Colindatul de Crăciun se desfășoară atât în ​​orașe, cât și în sate. Include cântece interesante, colinde populare rusești și schițe. Colindele cu texte scurte amabile pot include urări de pace și dragoste către proprietarii casei sau pur și simplu vorbesc despre cât de cinstiți și simpatici sunt ei. La colindat pot lua parte persoane de orice vârstă: în timpul spectacolelor se cântă atât colinde de felicitare și de laudă ale copiilor, cât și ale adulților. Transformându-se în diverse personaje de basm, copiii sunt cei care creează o atmosferă veselă de vacanță. Unii colindători cântă la instrumente folosind notele și versurile colindelor populare populare. Înainte de spectacole, se recomandă să ascultați compoziții celebre și să vă familiarizați cu regulile pentru interpretarea lor: colindele scurte sunt de obicei amuzante și pline de viață. Unele dintre ele au texte simple de Crăciun.

Colinde populare rusești scurte - cum să cântați corect cântece și poezii?

Fiecare colindător trebuie să știe că colinde scurte și urări de felicitare și laudă pe proprietari sunt rostite cu un oarecare entuziasm. La urma urmei, misticismul serii viitoare ar trebui să încurajeze participanții la spectacol să interpreteze noi numere neobișnuite. Puteți completa colinde scurte de Crăciun cu diverse dansuri și scenete pentru copii.

Acompaniamentul sonor este de asemenea important: este indicat ca unul dintre participanți să cânte la un instrument muzical, dând ritmul pentru restul colindătorilor. Selectați colinde și compoziții ar trebui să aibă dimensiuni mici. În acest caz, colindele populare rusești scurte pot fi spuse în competiție între ele, în orice ordine. Forfota festivă creată va mulțumi cu siguranță proprietarii casei în care au intrat colindătorii. Și pentru asta, după cum știți, vor putea primi delicii și recompense bănești. Printre variantele propuse gasiti colinde scurte simple pentru copii si colinde pentru adulti.

Astăzi suntem la tine acasă

Vom cânta și dansa în cinstea ta!

Îi invităm pe toți la ziua noastră de Crăciun!

Te așteaptă jocuri și ghicitori.

Ghicitoare, dans și râsete vă așteaptă!

Sunt destule glume pentru toată lumea aici!

Bună seara, seara generoasă,

Multă sănătate oamenilor buni.

Ce ai făcut, mătușă?

Ce ai copt, mătușă?

Du-l repede la fereastră.

Nu mușca și nu rupe

Dar, în general, haide.

Kolyada, Kolyada!

Dă-ne niște plăcintă

Sau o pâine,

Sau o jumătate de dolar,

Sau un pui cu creasta,

Cocoș cu pieptene!

Kolyada, Kolyada,

Deschidem toate casele,

Toate ferestrele, cuferele,

Oferim dulciuri și plăcinte,

Ca să-ți fie bine,

Spune mulțumesc cerului

Dumnezeu ne va da tuturor sănătate,

La urma urmei, el este bun la asta.

Colinde pentru copii - cântece populare rusești pentru cei mai tineri colindători

Participarea copiilor la colindat face posibilă crearea unui spectacol popular pentru copii din colindele scurte obișnuite. Copiii se pot îmbrăca în orice costum le place. Acestea pot fi ținute pentru copii sub formă de animale stilizate sau soare. Colindele trebuie spuse cu siguranță și în camerele copiilor. costume populare. Selecția corectă haine frumoase va asigura succesul în performanță și va ajuta să-i intereseze pe cei mici să spună colinde scurte neobișnuite.

De asemenea, colindele pentru copii trebuie selectate cu o atenție deosebită. Copiii ar trebui să-și amintească cu ușurință textul pentru a nu se încurca atunci când îl prezintă proprietarilor casei, cunoscuților și prietenilor de familie. Prin urmare, este recomandat să selectați colinde populare rusești pentru copii cu texte scurte. Sunt pur și simplu memorabile și, datorită textului plin de umor și amabilitate, sunt amintite mult timp. Colindele scurte pentru copii vor fi un plus minunat la spectacolele pentru adulți. Aceștia îi vor ajuta pe cei mai tineri colindători să-și descopere talentele și să participe cu plăcere la scurte spectacole mistice.

Câți aspeni,

Atâția porci pentru tine;

Câți brazi de Crăciun

Atâtea vaci;

Câte lumânări

Atâtea oi.

mult noroc,

Proprietarul și gazda

multa sanatate,

An nou fericit

Cu toată familia!

Kolyada, Kolyada!

Colinde, colinde, colinde -

Clatitele sunt bune cu miere!

Și fără miere - nu este același lucru,

Dă-mi niște plăcinte, mătușă!

Shchedrik-Petryk,

Dă-mi găluștea!

o lingură de terci,

Cârnați de top.

Acest lucru nu este suficient

Dă-mi o bucată de slănină.

Scoate-l repede

Nu înghețați copiii!

Kolyada, Kolyada

Ajunul Crăciunului

La naiba și pâine

Proprietarul Alyoshka

Dă-mi un nickel, mătușă

Nu voi pleca de acasă așa!!

băiețel

S-a așezat pe un pahar

Și sticla este fragilă

Dă-mi o frecvență, stăpână!!!

Texte și note de colinde populare rusești pentru a cânta la instrumente

Aderând la tradițiile populare de a spune colindele, trebuie să includeți cel puțin o persoană în grupul de colindători care vă va însoți în timp ce spuneți colindele. La urma urmei, adevărata Kolyada este o sărbătoare veselă care vă permite să aduceți bunătate, fericire, dragoste și prosperitate în casa fiecărei persoane. Puteți cânta orice instrument pentru a acompania colinde, dar este de dorit ca acestea să fie măcar puțin mai aproape de oameni decât de scenă. Balalaica, armonica și tamburina sunt perfecte pentru această sarcină. Acordeonul și chitara nu sunt mai puțin populare printre colindători. Instrumentele pentru copii care completează colindele includ linguri de lemn, tamburine și zdrănitoare.

Când selectați acompaniamentul muzical, trebuie să vă concentrați pe colinde celebre cu muzică. După ce le-au învățat bine textul, notele pot fi interpretate bine nu numai în fața prietenilor, ci și în fața vecinilor sau chiar străini. Textul scurt al colindelor populare rusești cu muzică ar trebui să fie învățat de toți participanții la eveniment: cântarea copiilor și a adulților vor aduce cu siguranță fericire și noroc în casă.

