie ein Vogel in sich haben. Razdolbai hasste diesen Vogel an sich und hatte Angst, sich in Panik in der Öffentlichkeit auszuziehen. Er ging auch nicht zum Strand, zum Badehaus und zum Pool. Er musste zum Militärregistrierungs- und Einberufungsamt gehen. Dort wurde er ausgezogen und in einen Korridor voller Muskelorganismen gesteckt. Vor Verlegenheit verlor Razdolbai die Stimme, und nachdem er sich vor die Kommission gestellt hatte, gurgelte er mühsam: "Der Wehrpflichtige so und so ist gekommen, um sich einer ärztlichen Untersuchung zu unterziehen." Das hat dem Arzt nicht gefallen. Er stieß Gouging mit einem verhärteten Finger zwischen die knöchernen Rippen und versprach, ihn nach Afghanistan zu schicken.

Wir sind schon spät dran mit Afghanistan, Mikhail Trofimych, unser Kontingent wird abgezogen“, erinnerte sich der rotgesichtige Oberst, der vom Etikett knapper Konserven wie eine Krabbe aussah.

Das bedeutet, dass er als Grenzschutzbeamter nach Tadschikistan gehen wird. Sie brauchen Goner, um die Hunde zu füttern.

Der Oberst und der Militärarzt lachten vergnügt, aber die Stimme des "diesen und jenen" Wehrpflichtigen verstummte schließlich. Razdolbay wurde wegen Asthma bronchiale und chronischer Nierenerkrankung weder nach Tadschikistan noch zur Armee geschickt.

Razdolbai kannte seinen eigenen Vater nicht. Nach den Erinnerungen der Mutter galt Papa als fröhlicher Kerl, aber das Familienleben und die Geburt eines Sohnes ließen seine Fröhlichkeit im Keim ersticken. Hin und wieder verfiel er mehrere Tage hintereinander in melancholisches und düsteres Schweigen.

Tosca-ah-ah... - irgendwie schnarrte der Vater, als er den im Laufstall krabbelnden Gouging und die Mutter neben dem Buch sitzend sah. - Hier ist die hoffnungslose Melancholie! Erhäng dich, oder was?

Nun, hängen Sie sich auf, - antwortete die Mutter, ohne vom Buch aufzublicken.

Vater verließ das Zimmer, nahm die Wäscheleine in der Küche ab und zog sie, nachdem er sie am oberen Scharnier der Haustür befestigt hatte, geschickt eine Schlinge.

Gal! er hat angerufen. - Herkommen!

Komm, ich zeig dir was.

Die Mutter kam vorbei. Vater warf ihm eine Schlinge um den Hals und sagte: "Hier bist du!", fiel platt. Das Seil riss wie eine Schnur, der erwürgte Vater krachte mit dem Kinn in einen Schuhkarton und brach sich das Kinn. Im Krankenhaus wurden ihm die Zähne mit Draht zusammengebunden, seine Mutter brachte jeden Tag Brühen und pürierte Suppen dorthin, und als sein Kiefer zusammenwuchs, reichte sie die Scheidung ein. Der Vater hatte nichts dagegen und ist seitdem nicht mehr aufgetaucht. Allerdings schickte er regelmäßig Alimente, und mit den letzten drei Übersetzungen kaufte seine Mutter Razdolbay sogar eine Zenit-Kamera zu seinem sechzehnten Geburtstag.

Bis zum Alter von fünf Jahren lebten sie zusammen. Mama ging zur Arbeit und ließ ihn bei einem Kindermädchen zurück - einer unerwiderten alten Frau, der Razdolbai mit einem Holzspatel auf den Rücken schlug und bunte Kanonenkugeln aus einer Plastikkanone abfeuerte. Die Feindseligkeit wurde einfach erklärt: Razdolbay verwechselte Ursache und Wirkung und dachte, seine Mutter würde gehen, weil diese langweilige Großmutter bei ihm sein sollte. Ein Mißverständnis hätte der alten Frau die Reste ihrer Gesundheit beraubt, aber meine Mutter erklärte, was los war und fügte abschließend hinzu:

Wenn ich nicht zur Arbeit gehe, was essen wir dann?

Die Worte „essen“ und „arbeiten“ wurden in Gougings Kopf zu einem Ganzen verschmolzen, doch dann tauchte Onkel Volodya auf. Er heiratete seine Mutter, zog mit ihnen in seine Dreizimmerwohnung in der Dynamo-Metrozone und verdiente so viel, dass die Mutter nichts tun und trotzdem so viel essen konnte, wie sie wollte. Mama hörte jedoch nicht auf zu arbeiten. Sie war Musiklehrerin, liebte ihren Job und lehnte das Angebot ab, mit dem Kind zu Hause zu bleiben. Allerdings nahm sie jetzt ein Taxi zur Arbeit. Die Transportkosten überstiegen ihr Gehalt, und Onkel Volodya sagte lachend, dass sie die einzige Person war, die dafür arbeitete und extra bezahlte.