Ce colinde ar trebui să asculți înainte de un spectacol: celebre cântece populare rusești

Când vă pregătiți pentru colindat, cu siguranță ar trebui să ascultați colinde celebre pentru adulți și copii. Acest lucru vă va ajuta să creați un program lung sau scurt de discursuri și să selectați diferite texte care vă vor ajuta să vă faceți felicitările și urările mai vii și neobișnuite. Este mai bine să ascultați colinde populare rusești cu toți ceilalți participanți la colindat: acest lucru îi va ajuta pe toți colindătorii să aleagă texte scurte pe care le vor recita. Munca coordonată va ajuta la crearea unei performanțe mistice frumoase.

Copiii care doresc să felicite pe cei dragi sau pur și simplu să ia parte la colinde cu adulții ar trebui să asculte cu siguranță colinde scurte și lungi. În plus, ei pot vedea exemple de spectacole pentru copii și pot veni cu colorate și imagine strălucitoare. După ascultare, puteți, de asemenea, instrui copiii să studieze versurile cântecelor celebre: un ansamblu pentru copii va completa perfect spectacolele pentru adulți.

Luna a strălucit pe cer, ne-a arătat drumul

Sus și jos – cel mai aproape de casă.

Ieși pe verandă, proprietar, toarnă niște vin într-un pahar.

Nu vom bea vin, îl vom ungi pe buze,

Îți vom unge buzele și îți vom spune despre casa ta.

Casa ta are patru colțuri,

În fiecare colț sunt trei tineri:

Bunătate, Confort, Pace în direct.

O fată merge din colț în colț -

Impletitura se intinde pe podea -

Numele fetei este Iubire,

Acoperișul tău se sprijină pe el!

Dacă ne răsplătești cu generozitate, -

Vei păstra fericirea în casa ta!

Să plecăm din curte cu cadouri -

Pubelele vor fi pline!

Chiar și o bomboană, chiar și un nichel -

Nu vom pleca doar!!!

Astăzi un Înger a coborât peste noi

Și a cântat: „Hristos S-a născut!”

Am venit să-L slăvim pe Hristos,

Și te felicit pentru vacanță.

Iată-ne, păstori,

Toate păcatele noastre sunt iertate.

Ne îndreptăm spre casă,

Îl slăvim pe Hristos Dumnezeu.

Tu, stăpâne, nu te chinui,

Dă-i repede!

Cum este gerul actual?

Nu-mi spune să stau mult în picioare

Comenzile care urmează să fie difuzate în curând:

Ori ies plăcintele din cuptor,

Sau un ban de bani,

Sau o oală cu supă de varză!

Fii binecuvântat

O curte plină de burte!

Și la grajdurile cailor,

În hambarul pentru viței,

La coliba băieților

Și ai grijă de pisoi!

Cântece de colinde populare cu teste și spectacole video ale colindătorilor

Cântarea frumoasă de colinde scurte este o adevărată artă care vă permite să creați uimitor starea de spirit festiva. Colinde muzicale, însoțite de cântece pentru copii și adulți, sunt grozave pentru a felicita familiile și rudele. Dar pentru frumusețea spectacolului, trebuie să repetați bine colindele selectate și să acordați atenție preciziei tranzițiilor dintre spectacolele și scenele individuale. Textul cântecului de colinde trebuie explicat copiilor care vor participa pentru prima dată la colindatul de sărbători. Odată ce copiii înțeleg despre ce este vorba cântecul copiilor, le va fi mult mai ușor să-și amintească versurile și să repete scurtul colind al copiilor în fața altor oameni fără greșeli în viitor.

Kolyada este una dintre cele mai preferate sărbători pentru copii și adulți. Vă permite să vă petreceți un timp interesant și distractiv, să vă urați celor dragi și chiar oameni necunoscuti fericire, noroc, prosperitate, sănătate. Puteți exprima emoții pozitive și transmite felicitări sub orice formă: colinde, cântece populare scurte. Numere muzicale cu versuri bune și note simple poate completa perfect spectacolele copiilor. Puteți selecta colinde populare rusești în orice dimensiune. De exemplu, acestea ar putea fi colinde lungi pentru adulți și versuri scurte. Pentru a învăța rapid lucrările, se recomandă să ascultați în prealabil colinde populare și să le repetați pe toate împreună.

Probabil că toată lumea cunoaște frumosul tradiție populară- Colinde de Crăciun. S-a alăturat organic sărbătoare populară Crăciun. Am primit câteva minunate Colinde ucrainene– în satele din Ucraina încă mai poți întâlni purtători ai acestei culturi unice. În Siberia se cântă colinde vechi. Recent, colindătorii pot fi văzuți din ce în ce mai des în Rusia Centrală. Și la Moscova organizează chiar spectacole amuzante de vacanță cu participarea unor artiști profesioniști și au loc la vedere, în locurile cele mai neașteptate, de exemplu, în centrele comerciale.
Există mai multe versiuni ale de unde provine cuvântul „kolyada”. Potrivit unuia dintre ei, aceasta este o împrumut din latină. Romanii foloseau același cuvânt „calende” pentru a descrie primele zile ale fiecărei luni. Potrivit unei alte versiuni, sensul antic al cuvântului „kolyada” era „cadouri, pomană strânsă de cler” - ceea ce enoriașii au donat clerului pentru hrană.

Mulți oameni cred că colindatul este un obicei păgân. Cu toate acestea, acest lucru nu este adevărat. Oricare ar fi rădăcinile sale, a primit înțelegerea sa logică în cultura creștină. Un colind este un strigăt de bucurie din sufletul unui credincios. La urma urmei, bucuria despre Nașterea lui Hristos poate fi exprimată în diferite moduri: în închinare, în pregătirea unei cine festive și în cântece. Colindătorii și cântecele aduc în casă o atmosferă specială de distracție festivă. De foarte multe ori, colindătorii merg din casă în casă cu o stea de casă atașată de un stâlp. Ea simbolizează Steaua din Betleem, care i-a condus pe cei trei Magi, înțelepți din Răsărit, în peștera în care s-a născut Hristos.

Colindele au o particularitate. Cel care le cântă se așteaptă să „obțină ciocolată pentru colinde”. Pentru cei care ascultă, aceasta este o ocazie grozavă de a arăta generozitate, de a le mulțumi cântăreților veseli și de a ne bucura alături de ei. Nu este necesar să mulțumim doar cu ciocolată - sunt potrivite și plăcintele și alte bunătăți de la masa de Crăciun, la fel și banii mici. În Ucraina, colindătorii li s-au oferit chiar cârnați – dar, bineînțeles, de casă.

Cele mai multe colinde nu au autori - așa cum se spune, asta arta populara. Poate că nu sunt complet alfabetizați în termeni literari, dar în același timp sunt frumoși în structura lor semantică, sinceritate și bunătate. Un colind este cel mai adesea o mică poveste de Crăciun despre cel mai mare eveniment din istorie și glorificarea principalului personaje acea noapte sfântă când s-a născut Mântuitorul lumii.

Cer și pământ, cer și pământ
Acum sărbătoresc.
Îngeri, oameni, îngeri, oameni
Ei se bucură veseli.

Îngerii cântă și dau slavă.

O minune, se anunță o minune.

În Betleem, în Betleem,
Bucuria a sosit!
Fecioară curată, Fecioară curată,
Ea a născut un fiu!

Hristos S-a născut, Dumnezeu S-a întrupat,
Îngerii cântă și dau slavă.
Păstorii se joacă, Păstorii se întâlnesc,
O minune, se anunță o minune.

__________________

Noaptea tace peste Palestina.
Pământul obosit doarme.
Munți, plantații și văi
Întunericul nopții a ascuns totul.
Întunericul nopții a ascuns totul.

În Betleem obosit
Toate luminile s-au stins,
Doar într-un câmp îndepărtat
Păstorii nu au dormit.
Păstorii nu au dormit.

Turma a fost numărată corect,
Au înconjurat ceasul de noapte,
Și, după ce s-au așezat, au făcut nodul
Conversație între noi.
Conversație între noi.

Deodată se auzi un foșnet blând,
Păstorii au fost copleșiți de teamă,
Și în haine albe ca zăpada
Un înger al lui Dumnezeu li s-a arătat.
Un înger al lui Dumnezeu li s-a arătat.

– Nu te speria, nu te jena!
De la Tatăl Ceresc
Vin cu vești grozave
Fie ca inimile voastre să se bucure.
Fie ca inimile voastre să se bucure.

Trimite milă oamenilor
Hristos Însuși, Domnul-Rege.
Dorind să salvez lumea păcătoasă,
El S-a dat pe Sine însuși ca jertfă.
El S-a dat pe Sine însuși ca jertfă.

Noaptea tace peste Palestina.
Pământul obosit doarme.
Munți, plantații și văi
Întunericul nopții a ascuns totul.
Întunericul nopții a ascuns totul.

buna seara tie,
Proprietar afectuos,
Bucură-te, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu S-a născut în lume.

Venim la tine, stăpâne,
Cu vești bune.
Bucură-te, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu S-a născut în lume.

Cu vești bune
Din cetatea sfântă.
Bucură-te, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu S-a născut în lume.

Shchedrik-Petryk,
Dă-mi găluștea!
o lingură de terci,
Cârnați de top.
Acest lucru nu este suficient
Dă-mi o bucată de slănină.
Scoate-l repede
Nu înghețați copiii!

Nașterea lui Hristos este una dintre cele mai importante sărbători pentru creștini. Creștinii ortodocși o sărbătoresc pe 7 ianuarie. Și încep în seara zilei de 6 ianuarie - Ajunul Crăciunului. Potrivit tradiției, toate rudele se adună la cină cu prima stea. Masa este pusă cu douăsprezece feluri de mâncare în cinstea apostolilor.
Mai aproape de miezul nopții, tinerii ies în stradă pentru a cânta cântece de Crăciun - colinde - pentru a slăvi nașterea lui Hristos și pentru a raporta marele eveniment - pentru a purta vestea bună a nașterii Mântuitorului.

Colindatul începe în seara zilei de 6 ianuarie, iar pe 7 ianuarie pe tot parcursul zilei. Atât adulții, cât și copiii pot cânta colinde, am selectat cântece speciale de colinde pentru a sărbători Nașterea Domnului.

Colinde pentru copii de Crăciun

Vrabia zboară
Își învârte coada,
Și voi știți
Iluminează mesele
Primește oaspeți
Crăciun fericit!

Kolyada, Kolyada!
Și uneori există un colind
În ajunul Crăciunului
Kolyada a sosit
Crăciunul adus.

Un înger a coborât la noi astăzi
Și a cântat: „Hristos S-a născut”.
Am venit să-L slăvim pe Hristos,
Și te felicit pentru vacanță.

Iată-ne, păstori,
Toate păcatele noastre sunt iertate.
Ne îndreptăm spre casă,
Îl slăvim pe Hristos Dumnezeu.

ne vei da -
vom lăuda
și nu vei da -
vom reproșa!
Kolyada, Kolyada!
Serviți plăcinta!

Kolyada, Kolyada,
Este Ajunul Crăciunului!
mătușă bună,
Placinta este delicioasa
Nu tăiați, nu rupeți,
Serviți-l repede
Doi, trei,
Stăm de mult timp în picioare
Să nu stăm în picioare!
Aragazul se încălzește
Vreau niște plăcintă!

Kolyada-kolyadin!
Sunt singur cu tata.
Carcasă până la genunchi -
Dă-mi niște plăcintă, unchiule!

Kolyada, Kolyada!
Dă-ne niște plăcintă
Sau o pâine,
Sau o jumătate de dolar,
Sau un pui cu creasta,
Cocoș cu pieptene!

Crăciun fericit vouă, oameni buni,
Să aveți pace și armonie!
Ca să nu cunoști durerea,
Să rămânem din belșug!

Dă-ți, Doamne,
În domeniul naturii,
Treierat pe treier,
îngroșarea Kvashni,
Există sporin pe masă,
Smântână mai groasă
Vacile sunt mulse!

Tyapu-lyapu, dă-mi repede un colind!
Picioarele mele sunt reci - voi alerga acasă.
Cine dă este prințul,
Cine nu cedează va merge în iad!

Colinde scurte de Crăciun

Bună seara oamenilor buni!
Lasă sarbatori fericite voinţă.
Craciun fericit tie.
Vă dorim fericire și bucurie!

Seara generoasa, buna seara!
Multa sanatate oamenilor buni!!!

Micuț
S-a așezat pe un snop
cântă la pipă,
Kolyada este amuzantă.

Hristos Mântuitorul
Născut la miezul nopții.
Într-un bârlog sărac
S-a stabilit.
Aici deasupra nașterii
Steaua strălucește.
Hristos Stăpânul,
De ziua ta
Dă-l tuturor oamenilor
Lumea iluminării!

buna seara tie,
Proprietar afectuos,
Bucură-te, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu S-a născut în lume.

Colinde, colinde, colinde -
Clatitele sunt bune cu miere!
Și fără miere - nu este același lucru,
Dă-mi niște plăcinte, mătușă!

Colinde!
Ți-au adus clătite și clătite
Într-un cărucior pictat,
Pe vârful corbului.