Mamas "Odnushka" in Chimki, wo Razdolbai die ersten fünf Jahre seines Lebens verbrachte, blieb frei. Onkel Volodya bot an, durch eine Vierzimmerwohnung ersetzt zu werden, aber meine Mutter sagte, dass Razdolbai, wenn er heiratete, eine Wohnung haben würde, und sie begannen von Zeit zu Zeit, die Einzimmerwohnung zu mieten. Sie nannten sie „diese Wohnung“. Das kleine Geld, das „diese Wohnung“ dem Familienbudget einbrachte, war meiner Mutter sehr wichtig. Sie war durch die Abhängigkeit von ihrem Mann belastet und nahm manchmal die U-Bahn, um die fünf ausgegebenen Taxis zu sparen, oder suchte auf Provisionsbasis eine Bluse, die billiger war als in einem Geschäft. Nachdem sie ein paar Rubel gespart und beiseite gelegt hatte, war sie glücklich, als ob sie Geld verdient hätte, und pflegte ihren Vorrat, um ihn später für ihren Sohn ausgeben zu können.

Zuerst behandelte Razdolbai Onkel Volodya als Außenseiter, und es kam ihm nicht einmal in den Sinn, dass er und seine Mutter in seinem Haus lebten. Aber irgendwie hatten sich Mama und Onkel Volodya gestritten und Razdolbai rief aus seinem Zimmer:

Mama, was immer du hast, ich bin an deiner Seite!

Er wollte zeigen, dass er den fremden Onkel für absichtlich falsch hielt und war sich sicher, dass der Onkel, der sich als Fremder erkannte, damit einverstanden sein und seine Mutter loswerden würde. Mein Onkel war anderer Meinung. Am selben Abend führte er ein lehrreiches Gespräch mit Razorbay, in dem er erklärte, dass es unverantwortlich sei, Partei zu ergreifen, ohne den Kern des Konflikts zu verstehen; dass es darüber hinaus keinen Konflikt gibt, sondern Probleme, die gemeinsam gelöst werden müssen und nicht in Rechte und Schuldige geteilt werden, weil sie jetzt eine Familie sind.

Der kleine Razdolbay war von dem Gespräch nicht überzeugt. In seinen Gedanken verstand Onkel Volodya nicht, dass er und seine Mutter gleichzeitig das Sagen hatten, und er war allein und hatte nichts damit zu tun. Um mit ihm zu reden, wählte Razdolbai einen Moment, in dem sein Stiefvater krank war, und legte den Wecker unter sein Kissen unter sein Kissen. Er erwartete, dass Onkel Volodya demütig lachen würde, da er das erhabene Recht anerkennt, auf diese Weise über sich selbst zu scherzen, aber er bekam es hart um den Hals und rannte los, um die Fürsprache seiner Mutter zu erbitten. Razdolbai wurde von ihr noch stärker, und es wurde klar, dass Onkel Volodya kein Außenseiter war und mit dem man rechnen musste.

Begrabe mich hinter der Sockelleiste - 2

Gewidmet meiner Frau Alena

KAPITEL EINS

Am nächsten Tag wurde Razdolbay neunzehn. Seine Eltern bzw. seine Mutter und sein Stiefvater machten ihm im Voraus ein Geschenk und machten sich auf den Weg zu einer Buchmesse nach Frankreich, um morgens im goldenen Pariser Nebel zu wandern, nachmittags in den Geschäften zu staunen und abends die Bücher eines großen sowjetischen Verlags, dessen Direktor sein Stiefvater die meiste Zeit seines Lebens gearbeitet hatte. Eine Dreizimmerwohnung in der Leningradka für die zweite Woche stand Razdolbay vollständig zur Verfügung, aber er fühlte keine Freude darüber. Während er sich Kaffee einschenkte, dachte er wieder, dass eine leerstehende Wohnung ein Grund sei, Freunde und Mädchen einzuladen, Champagner zu trinken, zu tanzen, Mädchen auf Sofas in dunklen Räumen zu umarmen ... Wie kam es, dass er mit neunzehn Jahren weder Mädchen noch hatte? Freunde?