Colindat, colindat
Din familie în familie rătăcim
Vă vom spune poezii,
Dă-ne niște plăcinte

Ei bine, ar fi mai bine dacă ar exista monede
Vom cumpăra noi înșine bomboana
Și, de asemenea, o mână de nuci,
Și să luăm un degetar de vin!

Domnule, domnilor,
Soția stăpânului
Deschide ușile
Și fă-ne un cadou!
Plăcintă, rulou
Sau orice altceva!

Vă vom suna prin telefon
Cu urări și plecăciune.
Am venit să colindăm
Craciun Fericit tie!

Cerul a dat lui Hristos
Steaua de Crăciun.
Pământ cu dragoste și credință
I-a dat copilului o peșteră.

Îngerii lăudați cântând.
Păstrarea purității, frumuseții,
Castitate și smerenie
Maica Maria a suflat în Hristos.

Kolyada, Kolyada,
Așteaptă un miracol, a sosit timpul -
Află chipul mirelui
Colind într-o noapte întunecată.
Aruncă pantoful acolo
Unde este destinul prețuit?
Aprinde lumânări la miezul nopții
Cântați cântece cu voce tare.
Și sper că
Că totul va fi bine!

Tu, stăpâne, nu te chinui,
Dă-i repede!
Cum este gerul actual?
Nu-mi spune să stau mult în picioare
Comenzile care urmează să fie difuzate în curând:
Ori ies plăcintele din cuptor,
Sau un ban de bani,
Sau o oală cu supă de varză!
Fii binecuvântat
O curte plină de burte!
Și la grajdurile cailor,
În hambarul pentru viței,
La coliba băieților
Și ai grijă de pisoi!

Colinde rusești de Crăciun

Drumul înțelepților și al păstorilor
Ne mișcăm în spatele unei vedete minunate.
Când nu o poți găsi cu ochii tăi,
O inimă tânără o va vedea.

Când trece dincolo de nori
Sau patimile lumii îți vor întuneca ochii.
Atunci fă-ți inima văzătoare,
Nu vă va dezamăgi speranțele.

Și vei eclipsa lumina ei rece,
Fără a îndrăzni să folosești o lampă de uz casnic
Urmărește-i pe înțelepți și pe păstori,
Ușile de noapte se deschid cu îndrăzneală.

Uite cum în sideful norilor
Ne mișcăm peste abisul cerului,
De-a lungul drumului strălucitor și îngust,
Drumul înțelepților și al păstorilor.

Se apropie noaptea magică
Noaptea este sfântă
Aduce bucurie strălucitoare
Iluminând sufletele.

Deschide poarta
Kolyada plimbându-se,
Ajunul Crăciunului
Aducând fericirea pentru tine.

Pentru ca casa ta să fie plină
Și bune și bune,
E bine să trăiești în ea
Fara griji si poveri.

Colindă
Din secole de astăzi,
Fie ca o stea să strălucească pentru tine
Harul Domnului.

Colind, colind
Voi intra în orice colibă.
O voi întreba pe gazda
Hai să luăm niște dulciuri.
Și prăjituri și dulciuri,
Și șerbet cu nuci,
Și halva și ciocolată,
Pastila si marmelada,
tort delicios,
Înghețată dulce
O mâncăm noi înșine
Și tratați-vă unii pe alții
Și gazda, și gazda
Amintește-ți cu un cuvânt bun!

Le dorim tuturor multa sanatate,
Deci cu dragoste frăţească
Am venit la tine în fiecare zi,
Cred că ți-am dat fericire.

Și acum să se bucure lumea,
se bucură, triumfă,
S-a născut Iisus Hristos
Lumea este salvată! Lumea s-a luminat!

Și noi, oamenii credincioși,
Îl mărim pe Hristos
Cântece de înger
Lui i-o dedicăm!

Gloria!
Crăciun fericit!

Vom coace plăcinte
La ceasul Marii Kolyada,
Și să mergem ca o familie în familie,
Vom aduce bucurie oamenilor.

Să cântăm laudele lui Hristos,
Lasă sufletul să cânte în trup,
Fie ca bunătatea să vină cu bunătate,
Aduce fericire strălucitoare.

Salvatorul și creatorul nostru,
Miracolul fierarului luminii,
Te proslăvim
Fii mereu cu noi.

Să ne dorim la această oră,
Ca să ai totul,
Și răbdare și pace,
Pentru ca toată lumea să prețuiască viața.

buna seara tie,
Proprietar afectuos,
Bucură-te, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu S-a născut în lume.
Venim la tine, stăpâne,
Cu vești bune.
Bucură-te, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu S-a născut în lume.
Cu vești bune
Din cetatea sfântă.
Bucură-te, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu S-a născut în lume.

Soarele strălucește în iesle în fân
Fiul lui Dumnezeu s-a născut pentru mântuirea lumii.
Noapte rece
Cel născut va simți frig
Regele Regilor întregului Univers.

Corurile îngerilor îl laudă pe Dumnezeu în ceruri,
Slăvește întregul pământ, pădurile și munții,
Laudă Dubrova
Dumnezeu viu
Urmărirea lui Hristos.

Spiritele rele plâng jalnic în deșert,
Oamenii se bucură de Crăciun acum:
Regele a domnit
Dumnezeu s-a născut
El ni s-a arătat ca să ne salveze.

Tu, Maică Maria, ești motiv de bucurie,
Cere-l pe Domnul, roagă-l pe fiul tău
te voi ajuta in viata,
Drumul nostru spre rai,
Vom cânta: „Slavă lui Dumnezeu!”

in ceea ce te priveste,
Din casă în casă
Cu sufletul deschis,
Vom bate la uși,
Oferă-ne ceva de mâncare.

Ia tratarea,
Nu spune cuvinte inutile
Vorbește despre dragoste
Despre salvatorul sufletului.

Distrează-te și plimbă-te,
Cântați cântece împreună
Kolyada nu a venit în zadar,
S-au deschis cerurile.

Noapte uimitoare
Toate grijile sunt alungate,
Kolyada - Kolyada,
Ea este uimitoare!

Bună seara, seara generoasă,
Multă sănătate oamenilor buni.
Soimul a sosit
S-a așezat la fereastră
Am tăiat pânza.
Și resturile sunt pentru pălăriile proprietarilor,
Și resturile și pentru curele,
Salutare, vacanta fericita!

Colinde amuzante de Crăciun

Ne-am îmbrăcat cool
S-au așezat în sania albă.
Am condus la tine, am condus,
Pentru turtă dulce cu nuci.
Pentru miere și cu dragul meu,
Pentru niște lichior dulce!

mătușă bună,
Dă-mi niște prăjituri dulci.
Kolyada-molyada,
În ajunul Crăciunului,
Dă-i, nu-l rupe,
Dă totul întreg.
Dacă scapi un mic,
Nici măcar nu poți să te rogi lui Dumnezeu.
Dacă nu servi turte, vom sparge geamurile.
Dacă nu servi plăcinta, luăm vaca de coarne.

Băiețelul s-a așezat pe canapea,
Canapeaua este fragilă - alungă rubla!

colind, colind,
Miros de lună cu nasul,
Cârnați și untură.
Se toarnă, altfel plătesc.

Vă dăm colindele noastre,
Cerem doar ciocolata,
Bere, kvas și vin,
Da, clătită fierbinte!

Kolyada vine la tine acasă,
Și poartă saci cu mărfuri,
Cine ne va oferi cel mai mult?
Îl așteaptă un mare succes!

Cânt și cânt și miros de vodcă în nas
Fie că este o oală cu apă sau vin – noi, bețivii, suntem mereu fericiți
Chi champagne chi coniac abi vipit fool.

Colinde, colinde,
Ciocolata pentru baieti
Sandviș pentru adulți cu untură,
Ne distram, oameni buni!

Kolyada-molyada
A sosit tânără.
Am găsit un colind
În curtea lui Ivan!
Hei, unchiule Ivan,
Scoate lucrurile bune în curte!
Ce frig e afara
Îngheață nasul
Nu-mi spune să stau mult în picioare
El ordonă să fie servit în curând,
Sau o plăcintă caldă
Sau bani cu sulița,
Sau o rublă de argint!

Kolyada, Kolyada!!!
Dă-mi whisky, dă-mi gheață!!!
Dar pentru o gustare avem nevoie
Feijoa si avocado!!!

Colindele sunt ca niște cântece,
Cunoaștem un milion dintre ei.
Dă-mi un gram de băut,
Vi le vom cânta chiar în acel moment!

Kolyada - molyada
Am intrat pe o poartă nouă!
Și în spatele ei vine gerul
A crescut peste tyn!
A adus frig
Deci, bunicul Arkhip
A devenit tânăr!
Înghețul este mic
Da, nu-mi spune să stau în picioare!
gerul nu-mi spune să stau,
E timpul să cântăm colinde.

Colinde ucrainene de Crăciun

Kolyad, colindă
Bun palyanitsya
Sunt o fetiță
Stau în fața colibei
Mă joc în sniffle
ii amuz pe copii
Și voi, oameni buni, simțiți-o
Pregătiți Kolyada
Măr, mazăre
Acestea sunt versurile mele de pepinieră
banii lui Gorishechka
Şopteşte în intestin
Și dacă nu mă lași
Asta e gol pentru mine
Hristos S-a născut
Lumea se distrează
Seara Sfântă!

Masa este acoperită cu o față de masă,
Am o patrie
S-au adunat să verifice steaua,
„Hristos S-a născut” Casati.
Douăsprezece mi strava pokustuyomo,
Vertepniki de toate deseori
Și în pace se aprind lumânările.
Hristos S-a născut! Slavimo!
Vor veni regi și magi
Sună colinde între colibe.
Toată bucuria lumii este luminată -
Hristos S-a născut într-o iesle!

Colinde, colinde, colinde,
Bun cu miere arzătoare,
Dar nu este același lucru fără miere,
Dă-mi niște plăcintă, te rog.
Yak nu-mi va da o plăcintă,
Voi lua taurul de coarne,
Te duc la piață,
Îmi voi cumpăra propria plăcintă.

Kolyadin, Kolyadin,
Sunt singur cu tata.
Nu te mira de mine
Arată-l lui Kovbas.
Kolyadin, Kolyadin,
Sunt singur cu tata.
Carcasă până la genunchi, -
Dă-mi niște plăcintă, omule!

Bună seara, Tobi,
domnule.
Bucură-te, o, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu s-a născut.
Faceți mesele
Toate sunt kilims.
Bucură-te, o, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu s-a născut.
Apoi puneți rulourile
Cu grâu de primăvară.
Bucură-te, o, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu s-a născut.
Bo va veni la tine,
Trei sărbători sunt în vizită.
Bucură-te, o, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu s-a născut.
Și prima vacanță
Crăciun.
Bucură-te, o, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu s-a născut.
Și încă o sărbătoare
Sfântul Vasile.
Bucură-te, o, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu s-a născut.
Și a treia sărbătoare
Sfântul Vodokhresche.
Bucură-te, o, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu s-a născut.

colind-colind,
Urmează o serie de luni.
Îmbrăcat în jachete de piele,
Ca o ciobană într-o vizuină.
Kolyada-kolyadnitsa,
Este o bucurie pentru copii,
Generos pentru un hotel
La Llaniya Torbintsi.

Kolyad, Kolyad, Kolyad,
Și bunicul s-a uitat afară din sobă,
Și femeia cu lumânarea mică -
Mergând în jurul buff-ului orbului.

Juninca fugara din Bereznichka
Așa a devenit.
Îți dau un colind, unchiule,
Dă-mi niște slănină.
Junincă mare și mesteacăn
Cel din ușa unchiului.
Îți dau un colind, unchiule,
Atunci dă-mi o plăcintă.

Bună seara, domnule!
Adu-ne câțiva bass,
O, du-te în jurul aragazului,
Caută niște bârfe pentru noi.
Vinesi sala, nu fi zgârcit,
Pentru ca orzul tău să se nască,
Doar apăsați o sută de kip de viață,
Ca să se umple toată sita!
Erau atâtea vite,
Așa s-a născut grâul,
Casa are nevoie de tot -
Colindătorii au fost răsfățați cu un răsfăț.

Lupul cu coarne
Trecand orati
Spre domeniul tau,
Jumătate.
Și de la capăt la capăt
Da vina pe cel mic,
Și până în vârful muntelui
O bucată de salsa.

Doamne, lasă-mă să aștept Crăciunul,
Să mergem la colindat înaintea bunicului.
Și bunicul nostru are pâine din belșug:
Două ochiuri de viață, iar al treilea este grâul
Pe palyantsi,
Și un sfert de hrișcă pentru hrișcă.
Iar al cincilea este vivsa. Acesta este colindul întreg.

Kolyad, Kolyad, Kolyada
La sfârșitul privirii.
Am la multi ani
Aprinde o lumânare de bucurie.
Cheamă-l pe Kolyada acasă,
Să-l salut pe Isus.
Oameni buni, Carol,
Păcat al lui Dumnezeu, fii nebun!

Eu cânt colinde,
Miros a Kovbas,
Și încă nu este suficient
Dă-mi niște untură.
Salo este grozav,
iti trag fata
Fața este sfâșiată
Untura a dispărut.
Bună seara!