Obwohl Razdolbay vor einem Tag neunzehn war, sah er jünger aus als er war und war einer dieser schlanken jungen Männer, die etwas wie ein Vogel in sich haben. Razdolbai hasste diesen Vogel an sich und hatte Angst, sich in Panik in der Öffentlichkeit auszuziehen. Er ging auch nicht zum Strand, zum Badehaus und zum Pool. Er musste zum Militärregistrierungs- und Einberufungsamt gehen. Dort wurde er ausgezogen und in einen Korridor voller Muskelorganismen gesteckt. Vor Verlegenheit verlor Razdolbai die Stimme, und nachdem er sich vor die Kommission gestellt hatte, gurgelte er mühsam: "Der Wehrpflichtige so und so ist gekommen, um sich einer ärztlichen Untersuchung zu unterziehen." Das gefiel dem Militärarzt nicht. Er stieß Gouging mit einem verhärteten Finger zwischen die knöchernen Rippen und versprach, ihn nach Afghanistan zu schicken.

- Wir sind schon spät dran mit Afghanistan, Mikhail Trofimych, unser Kontingent wird abgezogen, - erinnerte sich der rotgesichtige Oberst, der wie eine Krabbe vom Etikett der knappen Konserven aussah.

- Also wird er als Grenzwächter nach Tadschikistan gehen. Sie brauchen Goner, um die Hunde zu füttern.

- Tosca-ah-ah ... - irgendwie gedehnt der Vater, schaute auf den Razdolbay, der im Laufstall krabbelt und neben dem Buch seiner Mutter sitzt. - Hier ist die hoffnungslose Melancholie! Warte mal, oder was?

- Nun, hängen Sie sich auf, - antwortete die Mutter, nicht vom Buch aufblicken.

Vater verließ das Zimmer, nahm die Wäscheleine in der Küche ab und zog sie, nachdem er sie am oberen Scharnier der Haustür befestigt hatte, geschickt eine Schlinge.

- Gal! Er hat angerufen. - Herkommen!

- Komm, ich zeig dir was.

Bis zum Alter von fünf Jahren lebten sie zusammen.

Pavel Sanaev

DIE CHRONIK DES LAUFS

Begrabe mich hinter Sockel-2

Gewidmet meiner Frau Alena

KAPITEL EINS

Wir sind schon spät dran mit Afghanistan, Mikhail Trofimych, unser Kontingent wird abgezogen“, erinnerte sich der rotgesichtige Oberst, der vom Etikett knapper Konserven wie eine Krabbe aussah.

Das bedeutet, dass er als Grenzschutzbeamter nach Tadschikistan gehen wird. Sie brauchen Goner, um die Hunde zu füttern.

Nun, hängen Sie sich auf, - antwortete die Mutter, ohne vom Buch aufzublicken.

Vater verließ das Zimmer, nahm die Wäscheleine in der Küche ab und zog sie, nachdem er sie am oberen Scharnier der Haustür befestigt hatte, geschickt eine Schlinge.

Gal! er hat angerufen. - Herkommen!

Komm, ich zeig dir was.

Wenn ich nicht zur Arbeit gehe, was essen wir dann?

Pavel Sanaev

DIE CHRONIK DES LAUFS

Begrabe mich hinter Sockel-2

Gewidmet meiner Frau Alena

KAPITEL EINS

Obwohl Razdolbay vor einem Tag neunzehn war, sah er jünger aus als er war und war einer dieser schlanken jungen Männer, die etwas wie ein Vogel in sich haben. Razdolbai hasste diesen Vogel an sich und hatte Angst, sich in Panik in der Öffentlichkeit auszuziehen. Er ging auch nicht zum Strand, zum Badehaus und zum Pool. Er musste zum Militärregistrierungs- und Einberufungsamt gehen. Dort wurde er ausgezogen und in einen Korridor voller Muskelorganismen gesteckt. Vor Verlegenheit verlor Razdolbai die Stimme, und nachdem er sich vor die Kommission gestellt hatte, gurgelte er mühsam: "Der Wehrpflichtige so und so ist gekommen, um sich einer ärztlichen Untersuchung zu unterziehen." Das gefiel dem Militärarzt nicht. Er stieß Gouging mit einem verhärteten Finger zwischen die knöchernen Rippen und versprach, ihn nach Afghanistan zu schicken.

Wir sind schon spät dran mit Afghanistan, Mikhail Trofimych, unser Kontingent wird abgezogen“, erinnerte sich der rotgesichtige Oberst, der vom Etikett knapper Konserven wie eine Krabbe aussah.

Das bedeutet, dass er als Grenzschutzbeamter nach Tadschikistan gehen wird. Sie brauchen Goner, um die Hunde zu füttern.

Nun, hängen Sie sich auf, - antwortete die Mutter, ohne vom Buch aufzublicken.

Vater verließ das Zimmer, nahm die Wäscheleine in der Küche ab und zog sie, nachdem er sie am oberen Scharnier der Haustür befestigt hatte, geschickt eine Schlinge.

Gal! er hat angerufen. - Herkommen!

Komm, ich zeig dir was.

Wenn ich nicht zur Arbeit gehe, was essen wir dann?

Mama, was immer du hast, ich bin an deiner Seite!