Sunt o fetiță
Micul meu blând, desculț,
Peak, Mick,
Dă-mi un colind.

Într-o zi bună, la timp,
Vă trimitem departe de Sărbători!
De la Sfânta Cina,
Colinde vesele,
Hai colinda este lunar
Și seamănă cu zăpadă.
High Rik Novy Nese u Khatu
Există multă fericire și bucurie.

Kolyada, Kolyada
Uită-te la poliție.
Cowbass zace acolo,
Pute să fugă.
Dă-i, iubito, basului de vacă -
Vara voi pascu caii.
Nu-mi da un cowbashi -
Măcar hrăniți-l singur.

Colindele de sărbători sunt cântece rituale populare rusești care au fost cântate în mod tradițional de Crăciun și în perioada Yuletide în timpul turului tradițional de la casă la casă (colind). Pe vremuri, copiii și adulții le cântau, trecând de la o fermă la alta. În texte scurte frumoase și emoționante, colindătorii au lăudat naștere miraculoasă pruncul Hristos și le-a urat proprietarilor bunăstare, fericire în familie, bucurii de zi cu zi și o recoltă excelentă în anul care vine. Interpreții au fost întotdeauna mulțumiți călduros și încurajați pentru colindele bine interpretate. diverse cadouri si un rasfat. Dulciuri, acadele, chifle, kulebyaki, fursecuri din turtă dulce, fructe și chiar monede mici au fost aruncate în punga rituală roșie, decorată cu stele aurii. Colindele scurte pentru copii au fost cel mai mare succes. Adulții i-au ascultat cu deosebită venerație și plăcere, apoi i-au răsplătit generos și bogat pe micii artiști cu tot felul de bunătăți.

Colinde populare rusești - cântece scurte și amuzante de Crăciun

Pentru a păstra tradițiile și pentru a strânge o pungă plină de cadouri foarte gustoase de Crăciun, va trebui să vă pregătiți cu atenție pentru sărbătoare și să memorați scurte, amuzante și texte amuzante Colinde populare rusești. Cu cât mai strălucitoare și mai originale poți interpreta aceste cântece pline de viață, cu atât mai multe dulciuri, prăjituri din turtă dulce, fructe și monede ascultătorii recunoscători le vor oferi colindătorilor. Dar înainte de a începe spectacolul, nu uita să ceri proprietarilor casei permisiunea de a cânta în fața lor cu poezii scurte de laudă și colinde vesele și îndrăznețe. Desigur, nimeni nu va refuza acest lucru, dar, conform ritualul antic, trebuie pusă întrebarea.

Dacă colinde elevii mai mari, studenții sau tinerii cu vârsta cuprinsă între 22 și 30 de ani, este logic să selectați în prealabil colinde potrivite și să le repetați de mai multe ori, astfel încât toți participanții să-și amintească cuvintele textului și succesiunea versetelor. Doar un număr clar, bine coordonat și frumos va da naștere dorinței proprietarilor de a oferi cu generozitate colindătorilor cadouri și bunătăți, iar o companie de adulți care uită textul colindelor și sunt stânjeniți de acțiunile lor va arăta ridicol și va da naștere ideii de a trânti rapid ușa, pentru a nu le strica starea de spirit veselă și plăcută.

Colindat, colindat
Din familie în familie rătăcim
Vă vom spune poezii,
Dă-ne niște plăcinte

Ei bine, ar fi mai bine dacă ar exista monede
Vom cumpăra noi înșine bomboana
Și, de asemenea, o mână de nuci,
Și să luăm un degetar de vin!

Koleda - moleda,
Barbă albă
Nasul este plat,
Capul este ca un coș,
Mâinile ca săbiile,
Picioare - greble,
Hai Revelionul
Sărbătorește oamenii cinstiți!

Tu, stăpâne, nu te chinui,
Dă-i repede!
Cum este gerul actual?
Nu-mi spune să stau mult în picioare
Comenzile care urmează să fie difuzate în curând:
Ori ies plăcintele din cuptor,
Sau un ban de bani,
Sau o oală cu supă de varză!
Fii binecuvântat
O curte plină de burte!
Și la grajdurile cailor,
În hambarul pentru viței,
La coliba băieților
Și ai grijă de pisoi!

Colinde populare rusești pentru copii de Crăciun și de Crăciun

Cu băieți și fete de preșcolar și junior varsta scolara poți învăța limba rusă pentru copii colinde populare. Deci băieții sunt discreti forma de joc familiarizați-vă cu tradițiile antice și familiarizați-vă cu elementele culturii antice slave. Iar dulciurile, bomboanele, prăjiturile și turta dulce, puse într-o pungă de Crăciun de proprietarii încântați, vor deveni un stimulent plăcut pentru a rememora cât mai multe texte de colinde pentru copii.

Pentru cei mai tineri interpreți sunt potrivite colinde scurte pentru copii de una sau două versuri. Copiii de 3-5 ani pur și simplu nu își vor aminti un volum mai mare de text și nu are sens să-i forțezi. Este mai bine să-i ajuți să stăpânească mai multe colinde scurte pentru copii, pe care copiii le pot învăța cu ușurință și le pot cânta frumos în fața vecinilor, rudelor și prietenilor. La urma urmei, niciunul dintre părinți nu îndrăznește pur și simplu să-și lase descendenții să plece departe de casă timp întunecat zile.

Pentru copiii de 6-8 ani, are sens să alegeți colinde pentru copii mai lungi de 2-4 versuri pentru a cânta. Băieții și fetele de această vârstă își vor aminti această cantitate de text fără nicio dificultate și în momentul potrivit Vor încânta părinții, prietenii apropiați și rudele cu o performanță genială. Colindele pot fi incluse în programul matineelor, care în ajunul Crăciunului se țin în grădinițe, institute, colegii și școli. Numerele colorate vor înviora în mod plăcut spectacolul și vor crea la copii instituţiile de învăţământ atmosferă festivă suplimentară.

Bună seara oamenilor buni!
Să fie vacanța veselă.
Craciun fericit tie.
Vă dorim fericire și bucurie!
Seara generoasa, buna seara!
Multa sanatate oamenilor buni!

A venit un colind
Ajunul Crăciunului
Cine îmi va da niște plăcintă?
Deci hambarul este plin de vite,
Ovin cu ovaz,
Un armăsar cu coadă!
Cine nu dă plăcintă va primi o pulpă de pui,
Pistil și lopată
Vaca este cocoșată.

Kolyada, Kolyada,
Deschidem toate casele,
Toate ferestrele, cuferele,
Oferim dulciuri și plăcinte,
Ca să-ți fie bine,
Spune mulțumesc cerului
Dumnezeu ne va da tuturor sănătate,
La urma urmei, se pricepe la asta!

Text și note de colinde populare rusești pentru grădiniță și școală

Poți învăța colindele rusești pentru copii nu numai acasă, ci și la școală și la grădiniță. Pentru a memora textele rapid și ușor, este mai bine să le repetați pe muzică. Notarea muzicală a unor astfel de lucrări este mai mult decât simplă și orice adult cu cel puțin cunoștințe de alfabetizare muzicală o poate stăpâni. Copiilor le va fi mult mai ușor să perceapă cuvintele și ritmul colindelor pentru copii, susținute de o melodie simplă, jucăușă.

Dacă se presupune că se cântă colinde în timpul matineu pentru copii, puteți cânta melodia însoțitoare la pian, care este disponibilă în sălile de adunare ale aproape tuturor școlilor și grădinițelor. Când un astfel de instrument muzical nu este disponibil pentru o instituție de îngrijire a copiilor, un acordeon, balalaica, chitară și chiar o vioară vor fi potrivite.

Copiii mai mari se vor bucura cu siguranță să cânte colinde la școală, însoțind textul cu cântând la instrumente de percuție. Acest lucru va oferi camerei un stil modern și o originalitate strălucitoare. În acest fel, va fi posibilă combinarea într-o singură performanță a elementelor de folclor și a trăsăturilor la modă ale tendințelor muzicale acceptate în rândul tinerilor. Cei mai creativi școlari se vor bucura să citească colinde pentru copii în maniera textelor populare rapper sau să însoțească numerele cu compoziții de dans și spectacole de costume spectaculoase.

Cei care plănuiesc să colinde prin case și apartamente, desigur, nu vor dori să tragă cu ei un fel de instrument muzical și, printre altele, va fi foarte incomod. Prin urmare, există doar două opțiuni posibile: cânta text scurt colinde fără muzică sau luați cu dvs. un mic player audio cu un mic difuzor portabil și redați o melodie potrivită pe el. Apropo, mini-acustica portabilă poate fi chiar conectată telefon mobil, la care au fost deja descărcate de pe Internet lucrări muzicale, potrivite ca acompaniament la colinde scurte, vesele.

Unde să asculți colinde populare rusești de Crăciun

Există mai multe răspunsuri la întrebarea unde să asculți colinde populare rusești de Crăciun. Primul este să așteptați ca mumerii veseli să sune la ușa apartamentului și să ceară permisiunea să colinde, să lăudați proprietarii și să le urăm toate cele bune. Cu toate acestea, atunci când locuiți la ultimul etaj al unui bloc de apartamente, șansele să vă primiți rândul sunt mult reduse. Dacă liftul de la intrare nu funcționează încă, speranța de a auzi colinde interpretate live este practic redusă la zero, fie și doar pentru că atât copiii, cât și tinerii pur și simplu nu vor să urce pe jos la etaje înalte.

Pot vizita mamele și tații grădinițelor și școlari evenimente tematiceși matineele organizate în instituțiile pentru copii de Crăciun și ascultă colinde scurte pentru copii interpretate de propriii lor urmași și de prietenii lor din clasă sau grup.

În plus, o modalitate și mai simplă este disponibilă pentru absolut toată lumea - descărcați colinde scurte de pe Internet și redați-le în ziua de Crăciun acasă pe computer, smartphone sau tabletă. Desigur, acest lucru nu poate fi comparat cu un spectacol uman live, dar tot îți va ridica moralul și cu siguranță va crea o atmosferă festivă.

Colinde - versuri în rusă

Colindele populare rusești sunt cântece rituale scurte, vesele și jucăușe. Ele sunt interpretate de Crăciun și în săptămâna sfântă de către companii de adulți murmurați sau grupuri mici de copii. Scurtele texte ale colindelor conțin versuri care slăvesc nașterea pruncului Hristos și calde, urări de bine proprietarilor ospitalieri ai casei, care le-au permis colindătorilor să-și cânte scurtele versuri de ritual. Pentru un spectacol strălucitor, colorat și plin de suflet, ascultătorii îi răsplătesc cu generozitate pe interpretii de colinde scurte cu dulciuri, bomboane, produse de patiserie, mici suveniruri și monede mici. Cadourile nu sunt niciodată date în mâinile colindătorilor, ci sunt puse într-o pungă mare special pregătită în acest scop. Când se umple la capacitate maximă, mumerii împart „prada” între ei și pleacă acasă pentru a continua sărbătorirea minunatei sărbători alături de familiile lor.

Semănăm, țesem, spunem,
Crăciun fericit!
Îl slăviți pe Hristos,
Oferă-ne câteva răsfățuri!

buna seara tie,
Proprietar afectuos,
Bucură-te, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu S-a născut în lume.

A sosit colindul
În ajunul Crăciunului,
Dă-mi vaca
Cap de ulei.
Și Doamne ferește asta
Cine este în casa asta?
Secara este groasă pentru el,
Secara este dură.
Este ca o ureche de caracatiță,
Din cereale are un covor,
Plăcintă cu jumătate de cereale.
Domnul ți-ar dărui
Și a trăi și a fi,
Și bogăție.
Și creează pentru tine, Doamne,
Chiar mai bine de atât!

Îți place să colindați?

Site-ul „Mama poate face orice!” a colectat cele mai bune colinde scurte de Crăciun pentru copii și adulți. În mod tradițional, în noaptea de 6 spre 7 ianuarie, este timpul pentru colinde. Copiii și tinerii se îmbracă și merg acasă, recită poezii și cântă cântece. În schimb, primesc bunătăți și bani. Acum este momentul să vă pregătiți de vacanță și să alegeți colinde.

Crăciun fericit vouă, oameni buni!
Să aveți pace și armonie,
Ca să nu cunoști durerea
Și erau bogați!

Kolyada, Kolyada!
Și uneori există un colind
În ajunul Crăciunului
Kolyada a sosit
Crăciunul adus.

Kolyada vine - este un basm
Fericire, zăpadă, patine, sănii!
Lumini pe brad și râsete de copii!
Și bucurie generală pentru toată lumea!
Și acum pentru felicitările noastre,
Bazați-vă pe bomboane și prăjituri!

Hristos Mântuitorul
Născut la miezul nopții.
Într-un bârlog sărac
S-a stabilit.
Aici deasupra nașterii
Steaua strălucește.
Hristos Stăpânul,
De ziua ta
Dă-l tuturor oamenilor
Lumea iluminării!

Și Doamne ferește asta
Cine e în casa asta?
Secara este groasă pentru el,
Secara la cină!
Este ca o ureche de caracatiță,
Din cereale are un covor,
Plăcintă cu jumătate de cereale.
Domnul ți-ar dărui
Și a trăi și a fi,
Și bogăție!

Semănăm, suflam, fluturăm,
Crăciun fericit!
Îl slăviți pe Hristos,
Oferă-ne câteva răsfățuri!

Dă-ți, Doamne,
În domeniul naturii,
Treierat pe treier,
îngroșarea Kvashni,
Există sporin pe masă,
Smântână mai groasă
Vacile sunt mulse!

Un înger a coborât din cer la tine
Și a spus: „Hristos S-a născut!”
Am venit să-L slăvim pe Hristos,
Și te felicit pentru vacanță.

Mergem să colindăm
Să îi felicităm pe toți!
Citiți poezii scurte
Și primește bomboane!

Kolyada a sosit
În ajunul Crăciunului.
Dumnezeu să binecuvânteze pe oricine se află în această casă
Le dorim bine tuturor oamenilor.
Aur, argint,
plăcinte luxuriante,
Clatite moi.
multa sanatate,
Unt de vacă.

Kolyada, Kolyada, Kolyada!
Lățimea zâmbetelor strălucitoare!
Aceasta este bucurie, acesta este râsul copiilor,
Scoateți-vă buzunarele pentru toată lumea!
Vă dorim fericire
Așteptăm cu nerăbdare să ne răsfățăm!

Bună seara oamenilor buni!
Să fie vacanța veselă.
Craciun fericit tie.
Vă dorim fericire și bucurie!
Seara generoasa, buna seara!
Multa sanatate oamenilor buni!

Vrabia zboară
Își învârte coada,
Și voi știți
Acoperiți mesele
Primește oaspeți
Crăciun fericit!

Felicitări oameni buni!
Ziua distracției generale a sosit!
Scurt, mediu, lung,
Tânăr, tânăr, bătrân!
Aducem felicitări tuturor,
Aștept cu nerăbdare un răsfăț pentru asta!

O ajut pe mama.
Colind până dimineață.
Ai milă iubito
Dă-mi niște bomboane!

Bucuria fără limite a venit,
Să sărbătorim dimineața!
Fii binecuvântat
Vă dorim un an!
Semănăm, semănăm în casa ta,
Așteptăm o ceașcă de bunătăți!

Ca Crăciunul lui Hristos
Răvălit sub fereastră
curtea lui Nikanorov
Pe șapte stâlpi.
Stâlpi întoarse,
Placat cu aur.
Colindul nostru
Nici mic, nici mare.
Ea coase sub fereastră,
Servește plăcinte.
Aici, în casa stăpânului

Voi intra în orice casă
Și acolo voi cânta colinde!
Va fi zi și va fi noapte,
Toate necazurile vor dispărea!
Fericire tuturor, sănătate,
Așteptăm o sută de grame de bomboane!

Colindăm, colindăm,
Alternăm cântece și dansuri!
Și ghemuit, și în jur,
Răsfățați-vă cu niște plăcintă!

Ei bine, gazdă bună,
Grăbește-te și dă-ne niște bomboane!
Aducem fericire și bucurie în casă,
Inca asteptam placintele!
Va fi zi și va fi mâncare,
Kolyada nu te va uita!

Kolyada, Kolyada,
Cine nu-mi va da plăcinta?
Luăm vaca de coarne,
Cine nu va da gogoși,
L-am lovit în față,
Cine nu va da un ban?
Acesta este un gât în ​​lateral.

Să vă felicităm în versuri, prieteni,
Am venit la tine să colind!
Baba gătește plăcintele,
Fierbinte, fierbinte, din cuptor!
Și niște bomboane pentru a porni,
Pentru noroc, pentru noroc!

Kolyada, tu ești Kolyada mea!
Deschide repede porțile!
Astăzi aduc fericire în casa ta,
Dați-mi dulciuri, prieteni!

Dă-ne câteva monede
Bomboane pentru copii
Noi nu aducem rău oamenilor.
Nu putem fi refuzați!

Kolyada, tu ești Kolyada mea!
Sărbători fericite tuturor!
Plăcintele de pe mese strălucesc de căldură,
Toată lumea aude felicitări de la mine!

Koleda - moleda,
Barbă albă
Nasul este plat,
Capul este ca un coș,
Mâinile ca săbiile,
Picioare - greble,
Hai Revelionul
Sărbătorește oamenii cinstiți!

Deschideți ușile mai larg
Și împarte bomboane!
Este un colind în prag,
Veniți toți alergați aici!
Va dorim multa sanatate,
Și luăm bomboana!

Bucuria și fericirea vin în casă,
După Revelion
Crăciunul vine
Copiii merg la colindat!
Citește poezii scurte
Felicitări tuturor din suflet!
Așteptând prăjituri și dulciuri,
Salutări din partea familiei tale!

O stea strălucește pe cer,
Kolyada vine în casă!
Copiii merg acasă
Pregătește o sută de grame de dulciuri!
Dacă nu răsfățați copiii,
Cu siguranță te vei simți trist astăzi!

Kolyada, Kolyada
Deschide porțile
Ieși din cufere
Serviți boturile.
Chiar și o rublă
Chiar și un nichel
Să nu plecăm așa de acasă!
Dă-ne niște bomboane
Sau poate o monedă
Nu regreta nimic
Este Ajunul Crăciunului!

Pentru a fi la pubele,
Pentru ca fericirea să fie găsită în case
Scoate-ți bunătățile
Noroc să fie cu tine!
Suntem solii zilei sfinte,
Vă dorim pace, iubitoare!

Kolyada vine în vizită,
Aruncă-ți toate treburile!
Va fi bucurie, va fi o sărbătoare
Va fi pace în fiecare casă!

Pentru ca secara să fie groasă,
Pentru a preveni topirea untului,
Ca să fie bani,
Ca să fie plini băieții!
Trebuie să te tratăm cu noi,
Am venit să colindăm!

Mă numesc Mekhonoshey,
Și nu mi-e frică de îngheț!
vin să te văd,
Și port o geantă mare!

Mama iarna a venit.
Deschideți porțile!
Crăciunul a sosit!
Au sosit colindele!
Kolyada-molyada!

Kolyada, Kolyada!
Dă-ne niște plăcintă
Sau o pâine,
Sau o jumătate de dolar,
Sau un pui cu creasta,
Cocoș cu pieptene!

Totul a fost semănat, împrăștiat peste tot,
Și te-au dus cu cereale bine hrănite!
Au venit la tine să colinde.
Fericire. O bucurie de oferit!
Și în schimb vrem dulciuri,
Să avem multă bucurie!